পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামার এর সংক্ষিপ্তসার
সূরা আল কালাম
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আলো এবং কলম এবং তারা কি নেশা করে
তোমার প্রভুর রহমতে তুমি পাগল নও
নিশ্চয়ই তোমাদের জন্য রয়েছে অকৃতজ্ঞ পুরস্কার
এবং আপনি সম্ভবত একটি মহান সৃষ্টি
বিশেষ্য
এটি অভিধানে একটি অক্ষর
এর অনেক অর্থ রয়েছে
কলম সুপরিচিত কলম
যাইহোক, আমাদের প্রভু যা কসম করেছেন তা কলম থেকে এসেছে
যে কলম ঈশ্বর সর্বশক্তিমান সৃষ্টি করেছেন। তিনি তা উল্লেখ করেছেন
তাই তিনি তাকে কিয়ামত পর্যন্ত যা কিছু আছে সব কিছু লিখে রাখার নির্দেশ দিলেন
এবং তারা কি লেখে
অর্থাৎ যারা লেখেন এবং লেখেন
এটা সৃষ্টি এবং তাদের কর্ম দ্বারা একটি শপথ
নাকি তাদের লেখাই তারা লেখে
এটি কলম এবং বই দ্বারা একটি শপথ
তোমার প্রভুর রহমতে তুমি পাগল নও
এটা কুরাইশের মুশরিকরা অবিশ্বাস করেছিল যারা তাকে বলেছিল
তুমি পাগল
নিশ্চয়ই, হে মুহাম্মদ, আপনার জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে অনেক বড় পুরস্কার রয়েছে
মুশরিকদের ক্ষতির মুখে আপনার ধৈর্যের জন্য
ভাঙা বা কাটা নয়
এবং আপনি, হে মুহাম্মদ, মহান আচার
এটি কুরআনের শিষ্টাচার যা দিয়ে আল্লাহ তাকে শিখিয়েছেন
এটি ইসলাম এবং এর আইন
আপনি দেখতে পাবেন এবং তারা দেখতে পাবেন
তোমাদের মধ্যে কে মুগ্ধ?
কে তাঁর পথ থেকে বিচ্যুত হয়েছে তা আপনার পালনকর্তাই ভালো জানেন
যারা হিদায়াতপ্রাপ্ত তাদের তিনিই ভালো জানেন
দেখবেন, মুহাম্মদ সা
তিনি আপনার সম্প্রদায়ের মুশরিকদের দেখেন যারা আপনাকে পাগল বলে
তুমি কেমন পাগল?
আপনার পালনকর্তা, হে মুহাম্মদ, ভাল জানেন কে তাঁর পথ থেকে বিচ্যুত হয়েছে
আল্লাহর দ্বীন ও হেদায়েতের পথ থেকে কুরাইশ কাফেরদের গোমরাহীর মত
তিনিই ভালো জানেন কে হেদায়েতপ্রাপ্ত, তাই তিনি সত্যের অনুসরণ করেন এবং এর সবচেয়ে নিকটবর্তী
আপনিও সত্যের পথ দেখিয়েছেন এবং অনুসরণ করেছেন
অস্বীকারকারীদের আনুগত্য করো না
তারা অভিষিক্ত হতে এবং অভিষিক্ত হতে চায়
সুতরাং হে মুহাম্মদ, যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের নিদর্শন অস্বীকার করে তাদের আনুগত্য করো না
হে মুহাম্মাদ, এই মুশরিকরা চায় যে আপনি তাদের আপনার ধর্মে দেখতে পাবেন
আপনার উত্তর দিয়ে, তাদের মধ্যে কে তাদের দেবতার দিকে ফিরে যাবে?
