Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari
Il a été résumé par le Dr Aqeel bin Salem Al-Shammari
Sourate An-Nahl
Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Et on dira à ceux qui craignent : « Qu’a fait descendre votre Seigneur ?
Ils ont dit bien
Pour ceux qui font le bien dans ce monde, c'est bien
Et la maison de l'au-delà est meilleure
Et bénie soit la demeure des justes
L'autre équipe a été informée
Qu’est-ce que votre Seigneur a fait descendre ?
Ils dirent : Envoyez la bonté
Pour ceux qui croient en Dieu dans ce monde et en Son Messager, c'est un honneur de Dieu
La maison de l’au-delà est meilleure pour eux que la maison de ce monde
Et combien bénie est la demeure de ceux qui craignent Dieu dans ce monde
Craignez donc son châtiment en accomplissant ses obligations et évitez ses péchés.
Ils entreront dans les jardins d'Eden, sous lesquels couleront des rivières
Ils ont ce qu'ils veulent dedans
Ainsi Dieu récompense les justes
Vergers de sanctuaires habités par des rivières coulant sous leurs arbres
Ceux qui font le bien dans ce monde auront tout ce que leur âme désire dans les jardins d'Eden.
Dieu récompense également ceux qui ont fait le bien dans ce monde avec ce qui vous a été décrit, les gens
Ainsi Dieu récompense ceux qui le craignent en accomplissant ses obligations et qui s'abstiennent de sa désobéissance.
Ceux que les anges mènent à la mort sont bons, disent-ils
Ils disent : La paix soit sur vous. Entrez au paradis pour ce que vous avez fait
Ainsi Dieu récompense les justes dont les âmes sont prises par les anges de Dieu
Ils sont bons parce que Dieu les bénit avec une foi pure
Elle leur dit : « La paix soit sur vous, allez au ciel ».
Bonne nouvelle de Dieu délivrée par les anges
Attendent-ils que les anges viennent à eux ou que l’ordre de ton Seigneur vienne ?
C’est ce qu’ont fait ceux qui les ont précédés, et Dieu ne leur a pas fait de tort, mais ils se sont fait du tort à eux-mêmes.
Ces polythéistes attendent-ils que les anges viennent à eux et prennent leurs âmes ?
Ou alors l'ordre de ton Seigneur viendra les rassembler au lieu de la résurrection.
Ce faisant, ces gens attendent que les anges de Dieu prennent leur âme ou exécutent le commandement de Dieu.
Leurs ancêtres ne croyaient pas en Dieu
Et Dieu ne leur a pas fait de tort en provoquant sa colère
Mais ils se faisaient du tort
Par leur désobéissance à leur Seigneur et leur incrédulité en Lui jusqu'à ce qu'ils méritent Son châtiment, Il les a donc hâtés
Alors les méfaits de ce qu'ils ont fait leur arrivent, et ce dont ils se moquaient les rattrape.
Ceux des nations passées qui ont fait ce que ces polythéistes de Quraysh ont fait étaient soumis au châtiment pour leurs péchés.
Et le châtiment de Dieu leur est arrivé, dont ils se moquaient
Ceux qui associent les polythéistes disent : « Si Dieu l’avait voulu, ni nous ni nos pères n’aurions adoré autre chose que Lui. »
Ni nous ni nos parents n'avons été privés de quoi que ce soit à part Lui
C’est ce que firent ceux qui les précédèrent. Y a-t-il autre chose que le devoir des messagers, si ce n’est de délivrer un message clair ?
Ceux qui associent Dieu à Dieu disaient : « Nous n’adorons ces idoles que parce que Dieu a approuvé notre adoration. »
Nous n'interdisons pas ce que nous avons interdit dans les lacs et les déserts
Cependant, Dieu voulait que nous et nos pères l'interdisions, et cela lui a plu.
Il en a été de même pour ceux des nations polythéistes avant eux, dont ces gens suivaient la Sunnah.
Ils ont dit la même chose qu'ils ont dit et ils ont continué leur chemin en niant les Messagers de Dieu.
Et suivez les actions de leurs pères égarés
Nos messagers ont-ils un autre devoir que de vous transmettre le message que nous vous avons envoyé ?
