WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.200 Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux 00:00:05.169 --> 00:00:08.050 Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari 00:00:08.640 --> 00:00:12.740 Il a été résumé par le Dr Aqeel bin Salem Al-Shammari 00:00:12.919 --> 00:00:15.980 Sourate An-Nahl 00:00:18.570 --> 00:00:22.670 Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux 00:00:23.660 --> 00:00:29.620 Et on dira à ceux qui craignent : « Qu’a fait descendre votre Seigneur ? 00:00:29.940 --> 00:00:31.940 Ils ont dit bien 00:00:32.380 --> 00:00:36.979 Pour ceux qui font le bien dans ce monde, c'est bien 00:00:37.380 --> 00:00:40.619 Et la maison de l'au-delà est meilleure 00:00:41.060 --> 00:00:44.439 Et bénie soit la demeure des justes 00:00:45.820 --> 00:00:47.820 L'autre équipe a été informée 00:00:48.200 --> 00:00:50.200 Qu’est-ce que votre Seigneur a fait descendre ? 00:00:50.640 --> 00:00:52.640 Ils dirent : Envoyez la bonté 00:00:53.039 --> 00:00:58.479 Pour ceux qui croient en Dieu dans ce monde et en Son Messager, c'est un honneur de Dieu 00:00:58.960 --> 00:01:02.640 La maison de l’au-delà est meilleure pour eux que la maison de ce monde 00:01:03.240 --> 00:01:06.560 Et combien bénie est la demeure de ceux qui craignent Dieu dans ce monde 00:01:07.120 --> 00:01:11.799 Craignez donc son châtiment en accomplissant ses obligations et évitez ses péchés. 00:01:13.540 --> 00:01:25.010 Ils entreront dans les jardins d'Eden, sous lesquels couleront des rivières 00:01:25.450 --> 00:01:30.569 Ils ont ce qu'ils veulent dedans 00:01:31.170 --> 00:01:34.969 Ainsi Dieu récompense les justes 00:01:36.560 --> 00:01:42.239 Vergers de sanctuaires habités par des rivières coulant sous leurs arbres 00:01:43.040 --> 00:01:50.400 Ceux qui font le bien dans ce monde auront tout ce que leur âme désire dans les jardins d'Eden. 00:01:51.189 --> 00:01:57.950 Dieu récompense également ceux qui ont fait le bien dans ce monde avec ce qui vous a été décrit, les gens 00:01:58.510 --> 00:02:04.670 Ainsi Dieu récompense ceux qui le craignent en accomplissant ses obligations et qui s'abstiennent de sa désobéissance. 00:02:06.260 --> 00:02:13.900 Ceux que les anges mènent à la mort sont bons, disent-ils 00:02:14.340 --> 00:02:23.300 Ils disent : La paix soit sur vous. Entrez au paradis pour ce que vous avez fait 00:02:25.069 --> 00:02:31.069 Ainsi Dieu récompense les justes dont les âmes sont prises par les anges de Dieu 00:02:31.669 --> 00:02:36.349 Ils sont bons parce que Dieu les bénit avec une foi pure 00:02:37.030 --> 00:02:42.509 Elle leur dit : « La paix soit sur vous, allez au ciel ». 00:02:43.270 --> 00:02:46.870 Bonne nouvelle de Dieu délivrée par les anges 00:02:48.699 --> 00:02:58.180 Attendent-ils que les anges viennent à eux ou que l’ordre de ton Seigneur vienne ? 00:02:58.819 --> 00:03:11.620 C’est ce qu’ont fait ceux qui les ont précédés, et Dieu ne leur a pas fait de tort, mais ils se sont fait du tort à eux-mêmes. 00:03:13.580 --> 00:03:19.979 Ces polythéistes attendent-ils que les anges viennent à eux et prennent leurs âmes ? 00:03:20.539 --> 00:03:24.259 Ou alors l'ordre de ton Seigneur viendra les rassembler au lieu de la résurrection. 