最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
アル・タバリの解釈からの結論
これはアキール・ビン・サレム・アル・シャンマリ博士によって要約されました。
スーラ・アン・ナール
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
そして恐れる者たちにはこう言われるであろう、「あなたの主は何を下されたのか」。
彼らは良いと言った
この世で良いことをする人には良いことがある
そして来世の故郷はより良い
そして義人の住まいは幸いであるように
相手チームに言われたのは
あなたの主は何を下されましたか？
彼らは言った、「善を送りなさい」
この世で神を信じる者にとって、神の使者は神からの栄誉である
来世の故郷はこの世の故郷よりも彼らにとって良い
そして、この世で神を畏れる者たちの住まいはなんと幸いなことでしょう
ですから、義務を果たすことで神の罰を恐れ、神の罪を避けてください。
彼らはエデンの園に入り、その下を川が流れます
彼らは欲しいものは何でも入っています
こうして神は義人に報いる
木の下を川が流れる神社の果樹園
この世で善を行う者は、エデンの園で魂が望むものを何でも手に入れることができます
神はまた、この世で良いことをした人たちに、あなたたちに説明されたことを報いてくださいます。
このように神は、義務を果たすことによって神を恐れ、神の不従順を避ける者に報いを与えます。
天使が死に追いやる者は善人だ、と彼らは言う
彼らはこう言います、「平安あれ」。あなたがしたことのために楽園に来てください
こうして神は、神の天使に魂を奪われた義人たちに報いを与えられる
神が清い信仰を彼らに祝福してくださっているので、彼らは良いのです
彼女は彼らに、「あなたたちに平安あれ、天国に行きなさい」と言います。
神からの良い知らせが天使たちによって届けられる
彼らは天使が来るのを待っているのでしょうか、それともあなたの主の命令が来るのを待っているのでしょうか？
彼ら以前の人々も同様でした、そして神は彼らを不当に扱ったのではなく、彼らは自分自身を不当に扱ったのです
これらの多神教徒たちは天使がやって来て彼らの魂を奪うのを待っているのでしょうか？
さもなければ、あなたの主の命令が彼らを復活の場所に集めるであろう。
これらの人々と同じように、彼らは神の天使が自分の魂を奪うか、神の命令を実行するのを待っています。
彼らの先祖は神を信じていませんでした
そして神は怒りを引き起こして彼らを不当に扱ったわけではない
しかし彼らは自分自身を不当に扱っていた
彼らが主への不従順と主への不信仰により、彼らは主の懲罰に値するまでになったので、主は彼らを急がれた。
そして、彼らが行ったことによる災いが彼らに降りかかり、かつて彼らが嘲笑していたことが彼らを襲います。
クライシュの多神教徒と同じことをした過去の国々は、その罪の罰を受けることになった
そして神の罰が彼らに降りかかった、彼らはそれを嘲笑していた
多神教を連想する人たちは、「もし神がご意志であれば、私たちも私たちの先祖も神以外のものを崇拝しなかっただろう」と言います。
私たちも私たちの両親も、主以外に何も奪われていません。
彼らの前の人たちも同様でした。明確なメッセージを伝えること以外にメッセンジャーの義務はあるのでしょうか？
神を神と結びつける人々は、「神が私たちが偶像を崇拝することを承認した場合を除いて、私たちはこれらの偶像を崇拝しません」と言いました。
私たちは湖や砂漠に禁止したものを禁止しません
しかし、神は私たちと私たちの先祖がそれを禁止することを望んでおり、それを喜んでおられました。
彼ら以前の多神教諸国の人々も同様であり、これらの人々はそのスンナに従いました
彼らは自分たちが言ったことと同じことを言い、神の使者を否定する道を歩み続けました。
そして、彼らの誤った指導を受けた父親の行動に従います
私たちのメッセンジャーには、私たちがあなたに送ったメッセージをあなたに伝える以外に何か義務があるのでしょうか？
伝える人にその意味を説明し、送られる人に理解されるコミュニケーション
そしてわれは神を崇拝し暴君を避けるための使者をあらゆる国に送った
その中には神が導かれた者もおり、またその中には迷わされた者もいる
だから土地を旅して、否定者の最後がどうなったかを見てください。
おお、人々よ、私たちはあなた以前のすべての国に使者を送りました。
彼らはパートナーなしで一人で神を崇拝し、ただ神にのみ従順を捧げること
サタンから離れて、サタンの誘惑に気をつけてください
われが使徒を遣わした人々の中には神を導く者たちがいる
ですから、彼が神を信じ、神に従って行動できるよう成功させてください。
他の人も誤解された
そこで彼らは神を信じず、神の使者を否定した
もしあなたたちがこれらの国々について私たちの使徒があなたに語ることを信じないなら
そこで彼らはかつて住んでいた土地を歩いた
だから彼らの中に神の痕跡を見てください
彼らはどのようにして神の使徒を否定したのでしょうか？
もしあなたが彼らを導こうと努めるなら、神は道を誤る者を導かない
そして彼らにはヘルパーがいない
おおムハンマドよ、もしあなたがこれらの多神教徒を神への信仰に導くことに熱心なら
神は迷わせる者を導かない
それについてストレスを感じないでください
そして、もし神が彼らを罰したいとしても、神から彼らを助けてくれる助け手はいません。
クライシュ出身の多神教徒たちは力の限り神にかけて誓った
神は死んだ人を復活させない
そして彼らは誓った誓いについて嘘をついた
むしろ、神は彼の死後に彼を復活させます