Une communication qui explique sa signification à celui qui la communique et est comprise par celui à qui elle est envoyée
Et Nous avons envoyé à chaque nation un Messager pour adorer Dieu et fuir le tyran.
Parmi eux se trouvent ceux que Dieu a guidés, et parmi eux se trouvent ceux qui ont été égarés.
Alors voyagez à travers le pays et voyez quelle fut la fin des négationnistes
Nous avons envoyé, ô peuple, à chaque nation qui vous a précédé un messager
Qu'ils adorent Dieu seul, sans associés, et lui consacrent leur obéissance seule
Éloignez-vous de Satan et méfiez-vous de lui qui vous tente
Parmi ceux à qui Nous avons envoyé Notre Messager se trouvent ceux qui guident Dieu.
Alors accorde-lui le succès en croyant en Lui et en agissant dans son obéissance.
D'autres ont été induits en erreur
Alors ils n'ont pas cru en Dieu et ont renié Son Messager.
Si vous ne croyez pas notre Messager dans ce qu'il vous dit sur ces nations
Alors ils ont marché dans le pays où ils vivaient
Alors regarde les traces de Dieu en eux
Comment leur reniement du Messager de Dieu les a-t-il suivis ?
Si vous vous efforcez de les guider, alors Dieu ne guide pas ceux qui s'égarent
Et ils n'ont pas d'aide
Ô Muhammad, si tu souhaites guider ces polythéistes vers la foi en Dieu
Dieu ne guide pas ceux qu’il égare
Ne te stresse pas à ce sujet
Et ils n’ont aucune aide de la part de Dieu s’Il veut les punir
Ces polythéistes de Quraish juraient par Dieu de toutes leurs forces.
Dieu ne ressuscite pas quelqu'un qui meurt
Et ils ont menti sur les serments qu'ils ont prêtés
Au contraire, Dieu le ressuscitera après sa mort
Il a promis de les envoyer
Il a promis à ses serviteurs
Dieu ne rompt pas sa promesse
Mais la plupart des Quraysh ne connaissent pas la promesse de Dieu à ses serviteurs.
Il les ressuscitera vivants le Jour de la Résurrection après leur mort
Au contraire, Dieu ressuscitera ceux qui meurent
Une vraie promesse
Pour montrer à ceux qui prétendent que Dieu ne ressuscite pas ceux qui meurent
Et pour d'autres dans lesquels ils diffèrent
De Dieu faisant revivre sa création après leur annihilation
Que ceux qui nient la vérité le sachent
Qu'ils ressusciteraient Dieu après sa mort
Et ils ressusciteront Dieu après sa mort
Et fais-leur savoir que c'est vrai
Ils mentaient dans ce qu'ils disaient
Dieu ne ressuscite pas quelqu'un qui meurt
Ce que nous disons à quelque chose, si nous le voulons, c'est de lui dire : « Sois », et c'est
Si nous voulons ressusciter quelqu'un qui meurt
Ne sois pas fatigué de nous
Nous lui disons seulement : « Sois », et il est
Et ceux qui ont émigré pour l'amour de Dieu après avoir été lésés
Nous leur donnerons sûrement de bonnes nouvelles dans ce monde
Et la récompense de l'au-delà est plus grande
Si seulement ils savaient
Ceux qui sont patients et mettent leur confiance en leur Seigneur
Et ceux qui ont quitté leur peuple et leurs maisons
Inimitié envers Dieu pour leur incrédulité
Aux autres qu'eux
Après ce qui leur est arrivé dans leur âme, ce qui est odieux à Dieu
Installons-les dans ce monde dans une bonne demeure qui leur plaît
Et la récompense que Dieu leur réserve pour leur migration vers ce pays est plus grande
Parce que sa récompense est le Paradis
Ce sont ceux que nous avons décrits
Ce sont eux qui sont patients pour l'amour de Dieu face à ce qui leur arrive dans ce monde.