তুমি তোমার ঈশ্বরের উপাসনায় মগ্ন হবে
এবং প্রতিটি অপমানজনক জোট মানবেন না
মাশাও গসিপ ঘোষণা করেছেন
যে ব্যক্তি ভালোকে সমর্থন করে সে সীমালঙ্ঘনকারী ও পাপী
এরপর তিনি শিকার হন
এবং হে মুহাম্মদ, যে মিথ্যা শপথ করে তার আনুগত্য করো না
দুর্বল ব্যক্তি যে মানুষের গীবত করে এবং তাদের গোশত খায়
তিনি মানুষের সাথে কথা বলতে বলতে হাঁটতেন
তাদের কথোপকথন একে অপরের কাছে পৌঁছে দেওয়া
অর্থ নিয়ে কৃপণ এবং অধিকার নিয়ে চিন্তিত
সে মানুষের প্রতি আক্রমণকারী এবং তার প্রভুর প্রতি পাপী
তার অবিশ্বাসে খুব শুষ্ক
সে জানে না তার বাবা কে
তার যদি টাকা ও সন্তান থাকত
যখন তার কাছে আমার আয়াত পাঠ করা হয়
জানালেন প্রথম দু’জনের কিংবদন্তি
আমরা পায়ের পাতার মোজাবিশেষ এটি নাম হবে
এবং প্রতিটি অপমানজনক জোট মানবেন না
কারণ তার টাকা ও সন্তান আছে
তার কাছে আমাদের বইয়ের আয়াতগুলো পড়লে
তিনি বলেন, পূর্ববর্তীরা এটাই লিখেছিলেন
তাকে উপহাস করা এবং তাকে অস্বীকার করা
এটা ঈশ্বরের কাছ থেকে হওয়া উচিত
আমরা পায়ের পাতার মোজাবিশেষ এটি ইস্ত্রি করা হবে
আমরা এটি পরিষ্কারভাবে ব্যাখ্যা করব
যতক্ষণ না তারা তাকে চিনবে, ততক্ষণ পর্যন্ত তা তাদের কাছে গোপন থাকে না
আমি তাদেরকে পরীক্ষা করেছি যেমন পরীক্ষা করেছি জান্নাতবাসীদের
যখন তারা সকালে রোজা রাখার শপথ করেছিল
এবং তারা বাদ হয় না
আমরা কুরাইশের মুশরিকদের পরীক্ষা করেছি, তাই তাদের পরীক্ষা করেছি
আমরা বাগান মালিকদেরও পরীক্ষা করেছি
যেহেতু তারা শপথ করেছিল যে তারা সকালে এর ফল খুঁজে পাবে
তারা বলে না, ইনশাআল্লাহ
অতঃপর তার উপর তোমার রবের পক্ষ থেকে একটি দল আগমন করল
আর তারা ঘুমাচ্ছে
তাই আমি মেষের মত হয়ে গেলাম
তাই তিনি রাতের বেলা এই লোকদের জান্নাতে গেলেন
তারা ঘুমন্ত অবস্থায় আল্লাহর হুকুম থেকে তারিক
তাদের স্বর্গ পুড়ে কালো হয়ে গেল
কালো রাতের মতো
তাই তারা সকালে ডাক দিল
আপনি যদি কঠোর হন তবে আপনার নৈপুণ্য অনুশীলন করুন
তাই তারা ভয় পেয়ে চলে গেল
আজ কি নিষেধ আসবে না তোমার উপর, গরীব?
এবং তারা সক্ষম হয়ে ওঠে
অতঃপর জান্নাতের সাথীরা সকালের পর পরস্পরকে ডাকলেন
আপনি যদি আপনার বীজ বপনকারী হন তবে আপনার নৈপুণ্যের দিকে মনোযোগ দিন
তাই তারা তাদের মধ্যে হাঁটতে হাঁটতে তাদের লাঙলের কাছে গেল
তারা একে অপরকে বলে
তারা আজ তোমার জান্নাতে প্রবেশ করবে না, তোমার উপর একজন দরিদ্র ব্যক্তি
তারা এমন কিছু সম্পর্কে সচেতন হয়ে উঠল যা তারা উদ্দেশ্য করেছিল এবং গ্রহণ করেছিল
এবং তারা নিজেদের মধ্যে এটি গোপন রাখতে পেরেছিল, নিজেদের মধ্যেই এটি করতে সক্ষম হয়েছিল
এটা দেখে তারা বলল আমরা হারিয়ে গেছি
আমরা বঞ্চিত
এই লোকেরা যখন তাদের জান্নাতে গিয়েছিল
তারা এটাকে পুড়িয়ে লাঙল করতে দেখেছে
তারা তা অস্বীকার করেছে এবং সন্দেহ করেছে
এটা কি তাদের জান্নাত নাকি?
