WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.200 En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso 00:00:05.169 --> 00:00:08.050 Conclusión de la interpretación de Al-Tabari 00:00:08.640 --> 00:00:12.740 Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari. 00:00:12.919 --> 00:00:15.980 Sura An-Nahl 00:00:18.570 --> 00:00:22.670 En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso 00:00:23.660 --> 00:00:29.620 Y a los que temen se les dirá: “¿Qué ha hecho descender vuestro Señor?” 00:00:29.940 --> 00:00:31.940 dijeron bien 00:00:32.380 --> 00:00:36.979 Para quien hace el bien en este mundo es bueno. 00:00:37.380 --> 00:00:40.619 Y el hogar del Más Allá es mejor 00:00:41.060 --> 00:00:44.439 Y bendita sea la morada de los justos 00:00:45.820 --> 00:00:47.820 Al otro equipo le dijeron 00:00:48.200 --> 00:00:50.200 ¿Qué ha hecho descender tu Señor? 00:00:50.640 --> 00:00:52.640 Dijeron: envía bondad 00:00:53.039 --> 00:00:58.479 Para aquellos que creen en Dios en este mundo y Su Mensajero es un honor de Dios. 00:00:58.960 --> 00:01:02.640 El hogar del Más Allá es mejor para ellos que el hogar de este mundo. 00:01:03.240 --> 00:01:06.560 Y cuán bendita es la morada de los que temen a Dios en este mundo. 00:01:07.120 --> 00:01:11.799 Así que teme Su castigo cumpliendo Sus obligaciones y evita Sus pecados. 00:01:13.540 --> 00:01:25.010 Entrarán en los jardines del Edén, bajo los cuales correrán ríos. 00:01:25.450 --> 00:01:30.569 Tienen lo que quieren en él. 00:01:31.170 --> 00:01:34.969 Así Dios recompensa a los justos. 00:01:36.560 --> 00:01:42.239 Huertos de santuarios habitados por ríos que fluyen bajo sus árboles 00:01:43.040 --> 00:01:50.400 Los que hacen el bien en este mundo tendrán todo lo que su alma desee en los Jardines del Edén. 00:01:51.189 --> 00:01:57.950 Dios también recompensa a los que hicieron el bien en este mundo con lo que os fue descrito, gente. 00:01:58.510 --> 00:02:04.670 Así Dios recompensa a quienes le temen cumpliendo con sus obligaciones y absteniéndose de su desobediencia. 00:02:06.260 --> 00:02:13.900 Dicen que son buenos los que los ángeles llevan a la muerte. 00:02:14.340 --> 00:02:23.300 Dicen: La paz sea con vosotros. Entra al paraíso por lo que hiciste 00:02:25.069 --> 00:02:31.069 Así Dios recompensa a los justos cuyas almas son tomadas por los ángeles de Dios. 00:02:31.669 --> 00:02:36.349 Son buenos porque Dios los bendice con fe limpia. 00:02:37.030 --> 00:02:42.509 Ella les dice: "La paz sea con vosotros, id al cielo". 00:02:43.270 --> 00:02:46.870 Buenas noticias de Dios entregadas a ellos por ángeles 00:02:48.699 --> 00:02:58.180 ¿Esperan que los ángeles vengan a ellos o que venga la orden de tu Señor? 00:02:58.819 --> 00:03:11.620 Lo mismo hicieron los que les precedieron, y Dios no les hizo daño, sino que ellos se hicieron daño a sí mismos. 00:03:13.580 --> 00:03:19.979 ¿Están estos politeístas esperando que los ángeles vengan a ellos y se lleven sus almas? 00:03:20.539 --> 00:03:24.259 O vendrá la orden de tu Señor para reunirlos en el lugar de la resurrección. 