পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা নাহল
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আর যারা ভয় করে তাদের বলা হবে, তোমাদের পালনকর্তা কি নাযিল করেছেন?
ওরা বলল ভালো
এই পৃথিবীতে যারা ভাল কাজ করে তাদের জন্য ভাল
আর আখেরাতের ঘরই উত্তম
আর বরকতময় হোক ধার্মিকদের আবাস
অন্য দলকে বলা হলো
আপনার পালনকর্তা কি নাযিল করেছেন?
তারা বললঃ কল্যাণ নাযিল কর
যারা এই পৃথিবীতে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে বিশ্বাস করে তাদের জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে সম্মান
আখিরাতের ঘরই তাদের জন্য দুনিয়ার ঘরের চেয়ে উত্তম
আর এই পৃথিবীতে যারা আল্লাহকে ভয় করে তাদের আবাস কতই না বরকতময়
তাই তাঁর দায়িত্ব পালনের মাধ্যমে তাঁর শাস্তিকে ভয় করুন এবং তাঁর পাপ থেকে বেঁচে থাকুন
তারা প্রবেশ করবে ইডেন উদ্যানে, যার তলদেশে নদী প্রবাহিত হবে
এতে তারা যা চায় তাই আছে
এভাবেই আল্লাহ ধার্মিকদের পুরস্কৃত করেন
তাদের গাছের নীচে বয়ে যাওয়া নদী দ্বারা অধ্যুষিত মাজারের বাগান
যারা এই পৃথিবীতে ভালো কাজ করে তাদের মনে যা ইচ্ছা তাই পাবে ইডেন উদ্যানে
যারা এই পৃথিবীতে ভালো কাজ করেছে ঈশ্বর তাদেরও পুরস্কৃত করেন যা আপনার কাছে বর্ণনা করা হয়েছে, মানুষ
এইভাবে ঈশ্বর তাদের পুরস্কৃত করেন যারা তাঁর কর্তব্য পালন করে তাঁকে ভয় করে এবং যারা তাঁর অবাধ্যতা থেকে বিরত থাকে
ফেরেশতারা যাদের মৃত্যু নিয়ে যায় তারাই ভালো বলে
তারা বলে: আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক। তোমরা যা করেছ তার জন্য জান্নাতে প্রবেশ কর
এইভাবে ঈশ্বর ধার্মিকদের পুরস্কৃত করেন যাদের আত্মা ঈশ্বরের ফেরেশতাদের দ্বারা নেওয়া হয়
তারা ভাল কারণ ঈশ্বর তাদের শুদ্ধ বিশ্বাস দিয়ে আশীর্বাদ করেন
তিনি তাদের বলেন, "তোমাদের উপর শান্তি বর্ষিত হোক, স্বর্গে যাও।"
ফেরেশতাদের দ্বারা তাদের কাছে ঈশ্বরের কাছ থেকে সুসংবাদ দেওয়া হয়েছে
তারা কি তাদের কাছে ফেরেশতাদের আসার অপেক্ষা করে নাকি আপনার প্রভুর আদেশের জন্য?
তাদের পূর্ববর্তীরাও তাই করেছে এবং আল্লাহ তাদের প্রতি জুলুম করেননি, বরং তারা নিজেদের প্রতিই জুলুম করেছে
এই মুশরিকরা কি ফেরেশতাদের কাছে এসে তাদের আত্মা নিয়ে যাওয়ার অপেক্ষায় আছে?