তাদের কেউ কেউ তাদের বন্ধুদের বলেছিল যে তারা তাই মনে করেছিল
তারা তাদের স্বর্গের পথকে অবহেলা করেছে
এবং তারা যা দেখেছিল তা ভিন্ন ছিল
হে মানুষ, আমরা আমাদের জান্নাতের পথ থেকে হারিয়ে গেছি
যারা জানত যে এটা তাদের জান্নাত
আর তারা ভুল করেনি
বরং আমরা জনগণ বঞ্চিত
ফসল নষ্ট করে আমরা আমাদের জান্নাতের সুবিধা থেকে বঞ্চিত হচ্ছি
তাদের মাঝখানে বললো, "আমি কি তোমাকে বলিনি যে, তুমি কেন আল্লাহর মহিমা ঘোষণা করবে?"
তারা বলল, আমাদের পালনকর্তা পবিত্র, আমরা ছিলাম যালিম
তিনি বললেন: "তাদের মধ্যে সবচেয়ে সুন্দর।"
আপনি কি ব্যতিক্রম করেননি যখন আপনি বলেছিলেন, "আসুন সকালে এটি শেষ করি?"
তাই বলুন, ইনশাআল্লাহ
জান্নাতের সাহাবীরা ড
ঈশ্বরের মহিমা
আমাদের শপথে ব্যতিক্রম ত্যাগ করা আমরা অন্যায় ছিলাম
আমরা আমাদের বাগানের ফল দিয়ে দরিদ্রদের খাওয়ানো বন্ধ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
তাই তারা একে অপরের দিকে ফিরে একে অপরকে দোষারোপ করল
তারা বললঃ আফসোস আমাদের! প্রকৃতপক্ষে, আমরা অত্যাচারী ছিলাম
ঈশ্বর আমাদেরকে আরও ভালো কিছু দিয়ে প্রতিস্থাপন করুন
আমরা আমাদের প্রভুর কাছে ইচ্ছুক
তাই তারা একে অপরকে চুমু খেল
ব্যতিক্রম ঘটানোর ক্ষেত্রে তারা একে অপরকে দোষারোপ করে
এবং তারা তাদের জান্নাত থেকে দরিদ্রদের খাওয়ানো পরিত্যাগ করার জন্য যা সংকল্প করেছিল তা করার সংকল্প করেছিল
জান্নাতের সাহাবীরা ড
হায়, হায় আমাদের, কারণ আমরা প্রশংসা ও গৌরব ত্যাগ করে ঈশ্বরের আদেশ লঙ্ঘন করছিলাম
আমাদের প্রভু আমাদের জান্নাতের চেয়ে উত্তম কিছু দিয়ে প্রতিস্থাপন করুন
আমাদের পূর্বের কৃতকর্মের ভুল থেকে অনুতপ্ত হয়ে
আমাদের জান্নাতের চেয়েও ভালো
আমরা আমাদের প্রভুর কাছে, আমাদের জান্নাতকে ধ্বংস করার চেয়ে ভাল একটি দিয়ে প্রতিস্থাপন করতে চাই
যন্ত্রণাও তাই
আর আখেরাতের আযাব আরও বড়
যদি তারা জানত
নিঃসন্দেহে সৎকর্মশীলদের জন্য তাদের পালনকর্তার কাছে রয়েছে আনন্দের বাগান
যেমনটি আমরা জান্নাতবাসীদের জান্নাতের প্রতি করেছি
বর্তমান পৃথিবীতে যারা আমাদের হুকুম অমান্য করেছে এবং আমাদের রাসুলদের অবিশ্বাস করেছে তাদের সাথে আমরা কি করেছি
