Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation
Es wurde von Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari zusammengefasst
Sure An-Nahl
Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Und denen, die Angst haben, wird gesagt: „Was hat dein Herr herabgesandt?“
Sie sagten gut
Für diejenigen, die Gutes tun, ist diese Welt gut
Und die Heimat des Jenseits ist besser
Und gesegnet sei die Wohnstätte der Gerechten
Das andere Team wurde informiert
Was hat dein Herr herabgesandt?
Sie sagten: Sende Güte herab
Für diejenigen, die in dieser Welt an Gott und seinen Gesandten glauben, ist es eine Ehre Gottes
Die Heimat des Jenseits ist für sie besser als die Heimat dieser Welt
Und wie gesegnet ist der Aufenthalt derer, die Gott in dieser Welt fürchten
Fürchten Sie sich also vor seiner Bestrafung, indem Sie seinen Verpflichtungen nachkommen, und meiden Sie seine Sünden
Sie werden die Gärten Eden betreten, unter denen Flüsse fließen werden
Sie haben darin alles, was sie wollen
So belohnt Gott die Gerechten
Obstgärten mit Schreinen, bewohnt von Flüssen, die unter ihren Bäumen fließen
Diejenigen, die in dieser Welt Gutes tun, werden in den Gärten Eden alles haben, was ihre Seele begehrt
Gott belohnt auch diejenigen, die in dieser Welt Gutes getan haben, mit dem, was euch Menschen beschrieben wurde
So belohnt Gott diejenigen, die ihn fürchten, indem sie seine Verpflichtungen erfüllen und sich seines Ungehorsams enthalten
Diejenigen, die die Engel töten, seien gut, sagen sie
Sie sagen: Friede sei mit dir. Betreten Sie das Paradies für das, was Sie getan haben
So belohnt Gott die Gerechten, deren Seelen von den Engeln Gottes genommen werden
Sie sind gut, weil Gott sie mit reinem Glauben segnet
Sie sagt zu ihnen: „Friede sei mit euch, kommt in den Himmel.“
Gute Nachrichten von Gott, die ihnen von Engeln überbracht wurden
Warten sie darauf, dass die Engel zu ihnen kommen oder auf den Befehl deines Herrn?
Das taten auch die vor ihnen, und Gott tat ihnen nicht Unrecht, sondern sie taten Unrecht sich selbst
Warten diese Polytheisten darauf, dass die Engel zu ihnen kommen und ihre Seelen nehmen?
Oder der Befehl deines Herrn wird kommen, sie zum Ort der Auferstehung zu versammeln
So wie diese Menschen warten sie darauf, dass Gottes Engel ihre Seelen nehmen oder Gottes Befehl ausführen
Ihre Vorfahren glaubten nicht an Gott
Und Gott tat ihnen kein Unrecht, indem er seinen Zorn verursachte
Aber sie haben sich selbst Unrecht getan
Durch ihren Ungehorsam gegenüber ihrem Herrn und ihren Unglauben an ihn, bis sie seine Strafe verdienten, trieb er sie voran
Dann widerfährt ihnen das Übel dessen, was sie getan haben, und das, was sie zu verspotten pflegten, überkommt sie
Diejenigen der früheren Nationen, die das taten, was diese Polytheisten von Quraysh taten, wurden für ihre Sünden bestraft
Und die Strafe Gottes widerfuhr ihnen, worüber sie sich lustig machten
Diejenigen, die Polytheisten assoziieren, sagen: „Wenn Gott gewollt hätte, hätten weder wir noch unsere Väter etwas anderes als Ihn angebetet.“
Weder uns noch unseren Eltern wurde etwas außer Ihm vorenthalten
Das taten auch diejenigen vor ihnen. Gibt es etwas anderes als die Pflicht der Boten, außer die klare Botschaft zu überbringen?
Diejenigen, die Gott mit Gott in Verbindung bringen, sagten: „Wir beten diese Götzen nicht an, es sei denn, Gott hat unsere Anbetung genehmigt.“
Wir verbieten nicht, was wir in den Seen und Wüsten verboten haben
Gott wollte jedoch, dass wir und unsere Väter es verbieten, und er war damit zufrieden
So taten es auch diejenigen vor ihnen aus den polytheistischen Nationen, deren Sunnah diese Menschen folgten
Sie sagten das Gleiche, was sie gesagt hatten, und setzten ihren Weg fort, indem sie die Gesandten Gottes verleugneten
Und folgen Sie den Taten ihrer fehlgeleiteten Väter
Haben unsere Boten eine andere Pflicht, als Ihnen die Botschaft zu überbringen, die wir Ihnen geschickt haben?
