Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar ne ya takaita shi
Suratul Qalam
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Haske da alqalami da abin da suke maye
Da yardar Ubangijinku, ba ku da hauka
Lalle ne ku, kuna da wani sakamako na kafirci
Kuma watakila kai ne babban halitta
Suna
Harafi ne a cikin ƙamus
Yana da ma'anoni da yawa
Alkalami shine sanannen alkalami
Duk da haka, abin da Ubangijinmu ya rantse da shi daga alƙalamai ne
Alqalamin da Allah Ta’ala ya halitta. Ya ambace shi
Don haka sai ya umarce shi da ya rubuta duk abin da ya kasance har zuwa ranar tashin kiyama
Da abin da suke rubutawa
Wato masu rubutu da rubutu
Rantsuwa ce ta halitta da ayyukansu
Ko kuma rubutun su shine abin da suke rubutawa
Rantsuwa ce ta alkalami da littafi
Da yardar Ubangijinku, ba ku da hauka
Wannan ya kafirta mushrikan Quraishawa da suka gaya masa
Kai mahaukaci ne
Lallai kai ya Muhammadu akwai lada mai girma daga Allah
Domin hakurin ku akan cutarwa daga mushrikai
Ba karya ko yanke
Kuma kai Muhammadu kana da kyawawan halaye
Wannan ita ce ladubban Alqur’ani da Allah ya hore masa
Shi ne Musulunci da dokokinsa
Za ku gani kuma za su gani
Wanene a cikinku yake sha'awar?
Ubangijinka Shi ne Mafi sani ga wanda ya ɓace daga tafarkinSa
Shi ne Mafi sani ga masu shiryuwa
Za ka gani, Muhammad
Yana ganin mushrikan mutanenka da suke kiran ka mahaukaci
Yaya hauka kake?
Ubangijinka Ya Muhammadu ne Mafi sani ga wanda ya bace daga tafarkinSa
Kamar batar da kafiran kuraishawa daga addinin Allah da tafarkin shiriya
Shi ne mafi sanin wanda yake shiryuwa, don haka ya bi gaskiya kuma shi ne mafi kusanci da ita
Kuma kun shiryu, kun bi gaskiya
Kada ku yi ɗã'a ga mãsu ƙaryatãwa
Suna so a shafe su kuma a shafe su
Sabõda haka kada ku yi ɗã'a, yã Muhammadu waɗanda suka ƙaryata game da ãyõyin Allah da ManzonSa
Ya Muhammadu wadannan mushrikan suna fatan ka gan su a cikin addininka
Da amsarka, wanene a cikinsu zai koma ga gumakansu?
Za ku tuba cikin bautar Allahnku
Kuma kada ku yi ɗã'a ga dukan ƙawance mai wulãkantãwa
Masha kuma ya ayyana gulma
Wanda ya taimaki mai kyau, to, shi ne azzalumi, mai zunubi
Sai ya zama wanda aka zalunta
Kuma kada ka yi ɗã'a, yã Muhammadu, wanda ya yi rantsuwa da ƙarya
Mutumin da yake rauni wanda yake zagin mutane yana cin namansu
Ya yi tafiya da mutane suna magana da juna
Gabatar da hirar su ga juna
Mai rowa da kudi da damuwa game da hakki
Shi mai zalunci ne ga mutane kuma mai zunubi ga Ubangijinsa
Sosai ya bushe cikin rashin imani
Bai san waye mahaifinsa ba
Idan yana da kudi da yara
Idan ana karatun ayoyinMu a kansa
Ya gaya wa almara na farko biyu
Za mu suna shi a kan tiyo
Kuma kada ku yi ɗã'a ga dukan ƙawance mai wulãkantãwa
Domin yana da kudi da yara
Idan ka karanta masa ayoyin littafinmu
Ya ce wannan shi ne abin da magabata suka rubuta
Yin izgili da shi da ƙaryata shi
Cewa wannan daga Allah ne
Za mu yi baƙin ƙarfe a kan tiyo
Za mu bayyana shi a fili
Har sai sun san shi, ba a ɓoye a gare su ba
Kuma Muka jarrabe su kamar yadda Muka jarrabi 'yan Aljanna
A lokacin da suka yi rantsuwa da azumin safiya
Kuma ba a cire su ba
Mun jarrabi mushrikan kuraishawa, sai muka jarrabe su
Mun kuma bincika masu lambun gonakin
Kamar yadda suka rantse cewa za su sami 'ya'yan itacen da safe
Ba su cewa insha Allah
Sai wata ƙungiya daga Ubangijinka ta zo a kanta
Kuma suna barci
Sai na zama kamar rago
Don haka sai ya shiga aljannar wadannan mutane da daddare
Tariq daga umurnin Allah ne a lokacin da suke barci
Aljannarsu ta zama baqi
Kamar baki dare
Sai da safe suka kirawo
Yi sana'ar ku idan kuna da ƙarfi
Sai suka tafi a tsorace
Shin, a yau haramcin ba zai zo muku ba, ya kai talaka?