আর যে তার প্রভুর অবাধ্যতা করে এবং তাকে অবিশ্বাস করে তার জন্য পরকালের শাস্তির জন্য
কিয়ামতের দিন দুনিয়ার শাস্তি ও আযাবের চেয়েও বড়
যদি এই মুশরিকরা জানত যে, শিরকের জন্য আল্লাহর শাস্তি তাঁর মাধ্যমে
দুনিয়াতে তাদের জন্য তার শাস্তির চেয়েও বড়
তারা নিরুৎসাহিত হবে, অনুতপ্ত হবে এবং অনুতপ্ত হবে
কিন্তু তারা অজ্ঞ এবং জানে না
প্রকৃতপক্ষে, যারা তাঁর কর্তব্য পালনের মাধ্যমে আল্লাহর শাস্তিকে ভয় করে, তাদের জন্য তিনি তাঁর অবাধ্যতার শাস্তি পাবেন।
তাদের পালনকর্তার কাছে রয়েছে অনন্ত সুখের বাগান
আমরা কি মুসলমানদেরকে অপরাধীর মত বানাবো?
আপনার কি ব্যাপার, আপনি কিভাবে বিচার করবেন?
হে মানুষ, আমরা কি পরকালে আমার মর্যাদা ও অনুগ্রহ উপভোগ করব?
যারা আনুগত্যের সাথে আমার কাছে আত্মসমর্পণ করেছিল এবং আমাকে দাসত্ব দিয়ে অপমান করেছিল
এবং তারা আমার আদেশ ও নিষেধে বিনীত হয়েছিল
অপরাধীদের মত যারা পাপ করেছে এবং পাপ করেছে
এবং তারা আমার আদেশ ও নিষেধ অমান্য করেছিল
না, ঈশ্বর সেই ব্যক্তি নন যিনি তা করেন
তাদের সমান করো না, কারণ তারা আল্লাহর কাছে সমান নয়
বরং আজ্ঞাবহ ব্যক্তির শাশ্বত মর্যাদা রয়েছে
পাপীর অবশিষ্ট অপমান থাকবে
অথবা আপনার কি কোন বই আছে যা আপনি অধ্যয়ন করেন?
এটিতে আপনি যা পছন্দ করেন তা রয়েছে
নাকি কেয়ামত পর্যন্ত আমাদের থেকে উত্তম কোন হাত আপনার আছে?
আপনি যা বিচার করবেন তার অধিকার আপনার আছে
হে জনগণ, ঈশ্বরের মর্যাদায় মুসলমান এবং অপরাধীদের মধ্যে সমতার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আল্লাহর পক্ষ থেকে অবতীর্ণ একটি গ্রন্থ
এটা তোমার কাছে নিয়ে এসেছে তার রসূলদের মধ্য থেকে একজন দূত
আপনি যা বেছে নিন তা আপনার আছে
আপনি যা বলেন তা অধ্যয়ন করুন
আপনি নিজের জন্য বিষয় নির্বাচন করুন
আপনি কি আমাদের কাছে কোন শপথ করেছেন যে আপনার শাসন আছে?
তাদের জিজ্ঞাসা করুন তাদের মধ্যে কে নেতা?
নাকি তাদের অংশীদার আছে?
তারা সৎ হলে তাদের অংশীদারদের নিয়ে আসতে দিন
জিজ্ঞেস কর, হে মুহাম্মদ, এই মুশরিকদের
যারা বিশ্বাস করে যে আমাদের উপর তাদের অগাধ বিশ্বাস আছে, তাদের বিচারই তার জন্য যথেষ্ট
তারা যা বলে এবং বর্ণনা করে তাতে কি এই লোকেরা অংশীদার?