00:03:25.060 --> 00:03:32.180 Ce faisant, ces gens attendent que les anges de Dieu prennent leur âme ou exécutent le commandement de Dieu. 00:03:32.780 --> 00:03:35.460 Leurs ancêtres ne croyaient pas en Dieu 00:03:36.139 --> 00:03:38.979 Et Dieu ne leur a pas fait de tort en provoquant sa colère 00:03:39.500 --> 00:03:42.139 Mais ils se faisaient du tort 00:03:42.580 --> 00:03:48.780 Par leur désobéissance à leur Seigneur et leur incrédulité en Lui jusqu'à ce qu'ils méritent Son châtiment, Il les a donc hâtés 00:03:50.229 --> 00:03:59.710 Alors les méfaits de ce qu'ils ont fait leur arrivent, et ce dont ils se moquaient les rattrape. 00:04:01.180 --> 00:04:09.860 Ceux des nations passées qui ont fait ce que ces polythéistes de Quraysh ont fait étaient soumis au châtiment pour leurs péchés. 00:04:10.580 --> 00:04:14.780 Et le châtiment de Dieu leur est arrivé, dont ils se moquaient 00:04:16.629 --> 00:04:28.949 Ceux qui associent les polythéistes disent : « Si Dieu l’avait voulu, ni nous ni nos pères n’aurions adoré autre chose que Lui. » 00:04:29.470 --> 00:04:38.029 Ni nous ni nos parents n'avons été privés de quoi que ce soit à part Lui 00:04:38.509 --> 00:04:49.990 C’est ce que firent ceux qui les précédèrent. Y a-t-il autre chose que le devoir des messagers, si ce n’est de délivrer un message clair ? 00:04:51.779 --> 00:05:00.100 Ceux qui associent Dieu à Dieu disaient : « Nous n’adorons ces idoles que parce que Dieu a approuvé notre adoration. » 00:05:00.699 --> 00:05:04.459 Nous n'interdisons pas ce que nous avons interdit dans les lacs et les déserts 00:05:04.980 --> 00:05:10.459 Cependant, Dieu voulait que nous et nos pères l'interdisions, et cela lui a plu. 00:05:11.100 --> 00:05:18.180 Il en a été de même pour ceux des nations polythéistes avant eux, dont ces gens suivaient la Sunnah. 00:05:18.620 --> 00:05:24.060 Ils ont dit la même chose qu'ils ont dit et ils ont continué leur chemin en niant les Messagers de Dieu. 00:05:24.620 --> 00:05:27.819 Et suivez les actions de leurs pères égarés 00:05:28.379 --> 00:05:34.019 Nos messagers ont-ils un autre devoir que de vous transmettre le message que nous vous avons envoyé ? 00:05:34.620 --> 00:05:40.740 Une communication qui explique sa signification à celui qui la communique et est comprise par celui à qui elle est envoyée 00:05:42.410 --> 00:05:53.930 Et Nous avons envoyé à chaque nation un Messager pour adorer Dieu et fuir le tyran. 00:05:54.410 --> 00:06:01.610 Parmi eux se trouvent ceux que Dieu a guidés, et parmi eux se trouvent ceux qui ont été égarés. 00:06:02.050 --> 00:06:10.250 Alors voyagez à travers le pays et voyez quelle fut la fin des négationnistes 00:06:11.689 --> 00:06:17.009 Nous avons envoyé, ô peuple, à chaque nation qui vous a précédé un messager 00:06:17.529 --> 00:06:22.410 Qu'ils adorent Dieu seul, sans associés, et lui consacrent leur obéissance seule 00:06:23.009 --> 00:06:26.850 Éloignez-vous de Satan et méfiez-vous de lui qui vous tente 00:06:27.449 --> 00:06:31.250 Parmi ceux à qui Nous avons envoyé Notre Messager se trouvent ceux qui guident Dieu. 00:06:31.810 --> 00:06:35.170 Alors accorde-lui le succès en croyant en Lui et en agissant dans son obéissance. 00:06:35.810 --> 00:06:38.370 D'autres ont été induits en erreur 00:06:38.930 --> 00:06:41.569 Alors ils n'ont pas cru en Dieu et ont renié Son Messager. 