Kuma suka kasance masu iyawa
Sai ‘yan Aljanna suka yi wa juna kirari bayan gari ya waye
Kula da sana'ar ku idan ku ne mai girbin shukar ku
Sai suka tafi zuwa ga garmarsu, suna tafiya a cikinsu
Suka ce da juna
A yau ba za su shiga Aljannar ku ba, a kanku akwai matalauci
Sun fahimci wani abu da suka yi niyya kuma suka ɗauka
Kuma suka ɓõye ta a tsakãninsu, sunã iya yin ta a cikin rãyukansu
Da suka ga sai suka ce mun bace
An hana mu
Lokacin da wadannan mutane suka je aljannarsu
Sai suka ga an kone ta ana noma
Sun ƙaryata shi, kuma suka yi shakka
Shin aljannarsu ce ko?
Wasu daga cikinsu sun ce wa abokansu cewa suna tunanin haka
Sun yi sakaci da hanyar aljannarsu
Kuma abin da suka gani ya bambanta
Ya ku mutane, mun bace daga hanyar Aljannar mu
Wadanda suka san cewa aljannarsu ce
Kuma ba su yi kuskure ba
Maimakon haka, mu mutane an hana mu
An hana mu ribar aljannar mu da asarar amfanin gonakinta
Sai tsakiyarsu ya ce: "Shin, ban ce muku ba, don me za ku yi tasbihi?"
Suka ce: "Tsarki ya tabbata ga Ubangijinmu, mun kasance azzalumai."
Ya ce: "Mafi ãdalci daga gare su."
Shin, ba ku yi keɓanta ba a lokacin da kuka ce, "Mu gama da safe?"
Sai kace insha Allah
‘Yan Aljanna suka ce
Tsarki ya tabbata ga Allah
Mun kasance azzalumai a kan barin ban da rantsuwarmu
Mun yanke shawarar daina ciyar da matalauta da 'ya'yan itacen lambun mu
Haka suka juya ga juna suna zargin juna
Suka ce: "Kaitonmu! Lalle mu, mun kasance azzalumai
Allah ka musanya mana da mafi alheri
Mun yarda da Ubangijinmu
Haka suka sumbaci juna
Suna zargin juna da sakaci wajen kebewa
Kuma suka kuduri aniyar yin abin da suka kuduri aniyar barin ciyar da miskinai daga aljannarsu
‘Yan Aljanna suka ce
Kaiconmu, domin mun kasance muna saba wa umurnin Allah wajen barin yabo da tasbihi
Ubangijin mu ya musanya mana da abin da ya fi aljannar mu
Ta hanyar tuba daga kuskuren ayyukanmu na baya
Gara aljannar mu
Mu ne Ubangijinmu, muna nufin musanya aljannar mu da wadda ta fi ta lalace
Haka nan azaba take
Kuma azãbar Lãhira ce mafi girma
Da sun sani
Lalle ne mãsu taƙawa, a wurin Ubangijinsu, sunã da gidãjen Aljannar ni'ima
Kamar yadda muka yiwa Aljannar ‘yan Aljannah
Abin da Muka aikata ga wadanda suka saba wa umurninmu, kuma suka kafirta da manzanninmu a cikin duniya ta yanzu
Kuma saboda azabar Lahira, ga wanda ya sava wa Ubangijinsa, kuma ya kafirta da Shi
Ranar kiyama ta fi azaba da azabar duniya girma
Da waxannan mushrikai sun san cewa azabar Allah ga ma’abota shirka ta wurinsa take
Mafi girman azãbarSa a kansu a cikin dũniya
Za a hana su, su tuba, su tuba
Amma su jahilai ne kuma ba su sani ba
Lallai wanda ya ji tsoron azabar Allah ta hanyar gudanar da ayyukansa, to, za a yi masa azaba da sabawarsa.
