Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul Nahl
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kuma a ce wa waɗanda suka yi taƙawa: "Mẽne ne Ubangijinku Ya saukar?"
Suka ce da kyau
Ga wadanda suka kyautata a cikin duniya akwai alheri
Kuma gidan Lahira ne mafi alheri
Kuma an albarkaci gidan salihai
Aka gaya wa sauran tawagar
Menene Ubangijinka Ya saukar?
Suka ce: Ka saukar da alheri
Ga wadanda suka yi imani da Allah a nan duniya da ManzonSa, suna da wata daraja daga Allah
Gidan Lahira ne mafi alheri a gare su daga gidan duniya
Kuma ina mai albarka gidan masu tsoron Allah a duniya
Don haka ku ji tsoron azabarSa da aikata ayyukanSa, kuma ku nisanci zunubbanSa
Zã su shiga gidãjen Aljannar zama, ƙõramu na gudãna daga ƙarƙashinsu
Suna da duk abin da suke so a ciki
Kamar haka ne Allah Yake saka wa masu takawa
Orchard na wuraren ibada da koguna ke gudana a karkashin bishiyoyinsu
Waɗanda suka kyautata a cikin dũniya, sunã da abin da rãyukansu suka yi marmarinsa a cikin gidãjen Aljannar zama
Allah kuma ya sakawa wadanda suka kyautata a duniya da abinda aka siffanta muku, jama'a
Don haka ne Allah Ya saka wa wanda ya ji tsoronsa ta hanyar aiwatar da ayyukansa da kuma wadanda suka kaurace masa
Wadanda mala'iku suka kashe su nagari ne, in ji su
Suka ce: Assalamu alaikum. Ku shiga Aljanna saboda abin da kuka aikata
Don haka ne Allah yake saka wa masu adalci da mala'ikun Allah suka karbe ransu
Suna da kyau domin Allah ya albarkace su da bangaskiya mai tsabta
Ta ce musu: "Assalamu alaikum, ku tafi sama."
Albishirin Allah da mala’iku suka yi musu
Shin suna jiran mala'iku su je musu ko kuwa umurnin Ubangijinka Ya je?
Kamar wancan ne waɗanda suke a gabãninsu suka aikata, kuma Allah bai zãlunce su ba, amma kansu suka kasance sunã zãlunta
Shin wadannan mushrikai suna jiran mala'iku su zo musu su karbi ransu?
Ko kuwa umurnin Ubangijinka ya je ya tãra su zuwa ga Maɗaukaki
Kamar yadda waɗannan mutane suke yi, suna jira mala’ikun Allah su ɗauki ransu ko kuma su cika umurnin Allah
Kakanninsu sun kasance kafirai da Allah
Kuma Allah bai zalunce su da yin fushinSa ba
Amma sun kasance kansu suke zalunta
Da savawarsu ga Ubangijinsu, da kafircinsu da Shi, har sai sun cancanci azabarSa, sai Ya gaggauta su.
Sai sharrin abin da suka aikata ya same su, kuma abin da suka kasance suna izgili da shi ya same su
Mutanen da suka gabata wadanda suka aikata abin da wadannan mushrikan kuraishawa suka yi, sun fuskanci hukuncin laifukan da suka aikata
Kuma azabar Allah ta same su, abin da suka kasance suna izgili da shi
Kuma waɗanda suka yi shirki suka ce: "Dã Allah Yã so, dã mu da ubanninmu ba mu kasance ba, waninSa."
Mu ko iyayenmu ba a hana mu wani abu ba sai Shi
Kamar wancan ne waɗanda suke a gabãninsu suka aikata. Shin, akwai wani abu fãce aikin Manzanni fãce iyar da manzanci bayyananne?
Wadanda suka yi shirka da Allah suka ce: “Ba mu bauta wa wadannan gumaka face domin Allah Ya yarda da mu bauta musu”.
Ba mu haramta abin da muka haramta daga tafkuna da sahara
Sai dai kuma Allah ya so mu da iyayenmu da mu haramta shi, kuma ya yarda da shi
Haka kuma waxanda suka gabace su daga al’ummar mushrikai, waxannan sunnarsu suka bi
Haka suka faxi kamar yadda suka ce, suka ci gaba da qaryata manzannin Allah
Kuma ka bi ayyukan ubanninsu batattu
Shin akwai wani aiki da manzanninmu suke da shi face su isar da sakon da muka aiko zuwa gare ku?