00:06:42.250 --> 00:06:48.850 Si vous ne croyez pas notre Messager dans ce qu'il vous dit sur ces nations 00:06:49.370 --> 00:06:52.610 Alors ils ont marché dans le pays où ils vivaient 00:06:53.089 --> 00:06:55.769 Alors regarde les traces de Dieu en eux 00:06:56.250 --> 00:07:00.449 Comment leur reniement du Messager de Dieu les a-t-il suivis ? 00:07:01.980 --> 00:07:10.220 Si vous vous efforcez de les guider, alors Dieu ne guide pas ceux qui s'égarent 00:07:10.740 --> 00:07:15.500 Et ils n'ont pas d'aide 00:07:17.269 --> 00:07:22.550 Ô Muhammad, si tu souhaites guider ces polythéistes vers la foi en Dieu 00:07:23.110 --> 00:07:25.550 Dieu ne guide pas ceux qu’il égare 00:07:26.149 --> 00:07:28.350 Ne te stresse pas à ce sujet 00:07:28.910 --> 00:07:34.189 Et ils n’ont aucune aide de la part de Dieu s’Il veut les punir 00:07:55.149 --> 00:07:59.949 Ces polythéistes de Quraish juraient par Dieu de toutes leurs forces. 00:08:00.389 --> 00:08:02.430 Dieu ne ressuscite pas quelqu'un qui meurt 00:08:03.269 --> 00:08:06.509 Et ils ont menti sur les serments qu'ils ont prêtés 00:08:07.110 --> 00:08:09.550 Au contraire, Dieu le ressuscitera après sa mort 00:08:10.269 --> 00:08:12.269 Il a promis de les envoyer 00:08:12.949 --> 00:08:14.069 Il a promis à ses serviteurs 00:08:14.509 --> 00:08:16.709 Dieu ne rompt pas sa promesse 00:08:17.579 --> 00:08:21.819 Mais la plupart des Quraysh ne connaissent pas la promesse de Dieu à ses serviteurs. 00:08:22.420 --> 00:08:27.180 Il les ressuscitera vivants le Jour de la Résurrection après leur mort 00:08:31.170 --> 00:08:33.970 Au contraire, Dieu ressuscitera ceux qui meurent 00:08:34.370 --> 00:08:36.129 Une vraie promesse 00:08:36.769 --> 00:08:42.460 Pour montrer à ceux qui prétendent que Dieu ne ressuscite pas ceux qui meurent 00:08:42.940 --> 00:08:45.340 Et pour d'autres dans lesquels ils diffèrent 00:08:45.820 --> 00:08:48.860 De Dieu faisant revivre sa création après leur annihilation 00:08:49.500 --> 00:08:52.220 Que ceux qui nient la vérité le sachent 00:08:52.700 --> 00:08:55.340 Qu'ils ressusciteraient Dieu après sa mort 00:08:55.820 --> 00:08:57.820 Et ils ressusciteront Dieu après sa mort 00:08:58.299 --> 00:09:00.299 Et ils ressusciteront Dieu après sa mort 00:09:00.299 --> 00:09:02.299 Et fais-leur savoir que c'est vrai 00:09:02.940 --> 00:09:04.940 Ils mentaient dans ce qu'ils disaient 00:09:05.500 --> 00:09:07.500 Dieu ne ressuscite pas quelqu'un qui meurt 00:09:08.960 --> 00:09:18.799 Ce que nous disons à quelque chose, si nous le voulons, c'est de lui dire : « Sois », et c'est 00:09:20.220 --> 00:09:23.100 Si nous voulons ressusciter quelqu'un qui meurt 00:09:23.740 --> 00:09:25.740 Ne sois pas fatigué de nous 00:09:26.220 --> 00:09:29.860 Nous lui disons seulement : « Sois », et il est 00:09:30.179 --> 00:09:34.980 Et ceux qui ont émigré pour l'amour de Dieu après avoir été lésés 00:09:35.379 --> 00:09:39.220 Nous leur donnerons sûrement de bonnes nouvelles dans ce monde 00:09:39.860 --> 00:09:42.740 Et la récompense de l'au-delà est plus grande 00:09:43.299 --> 00:09:46.500 Si seulement ils savaient 00:09:47.059 --> 00:09:53.700 Ceux qui sont patients et mettent leur confiance en leur Seigneur 00:09:55.549 --> 00:09:58.509 Et ceux qui ont quitté leur peuple et leurs maisons 00:09:58.909 --> 00:10:01.710 Inimitié envers Dieu pour leur incrédulité 00:10:02.190 --> 00:10:04.190 Aux autres qu'eux 00:10:04.509 --> 