A wurin Ubangijinsu akwai gidajen Aljannar ni'ima
Shin za mu mai da musulmi tamkar masu laifi?
Me ya same ku, yaya kuke yin hukunci?
Jama'a muji dadin girmana da falala a lahira?
Wadanda suka sallama mini da biyayya, suka wulakanta ni da bauta
Kuma an ƙasƙantar da su da umurnina da hanina
Kamar masu laifi da suka yi zunubi kuma suka aikata zunubi
Kuma sun saba wa umurnina da hanina
A’a, ba Allah ne yake yin haka ba
Kada ku daidaita su, domin ba su daidaita a wurin Allah
Maimakon haka, mai biyayya yana da daraja ta har abada
Mai zunubi zai sami sauran wulakanci
Ko kuna da littafin da kuke karantawa a cikinsa?
A cikin sa kuna da duk abin da kuka zaɓa
Ko kuna da mafificin hannu daga gare mu har zuwa ranar qiyama?
Kuna da hakkin abin da kuka yanke hukunci
Jama'a na gode da daidaikun ku tsakanin musulmi da masu aikata laifuka a cikin darajar Allah
Littafin da aka saukar daga Allah
Wani manzo daga manzanninsa ne ya zo maka da shi
Cewa kuna da duk abin da kuka zaɓa
Kuna nazarin abin da kuke fada
Kun zabar wa kanku al'amura
Ko kana da wani rantsuwa a gare mu cewa kana da hukuncin?
Ka tambaye su wane ne shugaba a cikinsu
Ko kuma suna da abokan tarayya?
Su kawo abokan zamansu idan sun kasance masu gaskiya
Ka tambayi ya Muhammad wadannan mushrikan
Duk wanda ya yarda cewa suna da babban imani a gare mu, hukuncinsu ya ishe shi
Shin waɗannan mutane suna tarayya a cikin abin da suke faɗa da siffantawa?
Daga cikin abubuwan da suke riyawa nasu ne
Su kawo abokan zamansu a cikin wannan
Idan sun yi gaskiya a cikin abin da suke riya cewa suna cikin abokan tarayya
Rãnar da ƙafãfu ke bayyana, kuma a kira su zuwa ga yin sujada
Ba za su iya ba
Za a runtse idanunsu, kuma za su gaji da wulakanci
An kira su da yin sujada alhalin suna cikin aminci
Ranar da ake ganin abu ne mai tsanani
Bude kafa yana kiran su zuwa ga Allah Ta'ala
Ba za su iya jurewa ba
Za a rinjayi su da wulakanci daga azabar Allah
A nan duniya, suna kiran su da su yi sujada a gare shi, alhali kuwa suna cikin aminci
Babu wani abu da zai hana su yin hakan
Babu shamaki tsakaninsa da su
Don haka ku bar ni da duk wanda ya musanta wannan hadisi
Za Mu fizge su daga inda ba su sani ba
Ina fatan su kaidina ya tabbata
Yadda Muhammadu ya umurce ni da waɗannan kafirai a cikin Kur'ani
Za Mu yi musu kaidi daga inda ba su sani ba
Wannan kuwa ta hanyar samar musu da jin dadin duniya ne
Don su yi zaton sun ji daxi, alhħri gare su a wurin Allah
Suna ci gaba da mulkin kama karya
Sa'an nan Ya kama su kwatsam, alhãli kuwa sũ, ba su sani ba
Kuma ku fitar da ajali ambatacce a cikin lokutansu
Makirina a kan mutanen kafirci mai ƙarfi ne kuma mai tsanani
Ko kuna tambayar su wata lada?