Sadarwar da ke bayyana ma'anarta ga wanda ya sadar da ita kuma wanda aka aika zuwa gare shi ya fahimta
Kuma Mun aika zuwa ga kowace al’umma da wani Manzo domin ya bauta wa Allah, kuma ya nisanci azzalumi
Daga cikinsu akwai wanda Allah Ya shiryar, kuma daga cikinsu akwai wanda aka batar
Sai ku yi tafiya a cikin ƙasa, sa'an nan ku dũba yadda ãƙibar mãsu ƙaryatãwa ta kasance
Lalle ne, Mun aika, yã ku mutãne!
Cewa su bauta wa Allah Shi kaɗai, ba tare da abokin tarayya ba, kuma su bauta masa Shi kaɗai
Ku nisanci Shaidan kuma ku kiyayi kada ya jarabce ku
Daga cikin wadanda Muka aika ManzonMu zuwa gare su akwai masu shiryar da Allah
Don haka ka ba shi nasara ga imani da shi da aiki da biyayya gare shi
Wasu kuma an yaudare su
Sai suka kafirta da Allah, kuma suka karyata ManzonSa
Idan kuwa ba ku yi imani da Manzonmu ba da abin da yake ba ku labarin wadannan al'ummai
Sai suka yi tafiya a ƙasar da suke zaune
To, ku dubi ãyõyin Allah a cikinsu
Yaya musun Manzon Allah ya bi su?
Idan kun yi ƙoƙari ku shiryar da su, to, Allah ba Ya shiryar da waɗanda suka ɓace
Kuma ba su da mataimaka
Ya Muhammadu, idan kana da sha'awar shiryar da wadannan mushrikan zuwa ga imani da Allah
Kuma Allah ba Ya shiryar da wanda Ya ɓatar
Kada ka damu da kanka game da shi
Kuma ba su da wani mataimaka daga Allah, idan Ya so Ya yi musu azaba
Wadannan mushrikan Quraishawa sun rantse da Allah iyakar karfinsu
Allah ba ya ta da wanda ya mutu
Kuma sun yi ƙarya game da rantsuwar da suka yi
Maimakon haka, Allah zai ta da shi bayan mutuwarsa
Ya yi alkawarin aiko su
Ya yi wa bayinsa alkawari
Allah ba ya karya alkawari
Amma mafi yawan kuraishawa ba su san alkawarin da Allah ya yi wa bayinsa ba
Zai rayar da su a Rãnar ¡iyãma a bãyan sun mutu
Maimakon haka, Allah zai ta da waɗanda suka mutu
Alkawari na gaskiya
Don a nuna wa waɗanda suke da’awar cewa Allah ba ya ta da waɗanda suka mutu
Da wasun da suka saba a cikinsa
Daga Allah mai rayar da halittunsa bayan halakarsu
Masu karyata gaskiyar wannan su sani
Cewa za su ta da Allah bayan mutuwarsa
Kuma za su ta da Allah bayan mutuwarsa
Kuma a sanar da su cewa wannan gaskiya ne
Sun kasance a cikin abin da suka fada
Allah ba ya ta da wanda ya mutu
Faɗinmu ga wani abu, idan muna so, shi ne mu ce masa, “Kasance,” kuma ya kasance
Idan muna so mu ta da wanda ya mutu
Kar ka gaji da mu
Mu kawai mu ce masa, “Kasance,” sai ya kasance
Da wadanda suka yi hijira saboda Allah a bayan an zalunce su
Lalle ne za mu yi musu bushara a nan duniya
Kuma sakamakon Lahira ne mafi girma
Da sun sani
Wadanda suka yi hakuri kuma suka dogara ga Ubangijinsu
Da wadanda suka bar mutanensu da gidajensu
Kiyayya ga Allah saboda kafircinsu
Ga wasu banda su
Bayan abin da ya same su a cikin rayukansu, abin ƙi ga Allah
Mu zaunar da su a nan duniya a wani gida mai kyau wanda ya yarda da su
Kuma sakamakon Allah a gare su ga hijirarsu a cikinta ne mafi girma
Domin ladansa Aljanna ce
Wadannan su ne muka siffanta su
Su ne masu hakuri don Allah a kan abin da ya same su a duniya
Ga Allah suke dogara ga al'amuransu
Ba Mu aika ba a gabãninka fãce Mazaje waɗanda Muka yi wahayi zuwa gare su
To, ku tambayi ma'abuta ambato idan ba ku sani ba
Ya Muhammadu, ba mu aika a gabaninka ba, zuwa ga wata al’umma
Domin a yi mana addu'a domin hadin kanmu da cika umarni da hanimmu
Fãce mutãne daga ɗiyan Ãdam, waɗanda Muke yin wahayi zuwa gare su
Kuma dã ba ku sani ba, lalle ne waɗanda Muka aika zuwa ga waɗanda suke a gabãninku, haƙĩƙa, daga tãlikai suke
Maza daga cikin ‘ya’yan Adam, kamar Muhammad, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Kuma ka ce mala'iku ne
To, ka tambayi ma'abuta zikiri wadanda suka karanta litattafai a gabaninsu
Kamar Attaura da Injila
Da sauran littafan Allah da ya saukar ga bayinsa
Da hujja bayyananna da gaskiya
Kuma Muka saukar da Ambato zuwa gare ka, dõmin ka bayyanã wa mutãne abin da aka saukar zuwa gare su
Watakila za su yi tunani
Ba Mu aika ba a gabãninka fãce Mazaje waɗanda Muka yi wahayi zuwa gare su
Mun aike su da hujja da husuma da littattafai
Kuma Muka saukar da wannan Alƙur'ãni zuwa gare ka, yã Muhammadu
Tunatarwa ga mutane da wa'azi a gare su
Dõmin su san abin da aka saukar zuwa gare su daga wancan
Kuma su tuna a cikinta, kuma su duba abin da Muka yi wahayi zuwa gare ka
Waɗanda suke yin mugun aiki sun amince cewa Allah zai shafe ƙasa ta cinye su?