00:03:25.060 --> 00:03:32.180 Al hacerlo, estas personas esperan que los ángeles de Dios se lleven sus almas o cumplan el mandato de Dios. 00:03:32.780 --> 00:03:35.460 Sus antepasados eran incrédulos en Dios. 00:03:36.139 --> 00:03:38.979 Y Dios no les hizo daño provocando su ira. 00:03:39.500 --> 00:03:42.139 Pero se estaban equivocando 00:03:42.580 --> 00:03:48.780 Por su desobediencia a su Señor y su incredulidad en Él hasta que merecieron Su castigo, así Él los apresuró. 00:03:50.229 --> 00:03:59.710 Entonces les sobrevienen los males de lo que hicieron, y lo que solían burlarse les alcanza. 00:04:01.180 --> 00:04:09.860 Aquellos de las naciones pasadas que hicieron lo que hicieron estos politeístas de Quraysh estaban sujetos al castigo por sus pecados. 00:04:10.580 --> 00:04:14.780 Y les sobrevino el castigo de Dios, del que se burlaban 00:04:16.629 --> 00:04:28.949 Los que asocian a los politeístas dicen: "Si Dios hubiera querido, ni nosotros ni nuestros padres hubiéramos adorado a otra cosa que a Él". 00:04:29.470 --> 00:04:38.029 Ni nosotros ni nuestros padres hemos sido privados de nada más que de Él. 00:04:38.509 --> 00:04:49.990 Lo mismo hicieron los que les precedieron. ¿Hay algo más que el deber de los mensajeros excepto entregar el mensaje claro? 00:04:51.779 --> 00:05:00.100 Aquellos que asocian a Dios con Dios decían: "No adoramos a estos ídolos excepto porque Dios ha aprobado que los adoremos". 00:05:00.699 --> 00:05:04.459 No prohibimos lo que hemos prohibido en los lagos y desiertos. 00:05:04.980 --> 00:05:10.459 Sin embargo, Dios quiso que nosotros y nuestros padres lo prohibiéramos, y le agradó. 00:05:11.100 --> 00:05:18.180 Lo mismo hicieron aquellos que los precedieron de las naciones politeístas, cuya Sunnah seguía esta gente. 00:05:18.620 --> 00:05:24.060 Dijeron lo mismo que dijeron y continuaron su camino negando a los Mensajeros de Dios. 00:05:24.620 --> 00:05:27.819 Y seguir las acciones de sus padres equivocados 00:05:28.379 --> 00:05:34.019 ¿Tienen nuestros mensajeros algún deber además de transmitiros el mensaje que os hemos enviado? 00:05:34.620 --> 00:05:40.740 Una comunicación que explica su significado a quien la comunica y es entendida por la persona a quien se envía. 00:05:42.410 --> 00:05:53.930 Y hemos enviado a cada nación un Mensajero para que adore a Dios y evite al tirano. 00:05:54.410 --> 00:06:01.610 Entre ellos están aquellos a quienes Dios ha guiado, y entre ellos están los que han sido descarriados. 00:06:02.050 --> 00:06:10.250 Así que viaja por la tierra y ve cuál fue el fin de los negacionistas. 00:06:11.689 --> 00:06:17.009 Hemos enviado, oh pueblo, a cada nación que os precedió un mensajero 00:06:17.529 --> 00:06:22.410 Que adoren solo a Dios, sin socios, y le dediquen obediencia únicamente a Él. 00:06:23.009 --> 00:06:26.850 Aléjate de Satanás y ten cuidado con él que te tienta. 00:06:27.449 --> 00:06:31.250 Entre aquellos a quienes enviamos a Nuestro Mensajero están aquellos que guían a Dios. 00:06:31.810 --> 00:06:35.170 Así que concédele éxito en creer en Él y actuar en obediencia a Él. 00:06:35.810 --> 00:06:38.370 Otros fueron engañados 00:06:38.930 --> 00:06:41.569 Entonces no creyeron en Dios y negaron a Su Mensajero. 