彼は彼らを送ると約束した
彼は召使たちに約束した
神は約束を破らない
しかしクライシュ族のほとんどは神の僕たちに対する神の約束を知りません
神は彼らが死んだ後、復活の日に彼らを生き返らせます。
むしろ神は死んだ者を復活させます
本当の約束
神は死んだ人を復活させないと主張する人々に示すため
そして、それらが異なる他のものについては、
神が創造物を滅ぼした後に復活させることから
この事実を否定する人たちに知らせてください
彼らは神の死後に神を復活させるだろうと
そして彼らは神を死後に復活させるだろう
そして、これが真実であることを彼らに知らせてください
彼らの言ったことは嘘だった
神は死んだ人を復活させない
私たちが何かに対して言うのは、もしそれが欲しいなら、それに対して「なれ」と言うことです。
死んだ人を生き返らせたいなら
私たちに飽きないでください
私たちは彼に「在りなさい」と言うだけで、彼はそうなります。
そして不当な扱いを受けて神のために移住した人々
この世の彼らにきっと良い知らせを届けるだろう
そして来世の報いはさらに大きい
彼らが知ってさえいれば
忍耐強く主に信頼を寄せる人々
そして、人々と家を離れた人々
彼らの不信仰に対する神への敵意
彼ら以外の人たちへ
神にとって憎しみに満ちた出来事が彼らの魂に起こった後、
彼らをこの世に満足させる良い住まいに定住させましょう
そして、そこへの移住に対する彼らに対する神の報酬はさらに大きくなります
彼の報酬は楽園だから
これらは私たちが説明したものです
彼らは、この世界で自分たちに降りかかる出来事に対して、神のために耐え忍ぶ人たちです。
彼らは自分たちのことを神に信頼している
われは啓示した者たち以外には、あなたがたの前に遣わさなかった。
だから知らないなら偲ぶ人たちに聞いてください
ムハンマドよ、私たちはあなたより先にどの国にも派遣しませんでした
私たちの団結と命令と禁止事項の履行を祈るため
われが啓示するアダムの子らのうちの男性を除く。
もしあなたがたが、われがあなたがた以前の者たちに遣わしていた人々が諸国の出身であったことを知らないのなら、
ムハンマドのようなアダムの息子たちに、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように
そしてあなたは彼らは天使だと言いました
そこで、彼らより前に本を読んだ記憶のある人々に尋ねてください。
律法や福音書など
そして神がその僕たちに送った他の神の本
明確な証拠と真実をもって
そしてわれはあなたがたに記憶を下した。それはあなたがたが民に何を伝えたかを明らかにするためである。
おそらく彼らはこう思うだろう
われは啓示した者たち以外には、あなたがたの前に遣わさなかった。
私たちは証拠、論拠、本を添えて彼らに送りました
そしてわれは、ムハンマドよ、このコーランをあなたに下した。
人々への思い出と説教
それは彼らに何が明らかにされたかを彼らが知るためです
そして彼らにその中で思い出させ、われがあなたたちに啓示したことを考えさせなさい。
悪事をたくらむ人たちは、神が自分たちを地球に飲み込んでしまうと安心しているでしょうか。
あるいは、苦痛は彼らが感じていないところから来る
あるいは、彼は彼らを仕事に連れて行くが、それは奇跡ではありません
あるいは、恐れから彼らを連れて行く、あなたの主は最も慈悲深く、最も慈悲深い御方だからである
神の使者（神が彼を祝福し、彼に平安を与えてくださいますように）の仲間の中に信者を抑圧した人々はいますか？
彼らは宗教から誘惑したかったのです
彼らの不信仰と多神教のせいで、神が彼らを地球に飲み込ませてくださいますように
あるいは、神の罰は彼らが感じていないところから来る
彼はそれがどこから来たのか知りません
あるいは国内での彼らの行動で彼らを破壊するか
そして旅の中での彼らの迷い
もし神が彼らをも連れて行きたいとしても、彼らは神に対してそんなことはできないだろう
あるいは恐怖で破壊するか
これは手足と側面の減少によるものです
すべて破壊されるまで次から次へと
本当に、もしあなたの主が、悪行を企む者たちを速やかに罰して下さらないのであれば、
そして死が彼らを奪い、彼らの一部は互いの影響力を弱めた
彼は自分の創造物に対して優しく、彼らに対して慈悲深い
そして、彼らに対する神の憐れみと憐れみのおかげで、地球は彼らを崩壊させることはありませんでした
彼らの苦しみは速まらなかった
しかし、それは彼らを怖がらせ、死とともに衰退させる
彼らは神が創造したもの、その影が右と左から出ているのを見なかったのだろうか？
神にひれ伏す
彼らは神にひれ伏しながら頭を下げた
彼らは悪事を企てた者たちを見なかったのだろうか？
神が立った体から創造したものに対して
木や山など
彼の影はあちこちに戻っていきます
とにかく一日の始まりです
そうすると縮むんです
そして一日の終わりには別の状態に戻ります
ひれ伏すのはこれらのものの影です
そのひれ伏すのは、左右への傾きと回転です。
そして手から手へ
彼らは謙虚な姿勢で平伏する
天にあるもの、地上にあるすべての生き物を神にひれ伏す
動物や天使のことですが、彼らは傲慢ではありません
天にあるもの、地にあるもの、その上を移動するすべての動物は神に服従し、その命令に服従します。
そして天上の天使たちは
彼らは神に服従するほど傲慢ではない
彼らは自分たちの上にある主を畏れ、命じられたことを行う
彼は天にいる天使たちを恐れている
そして地球上には生き物はいない
彼らは自分たちの上にある主を恐れる、もし彼らが主の命令に従わなければ主が罰せられることのないように。
彼らは神が命じたことを行い、神の権利を果たします