অথবা তাদের কেয়ামতের স্থানে একত্র করার জন্য আপনার পালনকর্তার নির্দেশ আসবে
এই লোকেরা যেমন করে, তারা ঈশ্বরের ফেরেশতাদের তাদের আত্মা নিতে বা ঈশ্বরের আদেশ পালন করার জন্য অপেক্ষা করে
তাদের পূর্বপুরুষরা ঈশ্বরে অবিশ্বাসী ছিল
এবং ঈশ্বর তাঁর ক্রোধ সৃষ্টি করে তাদের প্রতি অন্যায় করেননি
কিন্তু তারা নিজেদের উপর অন্যায় করছিল
তাদের প্রভুর প্রতি তাদের অবাধ্যতা এবং তাঁর প্রতি তাদের অবিশ্বাসের কারণে যতক্ষণ না তারা তাঁর শাস্তির যোগ্য ছিল, তাই তিনি তাদের ত্বরান্বিত করলেন
অতঃপর তারা যা করত তার অনিষ্ট তাদের উপর পতিত হয় এবং তারা যা নিয়ে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করত
অতীতের জাতি যারা কুরাইশের এই মুশরিকরা যা করেছিল তারা তাদের পাপের শাস্তির অধীন ছিল।
অতঃপর তাদের উপর আল্লাহর আযাব এসে পড়ল, যা তারা উপহাস করত
যারা মুশরিকদেরকে শরীক করে তারা বলে, "আল্লাহ যদি চাইতেন, তাহলে আমরা বা আমাদের বাপ-দাদারা তাঁকে ছাড়া অন্য কিছুর ইবাদত করতাম না।"
আমরা বা আমাদের পিতা-মাতা কেউই তিনি ছাড়া অন্য কিছু থেকে বঞ্চিত হইনি
তাদের পূর্ববর্তীরাও তাই করেছে। সুস্পষ্ট বাণী পৌছে দেয়া ছাড়া রসূলদের দায়িত্ব কি আর কিছু আছে?
যারা আল্লাহকে আল্লাহর সাথে শরীক করে তারা বলে, "আমরা এই মূর্তিগুলোর পূজা করি না কারণ আল্লাহ আমাদের ইবাদত করাকে অনুমোদন করেছেন।"
হ্রদ ও মরুভূমি থেকে আমরা যা হারাম করেছি তা হারাম করি না
যাইহোক, ঈশ্বর চেয়েছিলেন যে আমরা এবং আমাদের পূর্বপুরুষরা এটি নিষিদ্ধ করুক, এবং তিনি এতে সন্তুষ্ট ছিলেন
তাদের পূর্ববর্তী মুশরিক জাতিরাও তাই করেছে, যাদের সুন্নাত এরা অনুসরণ করেছে
তারা যেভাবে বলেছিল, একই কথা বলেছিল এবং তারা আল্লাহর রাসূলদের অস্বীকার করার পথে চলতে থাকে
এবং তাদের বিপথগামী পিতাদের কর্মের অনুসরণ করুন
আমরা আপনার কাছে যে বার্তা পাঠিয়েছি তা আপনার কাছে পৌঁছে দেওয়া ছাড়া আমাদের রসূলদের আর কোনো দায়িত্ব আছে কি?
একটি যোগাযোগ যা এটির অর্থ ব্যাখ্যা করে যে ব্যক্তি এটি যোগাযোগ করে এবং যার কাছে এটি পাঠানো হয় তার দ্বারা বোঝা যায়
আর আমি প্রত্যেক জাতির কাছে একজন রসূল পাঠিয়েছি যাতে তারা আল্লাহর ইবাদত করে এবং অত্যাচারী শাসক থেকে দূরে থাকে
তাদের মধ্যে এমনও রয়েছে যাদেরকে আল্লাহ পথপ্রদর্শন করেছেন এবং তাদের মধ্যে এমনও রয়েছে যারা পথভ্রষ্ট হয়েছে
সুতরাং তোমরা পৃথিবীতে ভ্রমণ কর এবং দেখো অস্বীকারকারীদের পরিণাম কি হয়েছে
হে মানুষ, আমি তোমাদের পূর্ববর্তী প্রত্যেক জাতির কাছে একজন রসূল প্রেরণ করেছি
যে তারা অংশীদার ছাড়াই একমাত্র আল্লাহর ইবাদত করে এবং একমাত্র তাঁরই আনুগত্য করে
শয়তান থেকে দূরে থাকুন এবং সে আপনাকে প্রলুব্ধ করে তার থেকে সাবধান থাকুন
আমি যাদের কাছে আমাদের রসূল পাঠিয়েছি তাদের মধ্যে তারাও রয়েছে যারা আল্লাহকে পথ দেখায়
তাই তাকে তার প্রতি ঈমান আনার এবং তার আনুগত্য করার ক্ষেত্রে সফলতা দান করুন
অন্যরা বিভ্রান্ত হয়েছিল
তাই তারা আল্লাহকে অস্বীকার করেছিল এবং তাঁর রাসূলকে অস্বীকার করেছিল
যদি তোমরা আমাদের রসূলকে এসব জাতির ব্যাপারে যা বলে তাতে বিশ্বাস না কর
তাই তারা যে দেশে বাস করত সেই দেশে চলল
সুতরাং তাদের মধ্যে ঈশ্বরের চিহ্ন দেখুন
আল্লাহর রসূলকে অস্বীকার করা কিভাবে তাদের অনুসরণ করল?