00:06:42.250 --> 00:06:48.850 Si no creéis a nuestro Mensajero en lo que os dice sobre estas naciones 00:06:49.370 --> 00:06:52.610 Entonces caminaron por la tierra en la que solían vivir. 00:06:53.089 --> 00:06:55.769 Así que mira las huellas de Dios en ellos. 00:06:56.250 --> 00:07:00.449 ¿Cómo les siguió su negación del Mensajero de Dios? 00:07:01.980 --> 00:07:10.220 Si te esfuerzas por guiarlos, entonces Dios no guía a los que se extravían. 00:07:10.740 --> 00:07:15.500 Y no tienen ayudantes 00:07:17.269 --> 00:07:22.550 Oh Muhammad, si deseas guiar a estos politeístas a la fe en Dios 00:07:23.110 --> 00:07:25.550 Dios no guía a aquellos a quienes extravía 00:07:26.149 --> 00:07:28.350 No te estreses por eso 00:07:28.910 --> 00:07:34.189 Y no tienen ayuda de Dios que los ayude si Él quiere castigarlos. 00:07:55.149 --> 00:07:59.949 Estos politeístas de Quraish juraron por Dios tan fuerte como pudieron. 00:08:00.389 --> 00:08:02.430 Dios no resucita a alguien que muere 00:08:03.269 --> 00:08:06.509 Y mintieron sobre los juramentos que hicieron 00:08:07.110 --> 00:08:09.550 Más bien, Dios lo resucitará después de su muerte. 00:08:10.269 --> 00:08:12.269 Prometió enviarlos 00:08:12.949 --> 00:08:14.069 Prometió a sus sirvientes 00:08:14.509 --> 00:08:16.709 Dios no rompe su promesa 00:08:17.579 --> 00:08:21.819 Pero la mayoría de los Quraysh no conocen la promesa de Dios a Sus siervos. 00:08:22.420 --> 00:08:27.180 Él los resucitará vivos el Día de la Resurrección después de su muerte. 00:08:31.170 --> 00:08:33.970 Más bien, Dios resucitará a los que mueran. 00:08:34.370 --> 00:08:36.129 Una verdadera promesa 00:08:36.769 --> 00:08:42.460 Para mostrar a quienes afirman que Dios no resucita a los que mueren. 00:08:42.940 --> 00:08:45.340 Y para otros en los que difieren 00:08:45.820 --> 00:08:48.860 De Dios reviviendo Su creación después de su aniquilación 00:08:49.500 --> 00:08:52.220 Que sepan aquellos que niegan la verdad de esto. 00:08:52.700 --> 00:08:55.340 Que resucitarían a Dios después de su muerte. 00:08:55.820 --> 00:08:57.820 Y resucitarán a Dios después de su muerte. 00:08:58.299 --> 00:09:00.299 Y resucitarán a Dios después de su muerte. 00:09:00.299 --> 00:09:02.299 Y hazles saber que esto es verdad. 00:09:02.940 --> 00:09:04.940 Estaban mintiendo en lo que dijeron. 00:09:05.500 --> 00:09:07.500 Dios no resucita a alguien que muere 00:09:08.960 --> 00:09:18.799 Nuestro decir a algo, si lo queremos, es que le decimos: "Sé", y es 00:09:20.220 --> 00:09:23.100 Si queremos resucitar a alguien que muere 00:09:23.740 --> 00:09:25.740 No te canses de nosotros 00:09:26.220 --> 00:09:29.860 Sólo le decimos: "Sé", y él es 00:09:30.179 --> 00:09:34.980 Y los que emigraron por amor de Dios después de haber sido agraviados 00:09:35.379 --> 00:09:39.220 Seguramente les daremos buenas noticias en este mundo. 