Ko kuwa azaba ta je musu daga inda ba su ji ba
Ko kuma ya kai su ga aiki, amma ba su kasance masu banmamaki ba
Ko kuwa Ya kama su saboda tsoro, kuma Ubangijinka Mai tausayi ne, Mai jin ƙai
Shin wadanda suka zalunci muminai daga cikin sahabban manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi?
Sun so su batar da su daga addininsu
Allah ka sa kasa ta hadiye su saboda kafircinsu da shirkarsu
Ko kuwa azabar Allah ta je musu daga inda ba su ji ba
Bai san daga ina ya fito ba
Ko kuma halaka su a cikin halayensu a cikin ƙasa
Da kuma shakku kan tafiyarsu
Ba za su iya yi wa Allah haka ba idan ya so su ma ya ɗauke su
Ko halaka su da tsoro
Hakan ya faru ne saboda raguwar gaɓoɓinsu da gefensu
Abu daya bayan daya har sai sun lalace
Lalle ne, idan Ubangijinka bai yi wa waɗanda suke yin makirci ga munanan ayyuka da gaggawar azaba ba
Kuma mutuwa ta riske su, kuma wasunsu sun ragu a cikin tasirin junansu
Shi mai tausayin halittunsa ne, kuma mai rahama ne a gare su
Kuma saboda tausayinsa da rahamarsa gare su, kasa ba ta sa su ruguje ba
Ba a yi gaggawar azabarsu ba
Amma yana tsoratar da su kuma yana rage musu mutuwa
Shin, ba su ga abin da Allah Ya halitta ba, wanda inuwarsa ke fita daga dãma da hagu?
Sujada ga Allah
Sun yi sujada ga Allah alhali kuwa suna masu ruku'i
Shin, ba su ga waɗanda suka yi makirci ba?
Zuwa ga abin da Allah ya halitta daga jikin tsaye
Itace, dutse, da sauransu
Inuwarsa tana komawa daga wuri zuwa wuri
Shi ne farkon yini duk da haka
Sannan yana raguwa
Sa'an nan kuma ya koma wata jiha a karshen yini
Inuwar wadannan abubuwa ne suke yin sujada
Sujjada ita ce karkatar da ita da jujjuyawa daga gefe zuwa gefe
Kuma hannu da hannu
Suna yin sujada alhali kuwa suna masu tawali'u
Ga Allah abin da ke cikin sammai da abin da yake a cikin ƙasa mai rai yana sujada
Na dabbobi da mala'iku, kuma ba su yin girman kai
Abin da ke cikin sammai da abin da ke cikin ƙasa, ga Allah ne ke sallamawa, kuma mai sallamawa ga umurninSa, dukan dabbar da ke tafiya a kanta.
Da mala'iku a cikin sammai
Ba su yin girman kai ga biyayya gare Shi
Suna tsoron Ubangijinsu daga bisansu, kuma suna aikata abin da aka umurce su
Yana jin tsoron mala’ikun da ke sama
Kuma babu wani mai rai a duniya
Suna tsoron Ubangijinsu daga bisansu, domin kada Ya azabta su idan sun saba wa umurninSa
Suna yin abin da Allah ya umarce su da su, kuma suna cika hakkinsa