আপনি যদি তাদের পথপ্রদর্শনের চেষ্টা করেন, তবে যারা পথভ্রষ্ট হয় আল্লাহ তাদের পথ দেখান না
এবং তাদের কোন সাহায্যকারী নেই
হে মুহাম্মাদ, আপনি যদি এই মুশরিকদেরকে ঈশ্বরে বিশ্বাসের পথ দেখাতে আগ্রহী হন
আল্লাহ যাকে পথভ্রষ্ট করেন তাদেরকে পথ দেখান না
এটা নিয়ে নিজেকে চাপ দেবেন না
আর আল্লাহর পক্ষ থেকে তাদের সাহায্য করার জন্য তাদের কোন সাহায্যকারী নেই যদি তিনি তাদের শাস্তি দিতে চান
কুরাইশদের এই মুশরিকরা তাদের সাধ্যমতো আল্লাহর নামে শপথ করেছিল
যে মারা যায় আল্লাহ তাকে পুনরুত্থিত করেন না
এবং তারা যে শপথ করেছিল সে সম্পর্কে তারা মিথ্যা বলেছিল
বরং তার মৃত্যুর পর আল্লাহ তাকে পুনরুত্থিত করবেন
তিনি তাদের পাঠানোর প্রতিশ্রুতি দেন
তিনি তাঁর বান্দাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন
ঈশ্বর তার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেন না
কিন্তু কুরাইশদের অধিকাংশই জানে না তাঁর বান্দাদের প্রতি আল্লাহর প্রতিশ্রুতি
তাদের মৃত্যুর পর তিনি কিয়ামতের দিন জীবিত করে উঠাবেন
বরং যারা মারা যায় আল্লাহ তাদের পুনরুত্থিত করবেন
একটি সত্য প্রতিশ্রুতি
তাদের দেখানোর জন্য যারা দাবি করে যে যারা মারা যায় ঈশ্বর তাদের পুনরুত্থিত করেন না
এবং অন্যদের জন্য যেখানে তারা ভিন্ন
ঈশ্বরের কাছ থেকে তাদের ধ্বংসের পর তাঁর সৃষ্টিকে পুনরুজ্জীবিত করা
যারা এর সত্যতা অস্বীকার করে তারা জানুক
যে তারা তাঁর মৃত্যুর পর ঈশ্বরকে পুনরুত্থিত করবে
এবং তারা তার মৃত্যুর পর ঈশ্বরকে পুনরুত্থিত করবে
এবং তাদের জানতে দিন যে এটি সত্য
তারা যা বলেছিল তাতেই শুয়ে ছিল
যে মারা যায় আল্লাহ তাকে পুনরুত্থিত করেন না
কোনো কিছুর প্রতি আমাদের বলা, যদি আমরা এটি চাই, তাহলে আমরা তাকে বলি, "হও" এবং এটি হয়
আমরা যদি কেউ মারা যায় তাকে পুনরুজ্জীবিত করতে চাই
আমাদের ক্লান্ত হবেন না
আমরা কেবল তাকে বলি, "হও" এবং তিনি হলেন৷
আর যারা যুলুম হওয়ার পর আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য হিজরত করেছে
আমরা অবশ্যই তাদের এই পৃথিবীতে সুসংবাদ দেব
আর আখেরাতের পুরস্কার অনেক বেশি
যদি তারা জানত
যারা ধৈর্য ধারণ করে এবং তাদের পালনকর্তার উপর ভরসা করে
এবং যারা তাদের মানুষ ও তাদের ঘরবাড়ি ছেড়ে চলে গেছে
তাদের অবিশ্বাসের জন্য ঈশ্বরের প্রতি শত্রুতা
তাদের ছাড়া অন্যদের কাছে
পরে তাদের আত্মার মধ্যে কি ঘটেছে, যা ঈশ্বরের কাছে ঘৃণ্য