00:09:39.860 --> 00:09:42.740 Y la recompensa del Más Allá es mayor 00:09:43.299 --> 00:09:46.500 Si tan solo supieran 00:09:47.059 --> 00:09:53.700 Los que tienen paciencia y confían en su Señor 00:09:55.549 --> 00:09:58.509 Y los que dejaron a su gente y sus hogares 00:09:58.909 --> 00:10:01.710 Enemistad hacia Dios por su incredulidad 00:10:02.190 --> 00:10:04.190 A otros además de ellos 00:10:04.509 --> 00:10:09.230 Después de lo que les pasó en el alma, que es aborrecible para Dios 00:10:09.789 --> 00:10:13.870 Coloquémoslos en este mundo en una buena morada que les agrade. 00:10:14.429 --> 00:10:18.590 Y la recompensa de Dios para ellos por su migración allí es mayor. 00:10:19.070 --> 00:10:21.710 Porque su recompensa es el Paraíso 00:10:22.350 --> 00:10:25.149 Estos son los que hemos descrito. 00:10:25.470 --> 00:10:29.549 Ellos son los que tienen paciencia por amor de Dios ante lo que les sucede en este mundo. 00:10:29.950 --> 00:10:32.750 En Dios confían en sus asuntos. 00:10:34.529 --> 00:10:41.490 No enviamos delante de ti excepto hombres a quienes revelamos 00:10:41.889 --> 00:10:48.929 Así que pregúntale a la gente de la memoria si no lo sabes. 00:10:50.240 --> 00:10:54.559 No enviamos antes de ti, oh Muhammad, a ninguna nación 00:10:55.039 --> 00:10:59.679 Orar por nuestra unificación y cumplimiento de nuestros mandamientos y prohibiciones. 00:11:00.240 --> 00:11:03.679 Excepto los hombres de entre los hijos de Adán a quienes revelamos 00:11:04.399 --> 00:11:09.759 Y si no sabéis que aquellos que enviamos a los que os precedieron eran de las naciones 00:11:10.240 --> 00:11:14.879 Hombres de entre los hijos de Adán, como Mahoma, que Dios lo bendiga y le conceda paz. 00:11:15.440 --> 00:11:17.440 Y dijiste que son ángeles 00:11:18.159 --> 00:11:22.960 Así que pregúntenle a las personas que recuerdan que han leído los libros antes que ellos. 00:11:23.200 --> 00:11:25.200 Como la Torá y el Evangelio. 00:11:25.600 --> 00:11:30.000 Y otros libros de Dios que envió a sus siervos 00:11:31.570 --> 00:11:33.570 Con evidencia clara y verdad. 00:11:34.450 --> 00:11:47.169 Y te enviamos el Recuerdo para que puedas aclarar a la gente lo que les fue enviado. 00:11:47.490 --> 00:11:50.929 Quizás pensarán 00:11:52.580 --> 00:11:56.500 No enviamos delante de ti excepto hombres a quienes revelamos 00:11:57.139 --> 00:12:00.179 Los enviamos con pruebas, argumentos y libros. 00:12:01.039 --> 00:12:04.080 Y te enviamos, oh Muhammad, este Corán 00:12:04.559 --> 00:12:07.120 Un recordatorio para la gente y una predicación para ellos. 00:12:07.600 --> 00:12:10.639 Para que sepan lo que les fue revelado de aquel 00:12:11.200 --> 00:12:15.759 Y que se acuerden de ello y consideren lo que os hemos revelado. 00:12:17.549 --> 00:12:29.309 ¿Se sienten seguros los que traman malas acciones de que Dios hará que la tierra se los trague? 00:12:29.309 --> 00:12:34.590 O les viene el tormento de donde no sienten 00:12:35.070 --> 00:12:41.870 O les reprende, pero no son milagrosos. 00:12:42.350 --> 00:12:51.149 O los toma por miedo, porque tu Señor es Compasivo, Misericordioso. 00:12:52.690 --> 00:12:58.450 ¿Están a salvo aquellos que oprimieron a los creyentes entre los compañeros del Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz? 00:12:58.929 --> 00:13:01.490 Querían seducirlos de su religión. 00:13:01.970 --> 00:13:05.809 Que Dios haga que la tierra los trague a causa de su incredulidad y politeísmo. 