Eine Mitteilung, die der Person, die sie übermittelt, ihre Bedeutung erklärt und von der Person verstanden wird, an die sie gesendet wird
Und Wir haben zu jeder Nation einen Gesandten gesandt, um Gott anzubeten und den Tyrannen zu meiden
Unter ihnen sind diejenigen, die Gott geführt hat, und unter ihnen sind diejenigen, die in die Irre geführt wurden
Reisen Sie also durch das Land und sehen Sie, was das Ende der Leugner war
Wir haben, oh Volk, zu jeder Nation, die euch vorausging, einen Boten geschickt
Dass sie Gott allein anbeten, ohne Partner, und ihm allein den Gehorsam widmen
Halten Sie sich von Satan fern und hüten Sie sich davor, dass er Sie in Versuchung führt
Zu denen, zu denen Wir unseren Gesandten sandten, gehören diejenigen, die Gott leiten
Schenke ihm also Erfolg darin, an ihn zu glauben und im Gehorsam ihm gegenüber zu handeln
Andere wurden in die Irre geführt
Deshalb glaubten sie nicht an Gott und verleugneten seinen Gesandten
Wenn Sie unserem Gesandten nicht glauben, was er Ihnen über diese Nationen erzählt
Also wandelten sie in dem Land, in dem sie einst lebten
Schauen Sie sich also die Spuren Gottes in ihnen an
Wie folgte ihnen ihre Ablehnung des Gesandten Gottes?
Wenn Sie danach streben, sie zu führen, dann führt Gott diejenigen nicht, die in die Irre gehen
Und sie haben keine Helfer
O Muhammad, wenn du diese Polytheisten zum Glauben an Gott führen möchtest
Gott führt diejenigen nicht, die er in die Irre führt
Machen Sie sich deswegen keinen Stress
Und sie haben keinen Helfer von Gott, wenn Er sie bestrafen will
Diese Polytheisten aus den Quraisch schworen bei Gott, so gut sie konnten
Gott lässt niemanden wieder auferstehen, der stirbt
Und sie haben über die Eide gelogen, die sie geschworen haben
Vielmehr wird Gott ihn nach seinem Tod auferstehen lassen
Er versprach, sie zu schicken
Er versprach es seinen Dienern
Gott bricht sein Versprechen nicht
Aber die meisten Quraysh kennen Gottes Versprechen an Seine Diener nicht
Er wird sie am Tag der Auferstehung nach ihrem Tod zum Leben erwecken
Vielmehr wird Gott diejenigen auferwecken, die sterben
Ein wahres Versprechen
Um denjenigen zu zeigen, die behaupten, dass Gott die Verstorbenen nicht auferweckt
Und für andere, in denen sie sich unterscheiden
Von Gott, der seine Schöpfung nach ihrer Vernichtung wiederbelebt
Lassen Sie diejenigen wissen, die die Wahrheit darüber leugnen
Dass sie Gott nach seinem Tod wiederbeleben würden
Und sie werden Gott nach seinem Tod auferstehen lassen
Und lassen Sie sie wissen, dass dies wahr ist
Sie logen mit dem, was sie sagten
Gott lässt niemanden wieder auferstehen, der stirbt
Wir sagen zu etwas, wenn wir es wollen, dass wir zu ihm sagen: „Sei“, und es ist so
Wenn wir jemanden wiederbeleben wollen, der stirbt
Sei nicht müde von uns
Wir sagen ihm nur: „Sei“, und er ist es
Und diejenigen, die um Gottes willen ausgewandert sind, nachdem ihnen Unrecht widerfahren war
Wir werden ihnen auf dieser Welt sicherlich gute Nachrichten überbringen
Und der Lohn des Jenseits ist größer
Wenn sie es nur wüssten
Diejenigen, die geduldig sind und auf ihren Herrn vertrauen
Und diejenigen, die ihr Volk und ihre Heimat verlassen haben
Feindschaft gegenüber Gott wegen ihres Unglaubens
Für andere außer ihnen
Nach dem, was ihnen in ihren Seelen passiert ist, was Gott verabscheut
Lasst uns sie in dieser Welt an einem guten Ort unterbringen, der ihnen gefällt
Und Gottes Lohn für ihre Wanderung darin ist größer
Denn seine Belohnung ist das Paradies
Dies sind diejenigen, die wir beschrieben haben
Sie sind diejenigen, die um Gottes willen geduldig mit dem umgehen, was ihnen in dieser Welt widerfährt
Auf Gott vertrauen sie in ihren Angelegenheiten
Wir haben nicht vor dir gesandt, außer denen, denen Wir offenbart haben
Fragen Sie also die Menschen der Erinnerung, wenn Sie es nicht wissen
Wir haben vor dir, o Muhammad, keine Nation gesandt
Für unsere Vereinigung und die Erfüllung unserer Gebote und Verbote beten
Außer den Männern aus den Kindern Adams, denen Wir offenbaren
Und wenn Sie nicht wissen, dass diejenigen, die Wir zu denen vor Ihnen sandten, aus den Nationen stammten
Männer aus den Söhnen Adams, wie Muhammad, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
Und Sie sagten, sie seien Engel
Fragen Sie also die Menschen der Erinnerung, die die Bücher vor ihnen gelesen haben
Wie die Thora und das Evangelium
Und andere Bücher Gottes, die Er seinen Dienern herabgesandt hat
Mit klaren Beweisen und Wahrheit
Und Wir haben das Gedenken zu dir herabgesandt, damit du dem Volk verdeutlichst, was ihm herabgesandt wurde
Vielleicht werden sie nachdenken
Wir haben nicht vor dir gesandt, außer denen, denen Wir offenbart haben
Wir haben ihnen Beweise, Argumente und Bücher geschickt
Und Wir haben dir, o Muhammad, diesen Koran herabgesandt
Eine Erinnerung an die Menschen und eine Predigt an sie
Damit sie erfahren, was ihnen darüber offenbart wurde
Und lass sie daran denken und darüber nachdenken, was Wir dir offenbart haben
Fühlen sich diejenigen, die böse Taten planen, sicher, dass Gott sie von der Erde verschlingen lässt?