আসুন আমরা তাদেরকে এই দুনিয়ায় ভালো বাসস্থানে বসাই যা তাদের খুশি করে
এবং সেখানে তাদের হিজরত করার জন্য তাদের জন্য আল্লাহর পুরস্কার অনেক বেশি
কারণ তার পুরস্কার জান্নাত
এগুলোই আমরা বর্ণনা করেছি
তারাই আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য ধৈর্য ধারণ করে যা তাদের এই পৃথিবীতে ঘটে
তারা তাদের বিষয়ে ঈশ্বরের উপর ভরসা করে
আমি তোমার পূর্বে পুরুষ ব্যতীত কাউকে প্রেরণ করিনি যাদের প্রতি আমি ওহী প্রেরণ করেছি
সুতরাং তোমরা যদি না জান তবে স্মরণকারীদেরকে জিজ্ঞেস কর
হে মুহাম্মাদ, আপনার পূর্বে আমরা কোন জাতির কাছে পাঠাইনি
আমাদের একত্রীকরণ এবং আমাদের আদেশ ও নিষেধ পূরণের জন্য প্রার্থনা করা
আদম সন্তানদের মধ্য থেকে পুরুষ ব্যতীত যাদের প্রতি আমি ওহী করি
আর যদি তোমরা না জান যে, আমি তোমাদের পূর্ববর্তীদের কাছে যাদেরকে প্রেরণ করতাম তারা বিভিন্ন জাতিভুক্ত ছিল
আদম সন্তানদের মধ্য থেকে পুরুষ, যেমন মুহাম্মদ, আল্লাহ তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন
এবং আপনি বলেছেন তারা ফেরেশতা
অতএব জিজ্ঞাস কর তাদের পূর্বে যারা কিতাব পড়েছেন
যেমন তাওরাত ও ইঞ্জিল
এবং আল্লাহ্‌র অন্যান্য কিতাব যা তিনি তাঁর বান্দাদের প্রতি অবতীর্ণ করেছেন
স্পষ্ট প্রমাণ ও সত্য সহ
আর আমি আপনার প্রতি উপদেশ নাযিল করেছি যাতে আপনি লোকদের কাছে স্পষ্ট করে দিতে পারেন যা তাদের প্রতি অবতীর্ণ হয়েছে
হয়তো তারা ভাববে
আমি তোমার পূর্বে পুরুষ ব্যতীত কাউকে প্রেরণ করিনি যাদের প্রতি আমি ওহী প্রেরণ করেছি
আমরা প্রমাণ, যুক্তি ও বইসহ তাদের পাঠিয়েছি
আর হে মুহাম্মাদ, আমি তোমার প্রতি এই কুরআন নাযিল করেছি
মানুষের জন্য একটি অনুস্মারক এবং তাদের একটি প্রচার
যাতে তারা জানতে পারে যে তাদের প্রতি এর থেকে কী অহী করা হয়েছিল
এবং তারা সেখানে স্মরণ করুক এবং চিন্তা কর যে আমি আপনার প্রতি যা নাযিল করেছি
যারা মন্দ কাজের ষড়যন্ত্র করে তারা কি নিরাপদ বোধ করে যে আল্লাহ তাদের পৃথিবীকে গ্রাস করবেন?
অথবা তাদের কাছে আযাব আসে যেখান থেকে তারা অনুভব করে না
অথবা তিনি তাদের কাজ করতে নেন, কিন্তু তারা অলৌকিক নয়
অথবা তিনি তাদের ভয় থেকে বের করে দেন, আপনার পালনকর্তা পরম করুণাময়, পরম দয়ালু
রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের মধ্যে যারা মুমিনদের উপর অত্যাচার করেছিল তারা কি নিরাপদে আছে?