En Dieu, ils ont confiance dans leurs affaires
Nous n'avons envoyé avant toi que des hommes à qui Nous avons révélé
Alors demandez aux gens du souvenir si vous ne savez pas
Nous n'avons envoyé avant toi, ô Muhammad, à aucune nation
Prier pour notre unification et l’accomplissement de nos commandements et interdictions
Sauf pour les hommes d'entre les enfants d'Adam à qui Nous révélons
Et si vous ne savez pas que ceux que Nous envoyions vers ceux qui vous ont précédés étaient issus des nations
Hommes parmi les fils d'Adam, comme Muhammad, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
Et tu as dit que ce sont des anges
Demandez donc aux personnes du souvenir qui ont lu les livres avant eux
Comme la Torah et l'Évangile
Et d'autres livres de Dieu qu'Il a fait descendre à Ses serviteurs
Avec des preuves claires et la vérité
Et Nous vous avons fait descendre le Souvenir afin que vous expliquiez aux gens ce qui leur a été descendu.
Peut-être qu'ils penseront
Nous n'avons envoyé avant toi que des hommes à qui Nous avons révélé
Nous leur avons envoyé des preuves, des arguments et des livres
Et Nous t'avons fait descendre, ô Muhammad, ce Coran
Un rappel aux gens et une prédication pour eux
Afin qu'ils sachent ce qui leur a été révélé de cela
Et qu'ils s'en souviennent et réfléchissent à ce que Nous vous avons révélé.
Ceux qui complotent de mauvaises actions se sentent-ils sûrs que Dieu fera en sorte que la terre les engloutisse ?
Ou le tourment leur vient d'où ils ne se sentent pas
Ou il les prend à partie, mais ils ne sont pas miraculeux
Ou bien il les prend par peur, car votre Seigneur est Compatissant et Miséricordieux.
Ceux qui ont opprimé les croyants parmi les compagnons du Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, sont-ils en sécurité ?
Ils voulaient les séduire de leur religion
Que Dieu fasse en sorte que la terre les engloutisse à cause de leur incrédulité et de leur polythéisme
Ou le châtiment de Dieu leur vient d'un endroit où ils ne le ressentent pas
Il ne sait pas d'où ça vient
Ou détruisez-les dans leur comportement dans le pays
Et leur hésitation dans leurs voyages
Ils ne pourront pas faire ça à Dieu s'Il veut les prendre aussi
Ou détruis-les avec peur
Cela est dû à une diminution de leurs membres et de leurs côtés.
Une chose après l'autre jusqu'à ce qu'ils soient tous détruits
En effet, si ton Seigneur ne punit pas ceux qui complotent de mauvaises actions en les punissant promptement,
Et la mort les a emportés, et certains d'entre eux ont diminué l'influence les uns des autres
Il est gentil avec sa création et miséricordieux envers eux
Et grâce à sa compassion et à sa miséricorde envers eux, la terre ne les a pas fait s'effondrer.
Leur tourment n'a pas été précipité
Mais ça les effraie et les diminue avec la mort
N'ont-ils pas vu ce que Dieu a créé, dont les ombres émanent de droite et de gauche ?
Prosternation devant Dieu
Ils se sont prosternés devant Dieu alors qu'ils se prosternaient
N'ont-ils pas vu ceux qui complotaient de mauvaises actions ?
À ce que Dieu a créé d'un corps debout
Arbre, montagne, etc.
Son ombre revient d'un endroit à l'autre
C'est le début de la journée de toute façon
Puis ça rétrécit
Puis il retourne dans un autre état en fin de journée
Ce sont les ombres de ces choses qui se prosternent
Sa prosternation est son inclinaison et sa rotation d'un côté à l'autre
Et main dans la main
Ils se prosternent alors qu'ils sont humbles
Devant Dieu, prosterne tout ce qui est dans les cieux et tout être vivant sur la terre.
Des animaux et des anges, et ils ne sont pas arrogants
A Dieu soumet et soumet à son commandement tout ce qui est dans les cieux et tout ce qui est sur la terre, tout animal qui s'y déplace.
Et les anges dans les cieux
Ils ne sont pas trop arrogants pour se soumettre à lui dans l'obéissance
Ils craignent leur Seigneur au-dessus d'eux et font ce qu'on leur commande
Il craint ces anges dans les cieux
Et il n'y a aucune créature vivante sur terre
Ils craignent leur Seigneur au-dessus d'eux, de peur qu'il ne les punisse s'ils désobéissent à son commandement.
Ils font ce que Dieu leur commande et remplissent ses droits.