Oder die Qual kommt von dort, wo sie es nicht spüren
Oder er stellt sie zur Rede, aber sie sind keine Wunder
Oder er nimmt sie aus Angst, denn dein Herr ist allbarmherzig und barmherzig
Sind diejenigen unter den Gefährten des Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, in Sicherheit, die die Gläubigen unterdrückt haben?
Sie wollten sie von ihrer Religion abbringen
Möge Gott dafür sorgen, dass die Erde sie aufgrund ihres Unglaubens und Polytheismus verschlingt
Oder die Strafe Gottes kommt von einem Ort, an dem sie sie nicht spüren
Er weiß nicht, woher es kommt
Oder sie durch ihr Verhalten im Land zerstören
Und ihr Zögern auf ihren Reisen
Das werden sie Gott nicht antun können, wenn Er sie auch nehmen will
Oder vernichte sie mit Angst
Dies ist auf eine Abnahme ihrer Gliedmaßen und Seiten zurückzuführen
Eines nach dem anderen, bis sie alle zerstört sind
Gewiss, wenn dein Herr diejenigen, die böse Taten planen, nicht mit einer schnellen Strafe bestraft
Und der Tod nahm sie hinweg, und einige von ihnen verloren in ihrem gegenseitigen Einfluss
Er ist gütig zu seiner Schöpfung und barmherzig zu ihnen
Und aufgrund seines Mitgefühls und seiner Barmherzigkeit ihnen gegenüber ließ die Erde sie nicht zusammenbrechen
Ihre Qual wurde nicht beschleunigt
Aber es macht ihnen Angst und erniedrigt sie mit dem Tod
Haben sie nicht gesehen, was Gott geschaffen hat, dessen Schatten von rechts und links ausgehen?
Niederwerfung vor Gott
Während sie sich verneigten, warfen sie sich vor Gott nieder
Haben sie nicht diejenigen gesehen, die böse Taten planten?
Zu dem, was Gott aus einem stehenden Körper geschaffen hat
Baum, Berg usw
Sein Schatten kehrt von Ort zu Ort zurück
Es ist sowieso der Anfang des Tages
Dann schrumpft es
Dann kehrt er am Ende des Tages in einen anderen Staat zurück
Es sind die Schatten dieser Dinge, die sich niederwerfen
Seine Niederwerfung ist seine Neigung und Drehung von einer Seite zur anderen
Und Hand in Hand
Sie werfen sich nieder, während sie demütig sind
Vor Gott wirft sich alles nieder, was in den Himmeln ist und was auch immer an Lebewesen auf der Erde ist
Von Tieren und Engeln, und sie sind nicht arrogant
Gott unterwirft und unterwirft sich seinem Befehl, was in den Himmeln und auf der Erde ist, jedes Tier, das sich darauf bewegt
Und die Engel im Himmel
Sie sind nicht zu arrogant, sich Ihm im Gehorsam zu unterwerfen
Sie fürchten ihren Herrn über ihnen und tun, was ihnen befohlen wird
Er fürchtet diese Engel im Himmel
Und es gibt kein Lebewesen auf der Erde
Sie fürchten ihren Herrn mehr als sie, damit er sie nicht bestraft, wenn sie seinem Befehl nicht gehorchen
Sie tun, was Gott ihnen befiehlt, und erfüllen seine Rechte