তারা তাদের ধর্ম থেকে বিভ্রান্ত করতে চেয়েছিল
তাদের কুফরী ও শিরকের কারণে আল্লাহ যেন তাদের পৃথিবীকে গ্রাস করে ফেলেন
অথবা আল্লাহর শাস্তি এমন জায়গা থেকে আসে যেখান থেকে তারা তা অনুভব করে না
কোথা থেকে আসে তা তিনি জানেন না
অথবা দেশে তাদের আচরণে তাদের ধ্বংস করুন
এবং তাদের ভ্রমণে তাদের দ্বিধা
তারা ঈশ্বরের কাছে তা করতে পারবে না যদি তিনি তাদেরও নিতে চান
অথবা ভয়ে তাদের ধ্বংস করুন
এটি তাদের অঙ্গ এবং পাশ হ্রাসের কারণে
একের পর এক জিনিস যতক্ষণ না তারা সব ধ্বংস হয়ে যায়
নিঃসন্দেহে, যদি আপনার পালনকর্তা তাদের শাস্তি না দেন যারা মন্দ কাজের ষড়যন্ত্র করে তাদের জন্য ত্বরান্বিত শাস্তি।
এবং মৃত্যু তাদের নিয়ে গেল, এবং তাদের মধ্যে কেউ কেউ একে অপরের প্রভাবে হ্রাস পেয়েছে
তিনি তাঁর সৃষ্টির প্রতি সদয় এবং তাদের প্রতি করুণাময়
এবং তাদের প্রতি তাঁর করুণা ও করুণার কারণে পৃথিবী তাদের ধসে পড়েনি
তাদের শাস্তি ত্বরান্বিত হয়নি
কিন্তু এটি তাদের ভয় দেখায় এবং মৃত্যুর সাথে তাদের ক্ষয় করে
তারা কি দেখেনি আল্লাহ যা সৃষ্টি করেছেন, যার ছায়া ডানে ও বাম দিক থেকে নির্গত হয়?
ভগবানকে সিজদা
তারা রুকু করার সময় আল্লাহকে সেজদা করল
তারা কি তাদের দেখেনি যারা মন্দ কাজের চক্রান্ত করে?
ঈশ্বর একটি স্থির শরীর যা সৃষ্টি করেছেন
গাছ, পর্বত ইত্যাদি
জায়গায় জায়গায় তার ছায়া ফিরে আসে
যাই হোক এটা দিনের শুরু
তখন তা সঙ্কুচিত হয়
তারপর দিন শেষে অন্য রাজ্যে ফিরে যায়
এসবের ছায়াই সেজদা করে
এর সেজদা হল এর কাত এবং পাশ থেকে ওপাশে ঘূর্ণন
আর হাতে হাত
তারা বিনয়ী অবস্থায় সেজদা করে
আসমানে যা কিছু আছে এবং পৃথিবীতে যা কিছু আছে সবই আল্লাহকে সেজদা করে
পশু এবং ফেরেশতাদের, এবং তারা অহংকারী হয় না
নভোমন্ডল ও পৃথিবীতে যা কিছু আছে, তার উপর চলাচলকারী প্রত্যেক প্রাণীই আল্লাহ্‌র অধীন ও তাঁর আদেশের বশ্যতা স্বীকার করে।
আর আসমানে ফেরেশতারা
তারা আনুগত্যের সাথে তাঁর কাছে আত্মসমর্পণ করার মতো অহংকারী নয়
তারা তাদের উপরে তাদের রবকে ভয় করে এবং তাদের যা আদেশ করা হয় তাই করে
সে স্বর্গের সেই ফেরেশতাদের ভয় পায়
আর পৃথিবীতে কোনো জীবন্ত প্রাণী নেই
তারা তাদের উপরে তাদের রবকে ভয় করে, পাছে তিনি তাদের আদেশ অমান্য করলে তিনি তাদের শাস্তি দেন
ঈশ্বর তাদের যা করতে আদেশ করেন তারা তাই করে এবং তার অধিকার পূরণ করে