00:10:09.230 Après ce qui leur est arrivé dans leur âme, ce qui est odieux à Dieu 00:10:09.789 --> 00:10:13.870 Installons-les dans ce monde dans une bonne demeure qui leur plaît 00:10:14.429 --> 00:10:18.590 Et la récompense que Dieu leur réserve pour leur migration vers ce pays est plus grande 00:10:19.070 --> 00:10:21.710 Parce que sa récompense est le Paradis 00:10:22.350 --> 00:10:25.149 Ce sont ceux que nous avons décrits 00:10:25.470 --> 00:10:29.549 Ce sont eux qui sont patients pour l'amour de Dieu face à ce qui leur arrive dans ce monde. 00:10:29.950 --> 00:10:32.750 En Dieu, ils ont confiance dans leurs affaires 00:10:34.529 --> 00:10:41.490 Nous n'avons envoyé avant toi que des hommes à qui Nous avons révélé 00:10:41.889 --> 00:10:48.929 Alors demandez aux gens du souvenir si vous ne savez pas 00:10:50.240 --> 00:10:54.559 Nous n'avons envoyé avant toi, ô Muhammad, à aucune nation 00:10:55.039 --> 00:10:59.679 Prier pour notre unification et l’accomplissement de nos commandements et interdictions 00:11:00.240 --> 00:11:03.679 Sauf pour les hommes d'entre les enfants d'Adam à qui Nous révélons 00:11:04.399 --> 00:11:09.759 Et si vous ne savez pas que ceux que Nous envoyions vers ceux qui vous ont précédés étaient issus des nations 00:11:10.240 --> 00:11:14.879 Hommes parmi les fils d'Adam, comme Muhammad, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix 00:11:15.440 --> 00:11:17.440 Et tu as dit que ce sont des anges 00:11:18.159 --> 00:11:22.960 Demandez donc aux personnes du souvenir qui ont lu les livres avant eux 00:11:23.200 --> 00:11:25.200 Comme la Torah et l'Évangile 00:11:25.600 --> 00:11:30.000 Et d'autres livres de Dieu qu'Il a fait descendre à Ses serviteurs 00:11:31.570 --> 00:11:33.570 Avec des preuves claires et la vérité 00:11:34.450 --> 00:11:47.169 Et Nous vous avons fait descendre le Souvenir afin que vous expliquiez aux gens ce qui leur a été descendu. 00:11:47.490 --> 00:11:50.929 Peut-être qu'ils penseront 00:11:52.580 --> 00:11:56.500 Nous n'avons envoyé avant toi que des hommes à qui Nous avons révélé 00:11:57.139 --> 00:12:00.179 Nous leur avons envoyé des preuves, des arguments et des livres 00:12:01.039 --> 00:12:04.080 Et Nous t'avons fait descendre, ô Muhammad, ce Coran 00:12:04.559 --> 00:12:07.120 Un rappel aux gens et une prédication pour eux 00:12:07.600 --> 00:12:10.639 Afin qu'ils sachent ce qui leur a été révélé de cela 00:12:11.200 --> 00:12:15.759 Et qu'ils s'en souviennent et réfléchissent à ce que Nous vous avons révélé. 00:12:17.549 --> 00:12:29.309 Ceux qui complotent de mauvaises actions se sentent-ils sûrs que Dieu fera en sorte que la terre les engloutisse ? 00:12:29.309 --> 00:12:34.590 Ou le tourment leur vient d'où ils ne se sentent pas 00:12:35.070 --> 00:12:41.870 Ou il les prend à partie, mais ils ne sont pas miraculeux 00:12:42.350 --> 00:12:51.149 Ou bien il les prend par peur, car votre Seigneur est Compatissant et Miséricordieux. 00:12:52.690 --> 00:12:58.450 Ceux qui ont opprimé les croyants parmi les compagnons du Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, sont-ils en sécurité ? 