00:13:06.370 --> 00:13:10.210 O el castigo de Dios les llega desde un lugar donde no lo sienten 00:13:10.690 --> 00:13:12.769 No sabe de donde viene 00:13:13.409 --> 00:13:16.210 O destruirlos en su comportamiento en el país. 00:13:16.529 --> 00:13:18.610 Y sus vacilaciones en sus viajes. 00:13:19.169 --> 00:13:23.809 No podrán hacerle eso a Dios si Él quiere llevárselos a ellos también. 00:13:24.450 --> 00:13:26.370 O destruirlos con miedo 00:13:26.929 --> 00:13:30.289 Esto se debe a una disminución de sus extremidades y costados. 00:13:30.769 --> 00:13:34.610 Una cosa tras otra hasta que sean todos destruidos. 00:13:35.330 --> 00:13:41.490 En efecto, si tu Señor no castiga a los que traman malas acciones con un castigo acelerado para ellos 00:13:42.049 --> 00:13:45.970 Y la muerte se los llevó, y algunos de ellos disminuyeron en la influencia de los demás. 00:13:46.529 --> 00:13:49.330 Él es bondadoso con su creación y misericordioso con ella. 00:13:50.049 --> 00:13:54.289 Y debido a Su compasión y misericordia hacia ellos, la tierra no los hizo colapsar. 00:13:54.769 --> 00:13:56.769 Su tormento no se aceleró 00:13:57.250 --> 00:14:00.610 Pero les asusta y les disminuye con la muerte. 00:14:02.340 --> 00:14:16.580 ¿No han visto lo que Dios ha creado, cuyas sombras emanan a derecha e izquierda? 00:14:16.580 --> 00:14:18.740 Postración ante Dios 00:14:19.059 --> 00:14:23.139 Se postraron ante Dios mientras se inclinaban. 00:14:24.620 --> 00:14:28.059 ¿No han visto a los que tramaban malas acciones? 00:14:28.539 --> 00:14:31.340 A lo que Dios creó de un cuerpo en pie 00:14:31.659 --> 00:14:34.299 Árbol, montaña, etc. 00:14:34.860 --> 00:14:37.899 Su sombra regresa de un lugar a otro 00:14:38.379 --> 00:14:40.620 Es el comienzo del día de todos modos. 00:14:41.019 --> 00:14:42.379 Luego se encoge 00:14:42.779 --> 00:14:46.379 Luego regresa a otro estado al final del día. 00:14:47.019 --> 00:14:50.539 Son las sombras de estas cosas las que se postran 00:14:51.019 --> 00:14:55.820 Su postración es su inclinación y rotación de lado a lado. 00:14:56.220 --> 00:14:58.220 Y mano a mano 00:14:58.860 --> 00:15:01.100 Se postran mientras son humildes. 00:15:02.690 --> 00:15:11.730 Ante Dios se postra todo lo que hay en los cielos y todo ser viviente que hay en la tierra. 00:15:12.210 --> 00:15:23.299 De animales y ángeles, y no son arrogantes. 00:15:24.580 --> 00:15:32.019 A Dios se somete y somete a su mandato todo lo que hay en los cielos y todo lo que hay en la tierra, todo animal que se mueve sobre ellos. 00:15:32.419 --> 00:15:34.899 Y los ángeles en los cielos 00:15:35.220 --> 00:15:39.059 No son demasiado arrogantes para someterse a Él en obediencia. 00:15:40.259 --> 00:15:49.139 Temen a su Señor por encima de ellos y hacen lo que se les ordena. 00:15:50.429 --> 00:15:54.110 Teme a esos ángeles en los cielos. 00:15:54.350 --> 00:15:56.429 Y no hay criatura viviente en la tierra. 00:15:56.909 --> 00:16:01.549 Temen a su Señor por encima de ellos, para que no los castigue si desobedecen sus órdenes. 00:16:01.549 --> 00:16:06.429 Hacen lo que Dios les ordena hacer y cumplen Sus derechos.