তারা যে জিনিসগুলো দাবি করে সেগুলো তাদের
তারা এতে তাদের অংশীদারদের নিয়ে আসুন
যদি তারা তাদের অংশীদারদের মধ্যে যা দাবি করে তাতে সত্যবাদী হয়
যেদিন একটি পা প্রকাশিত হবে এবং তাদেরকে সিজদা করার জন্য ডাকা হবে
তারা পারে না
তাদের দৃষ্টি অবনত করা হবে এবং অপমানে তারা ক্লান্ত হয়ে পড়বে
নিরাপদ থাকা অবস্থায় তাদেরকে সিজদা করার জন্য ডাকা হয়েছিল
একটি দিন যে একটি গুরুতর বিষয় বলে মনে হচ্ছে
পা অনাবৃত করা তাদেরকে সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের কাছে সিজদা করার আহ্বান জানায়
তারা এটা সহ্য করতে পারে না
তারা ঈশ্বরের শাস্তি থেকে অপমান দ্বারা পরাস্ত হবে
এই পৃথিবীতে, তারা নিরাপদ থাকা অবস্থায় তাকে সিজদা করার জন্য তাদের ডাকছিল
কিছুই তাদের তা করতে বাধা দেয় না
তার এবং তাদের মধ্যে কোন বাধা নেই
সুতরাং আমাকে এবং যে এই হাদিসকে অস্বীকার করে তাকে ছেড়ে দাও
যেখান থেকে তারা জানে না আমরা তাদের প্রলুব্ধ করব
আমি তাদের জন্য আশা করি যে আমার প্লট শক্ত
মুহাম্মাদ কিভাবে এই কাফেরদের আমাকে কোরানে নির্দেশ দিয়েছেন
আমরা তাদের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করব যেখান থেকে তারা জানে না
এটা তাদেরকে দুনিয়ার সুখ-দুঃখ প্রদানের মাধ্যমে
যাতে তারা মনে করে যে তারা এটি উপভোগ করেছে, যা ঈশ্বরের দৃষ্টিতে তাদের জন্য ভাল
তারা তাদের অত্যাচার চালিয়ে যাচ্ছে
অতঃপর তিনি তাদেরকে অকস্মাৎ পাকড়াও করবেন যখন তারা অবগত থাকবে না
এবং তাদের সময়ে একটি সময়ের তেলাওয়াত আনুন
কাফেরদের বিরুদ্ধে আমার ষড়যন্ত্র শক্তিশালী ও কঠিন
নাকি আপনি তাদের কাছে পুরস্কার চান?
নাকি তাদের অদৃশ্য আছে এবং তা লিখে রাখে?
আমি জিজ্ঞাসা করি, হে মুহাম্মাদ, এই মুশরিকদের খোদার মধ্যে
আপনি তাদের দেওয়া পরামর্শের জন্য
আর তাদেরকে তাঁর দিকে ডাকা সত্য, পুরস্কার ও পুরস্কার
সেই মজুরি যাদের জরিমানা করা হয়েছে তাদের বোঝা
এটা তাদের সঞ্চালন বোঝা হয়েছে
তাদের সবচেয়ে একগুঁয়ে ভাষা আছে এবং তারা মিথ্যাবাদী
এটা তাদের সঞ্চালন বোঝা হয়েছে
তাদের কাছে সংরক্ষিত ট্যাবলেট আছে
যার মধ্যে কি আছে তার খবর
তারা এটিতে তাদের লেখে
এবং তারা এটা নিয়ে আপনার সাথে তর্ক করে
তারা দাবি করে যে তারা তাদের পালনকর্তাকে অবিশ্বাস করে
আল্লাহর কাছে শ্রেষ্ঠ মর্যাদা তাদের মধ্যে যারা তাকে বিশ্বাস করে
সুতরাং তোমার রবের ফয়সালার জন্য ধৈর্য ধরো