00:12:58.929 --> 00:13:01.490 Ils voulaient les séduire de leur religion 00:13:01.970 --> 00:13:05.809 Que Dieu fasse en sorte que la terre les engloutisse à cause de leur incrédulité et de leur polythéisme 00:13:06.370 --> 00:13:10.210 Ou le châtiment de Dieu leur vient d'un endroit où ils ne le ressentent pas 00:13:10.690 --> 00:13:12.769 Il ne sait pas d'où ça vient 00:13:13.409 --> 00:13:16.210 Ou détruisez-les dans leur comportement dans le pays 00:13:16.529 --> 00:13:18.610 Et leur hésitation dans leurs voyages 00:13:19.169 --> 00:13:23.809 Ils ne pourront pas faire ça à Dieu s'Il veut les prendre aussi 00:13:24.450 --> 00:13:26.370 Ou détruis-les avec peur 00:13:26.929 --> 00:13:30.289 Cela est dû à une diminution de leurs membres et de leurs côtés. 00:13:30.769 --> 00:13:34.610 Une chose après l'autre jusqu'à ce qu'ils soient tous détruits 00:13:35.330 --> 00:13:41.490 En effet, si ton Seigneur ne punit pas ceux qui complotent de mauvaises actions en les punissant promptement, 00:13:42.049 --> 00:13:45.970 Et la mort les a emportés, et certains d'entre eux ont diminué l'influence les uns des autres 00:13:46.529 --> 00:13:49.330 Il est gentil avec sa création et miséricordieux envers eux 00:13:50.049 --> 00:13:54.289 Et grâce à sa compassion et à sa miséricorde envers eux, la terre ne les a pas fait s'effondrer. 00:13:54.769 --> 00:13:56.769 Leur tourment n'a pas été précipité 00:13:57.250 --> 00:14:00.610 Mais ça les effraie et les diminue avec la mort 00:14:02.340 --> 00:14:16.580 N'ont-ils pas vu ce que Dieu a créé, dont les ombres émanent de droite et de gauche ? 00:14:16.580 --> 00:14:18.740 Prosternation devant Dieu 00:14:19.059 --> 00:14:23.139 Ils se sont prosternés devant Dieu alors qu'ils se prosternaient 00:14:24.620 --> 00:14:28.059 N'ont-ils pas vu ceux qui complotaient de mauvaises actions ? 00:14:28.539 --> 00:14:31.340 À ce que Dieu a créé d'un corps debout 00:14:31.659 --> 00:14:34.299 Arbre, montagne, etc. 00:14:34.860 --> 00:14:37.899 Son ombre revient d'un endroit à l'autre 00:14:38.379 --> 00:14:40.620 C'est le début de la journée de toute façon 00:14:41.019 --> 00:14:42.379 Puis ça rétrécit 00:14:42.779 --> 00:14:46.379 Puis il retourne dans un autre état en fin de journée 00:14:47.019 --> 00:14:50.539 Ce sont les ombres de ces choses qui se prosternent 00:14:51.019 --> 00:14:55.820 Sa prosternation est son inclinaison et sa rotation d'un côté à l'autre 00:14:56.220 --> 00:14:58.220 Et main dans la main 00:14:58.860 --> 00:15:01.100 Ils se prosternent alors qu'ils sont humbles 00:15:02.690 --> 00:15:11.730 Devant Dieu, prosterne tout ce qui est dans les cieux et tout être vivant sur la terre. 00:15:12.210 --> 00:15:23.299 Des animaux et des anges, et ils ne sont pas arrogants 00:15:24.580 --> 00:15:32.019 A Dieu soumet et soumet à son commandement tout ce qui est dans les cieux et tout ce qui est sur la terre, tout animal qui s'y déplace. 00:15:32.419 --> 00:15:34.899 Et les anges dans les cieux 00:15:35.220 --> 00:15:39.059 Ils ne sont pas trop arrogants pour se soumettre à lui dans l'obéissance 00:15:40.259 --> 00:15:49.139 Ils craignent leur Seigneur au-dessus d'eux et font ce qu'on leur commande 00:15:50.429 --> 00:15:54.110 Il craint ces anges dans les cieux 00:15:54.350 --> 00:15:56.429 Et il n'y a aucune créature vivante sur terre 00:15:56.909 --> 00:16:01.549 Ils craignent leur Seigneur au-dessus d'eux, de peur qu'il ne les punisse s'ils désobéissent à son commandement. 00:16:01.549 --> 00:16:06.429 Ils font ce que Dieu leur commande et remplissent ses droits.