Ko suna da gaibi ne, su rubuta shi?
Ina tambaya ya Muhammad wadannan mushirikai na Allah
Ga shawarar da kuka ba su
Kuma kiransu zuwa gare Shi gaskiya ne, da sakamako da sakamako
Wadanda aka ci tarar wannan albashi suna da nauyi
Kuma ya wajabta musu yinsa
Suna da yare mafi taurin kai kuma maƙaryata ne
Kuma ya wajabta musu yinsa
Suna da kwamfutar hannu da aka adana
A cikinsa akwai labarin abin da yake
Suna rubuta su a ciki
Kuma suna jayayya da ku game da shi
Suna riya cewa sun kafirta da Ubangijinsu
Mafificin matsayi a wurin Allah yana daga cikin wadanda suka yi imani da shi
Sabõda haka, ka yi haƙuri ga hukuncin Ubangijinka
Kuma kada ku zama kamar mai kifin kifi
Da ya kira sai ya baci
Kuma bã dõmin wata ni'ima daga Ubangijinsa ta warkar da shi ba
A jefar da shi a fili, kuma abin zargi ne
Sai Ubangijinsa Ya zabe shi
Sai ya sanya shi a cikin salihai
Don haka ka yi haquri ya Muhammadu, saboda hukuncin Ubangijinka
Kuma hukuncinSa ya tabbata a kanku, kuma a kan waɗannan mushirikai
Da abin da na kawo musu na wannan Alqur’ani da wannan addini
Kuma ku ɓace daga abin da Ubangijinku Ya umurce ku da ku
Ba zai hana ku isar da abin da aka umurce ku da shi ba
Inkarin su gare ku da cutarwarsu gare ku
Kuma kada ku zama kamar wanda kifin kifi ya kama shi a cikinsa
Shi ne Yunus bin Matta, Allah ya jiqansa da rahama
Ubangijinka zai azabtar da kai saboda sakacin da ka yi
Ya kuma hukunta shi ta hanyar kama shi a cikinsa
A lokacin da ya kira a cikin damuwa
An yi masa nauyi aka danne shi da bakin ciki
Idan ba don ma'abucin kifin ya warke ba, wata ni'ima daga Ubangijinsa
Ya ji tausayinsa
Kuma ya karbi tubansa na fushi da Ubangijinsa
A jefar da shi cikin sarari daga Duniya, kuma abin zargi ne
Don haka ya zavi ya kuma zavi ma’abucin kifin a matsayin Ubangijinsa
Sai ya sanya shi a cikin Manzanni
Abin da Ubangijinsu Ya umurce su da su
Wadanda suka nisanci abin da Ya haramta musu
Kuma waɗanda suka kãfirta bã zã su zama da wahala ba
Don su sa ka soyayya da idanunsu
Da suka ji zikiri sai suka ce shi mahaukaci ne
Bã kõme ba fãce tunãtarwa ce ga tãlikai
Lalle ne waɗanda suka kãfirta bã su da wuya, yã Muhammadu
Za su huda ku da idanunsu saboda tsananin ƙiyayyarsu zuwa gare ku
Suna cire ka su jefar da kai idan sun kalle ka
Na yi fushi da ku a lokacin da suka ji ana karanta Littafin Allah
Waxannan mushrikai da aka siffanta siffanta su suna cewa;
Muhammad mahaukaci ne
Muhammadu bai zama ba face zikiri ne da Allah ke tunatar da talikai da shi
Masu nauyi, aljanu da mutane
Kammalawa daga tafsirin al-Tabar