আর তিমির মালিকের মত হয়ো না
ডাকলে মন খারাপ হয়ে যায়
যদি তার প্রতিপালকের বরকত তাকে সুস্থ না করত
খোলা জায়গায় নিক্ষেপ করা এবং এটি নিন্দনীয়
তাই তার পালনকর্তা তাকে মনোনীত করেছেন
তাই তিনি তাকে ধার্মিকদের একজন বানিয়েছেন
সুতরাং হে মুহাম্মদ, আপনার পালনকর্তার বিচারের জন্য ধৈর্য ধরুন
আর তাঁর হুকুম তোমাদের উপর এবং এই মুশরিকদের উপর
আমি তাদের কাছে এই কুরআন এবং এই দ্বীন যা নিয়ে এসেছি
আর তোমার প্রতিপালক তোমাকে যা আদেশ করেছেন তা থেকে বিপথগামী হও
এটি আপনাকে যা পৌঁছানোর জন্য আদেশ করা হয়েছে তা প্রচার করা থেকে আপনাকে বিরত করবে না
তাদের আপনাকে অস্বীকার করা এবং আপনার ক্ষতি করা
আর তার মত হয়ো না যে তিমির পেটে আটকে গিয়েছিল
তিনি হলেন ইউনুস বিন মাত্তা, আল্লাহ তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন
আপনার পালনকর্তা আপনাকে এটি যোগাযোগ করতে অবহেলার জন্য শাস্তি দেবেন
পেটে ফাঁদে পা দিয়ে তাকে শাস্তিও দিয়েছেন
কষ্টে যখন ডাকলেন
তিনি দুঃখে ভারাক্রান্ত ও নিপীড়িত ছিলেন
যদি তিমির মালিকের পুনরুদ্ধার না হয়, তবে তার প্রভুর কাছ থেকে একটি আশীর্বাদ
তার প্রতি করুণা হল
এবং তিনি তার প্রভুকে অসন্তুষ্ট করার জন্য তার তওবা কবুল করলেন
পৃথিবী থেকে মহাকাশে নিক্ষেপ করা, এবং এটি দোষারোপযোগ্য
তাই তিনি তিমির মালিককে তার পালনকর্তা হিসেবে বেছে নিয়েছিলেন
তাই তাকে কর্মরত রাসূলদের একজন বানিয়েছেন
তাদের পালনকর্তা তাদেরকে যা করতে আদেশ করেছেন
যারা তাদের নিষেধ করেছেন তা থেকে বিরত থাকে
আর যারা অবিশ্বাস করে তারা খুব কমই করবে
তাদের চোখের প্রেমে পড়ার জন্য
তারা স্মৃতিচারণ শুনে বললো সে পাগল হয়ে গেছে
এটা বিশ্ববাসীর জন্য অনুস্মারক ছাড়া আর কিছুই নয়
নিঃসন্দেহে, যারা অবিশ্বাস করে তারা খুব কমই হে মুহাম্মদ!
আপনার প্রতি তাদের শত্রুতার তীব্রতার কারণে তারা তাদের চোখ দিয়ে আপনাকে বিদ্ধ করবে
তারা আপনাকে সরিয়ে দেয় এবং যখন তারা আপনার দিকে তাকায় তখন আপনাকে ফেলে দেয়
তারা যখন আল্লাহর কিতাব তিলাওয়াত করতে শুনেছিল তখন আমি তোমার প্রতি রাগান্বিত হয়েছিলাম
এই মুশরিকরা যাদের বর্ণনা বর্ণনা করা হয়েছিল তারা বলে:
মুহাম্মদ পাগল
মুহাম্মদ একটি স্মরণ ছাড়া আর কিছুই নয় যার মাধ্যমে আল্লাহ বিশ্ববাসীকে স্মরণ করিয়ে দেন
হেভিওয়েট, জিন ও মানুষ
আল-তাবার ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার