Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Conclusão da interpretação de Al-Tabari
Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari
Surata An-Nahl
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
E será dito aos que temem: “O que o teu Senhor enviou?”
Eles disseram bom
Para quem faz o bem neste mundo é bom
E a casa da Outra Vida é melhor
E abençoada seja a morada dos justos
A outra equipe foi informada
O que o seu Senhor enviou?
Eles disseram: Envie bondade
Para aqueles que acreditam em Deus neste mundo e em Seu Mensageiro é uma honra de Deus
O lar da Outra Vida é melhor para eles do que o lar deste mundo
E quão abençoada é a morada daqueles que temem a Deus neste mundo
Então tema Seu castigo cumprindo Suas obrigações e evite Seus pecados
Eles entrarão nos Jardins do Éden, sob os quais correrão rios
Eles têm o que quiserem nele
Assim Deus recompensa os justos
Pomares de santuários habitados por rios que correm sob suas árvores
Aqueles que fazem o bem neste mundo terão tudo o que suas almas desejam nos Jardins do Éden
Deus também recompensa aqueles que fizeram o bem neste mundo com o que foi descrito para vocês, pessoas
Assim, Deus recompensa aqueles que O temem, cumprindo Suas obrigações e que se abstêm de Sua desobediência.
Aqueles que os anjos levam à morte são bons, dizem
Eles dizem: A paz esteja com você. Entre no Paraíso pelo que você fez
Assim Deus recompensa os justos cujas almas são levadas pelos anjos de Deus
Eles são bons porque Deus os abençoa com uma fé pura
Ela lhes diz: “A paz esteja com vocês, vão para o céu”.
Boas notícias de Deus entregues a eles por anjos
Eles esperam que os anjos venham até eles ou que a ordem de seu Senhor venha?
O mesmo fizeram aqueles antes deles, e Deus não os fez mal, mas eles fizeram mal a si mesmos
Estarão esses politeístas esperando que os anjos venham até eles e levem suas almas?
Ou a ordem do seu Senhor virá para reuni-los no lugar da ressurreição
Ao fazerem isso, essas pessoas esperam que os anjos de Deus levem suas almas ou cumpram a ordem de Deus.
Seus ancestrais eram descrentes em Deus
E Deus não os prejudicou ao causar Sua ira
Mas eles estavam se enganando
Por sua desobediência ao seu Senhor e sua descrença Nele até que merecessem Seu castigo, então Ele os apressou
Então os males do que eles fizeram os atingiram, e o que eles costumavam zombar os alcançou
Aqueles das nações passadas que fizeram o que esses politeístas de Quraysh fizeram foram sujeitos às punições pelos seus pecados.
E sobreveio sobre eles o castigo de Deus, do qual zombavam
Aqueles que associam os politeístas dizem: “Se Deus quisesse, nem nós nem nossos pais teríamos adorado outra coisa senão Ele”.
Nem nós nem nossos pais fomos privados de nada além Dele
O mesmo aconteceu com aqueles antes deles. Existe alguma coisa além do dever dos mensageiros, exceto entregar a mensagem clara?
Aqueles que associam Deus a Deus disseram: “Não adoramos esses ídolos exceto porque Deus aprovou que os adoremos”.
Não proibimos o que proibimos nos lagos e desertos
No entanto, Deus queria que nós e nossos pais proibissemos isso, e Ele ficou satisfeito com isso
O mesmo fizeram aqueles antes deles das nações politeístas, cuja Sunnah essas pessoas seguiram
Eles disseram a mesma coisa que disseram e continuaram seu caminho negando os Mensageiros de Deus
E siga as ações de seus pais equivocados
Nossos mensageiros têm algum outro dever além de transmitir-vos a mensagem que vos enviamos?
Uma comunicação que explica o seu significado à pessoa que a comunica e é compreendida pela pessoa a quem é enviada
E enviamos a cada nação um Mensageiro para adorar a Deus e evitar o tirano
Entre eles estão aqueles a quem Deus guiou, e entre eles estão aqueles que foram desencaminhados
Então viaje pela terra e veja qual foi o fim dos negadores
Enviamos, ó povo, a cada nação que te precedeu um mensageiro
Que adorem somente a Deus, sem parceiros, e dediquem obediência somente a Ele
Fique longe de Satanás e tome cuidado com ele tentando você
Entre aqueles a quem enviamos Nosso Mensageiro estão aqueles que guiam Deus
Portanto, conceda-lhe sucesso em acreditar Nele e agir em obediência a Ele.
Outros foram enganados
Então eles descreram em Deus e negaram Seu Mensageiro
Se vocês não acreditam em nosso Mensageiro no que ele lhes diz sobre essas nações
Então eles andaram na terra onde moravam
Então olhe para os traços de Deus neles
Como a negação do Mensageiro de Deus os acompanhou?
Se você se esforça para guiá-los, então Deus não guia aqueles que se desviam
E eles não têm ajudantes
Ó Muhammad, se você deseja guiar esses politeístas à fé em Deus
Deus não guia aqueles a quem Ele desencaminha
Não se estresse com isso
E eles não têm ajudante de Deus para ajudá-los se Ele quiser puni-los
Esses politeístas dos Coraixitas juraram por Deus o máximo que puderam
Deus não ressuscita alguém que morre
E eles mentiram sobre os juramentos que fizeram
Em vez disso, Deus o ressuscitará após a sua morte
Ele prometeu enviá-los
Ele prometeu aos seus servos
Deus não quebra sua promessa
Mas a maioria dos Quraysh não conhece a promessa de Deus aos Seus servos
Ele os ressuscitará vivos no Dia da Ressurreição, depois que morrerem
Em vez disso, Deus ressuscitará aqueles que morrerem
Uma verdadeira promessa
Para mostrar aqueles que afirmam que Deus não ressuscita aqueles que morrem
E para outros em que diferem
De Deus revivendo Sua criação após sua aniquilação
Deixe aqueles que negam a verdade disso saberem
Que eles ressuscitariam Deus após sua morte
E eles ressuscitarão Deus após sua morte
E deixe-os saber que isso é verdade
Eles estavam mentindo no que disseram
Deus não ressuscita alguém que morre
O que dizemos a alguma coisa, se a quisermos, é dizermos: “Seja”, e ela é
Se quisermos ressuscitar alguém que morre
Não se canse de nós
Nós apenas dizemos a ele: “Seja”, e ele é
E aqueles que emigraram por causa de Deus depois de terem sido injustiçados
Certamente lhes daremos boas notícias neste mundo
E a recompensa da outra vida é maior
Se eles soubessem
Aqueles que são pacientes e confiam em seu Senhor
E aqueles que deixaram seu povo e suas casas
Inimizade para com Deus por sua descrença
Para outros além deles
Depois do que aconteceu com eles em suas almas, o que é odioso para Deus
Vamos instalá-los neste mundo em uma boa morada que lhes agrade
E a recompensa de Deus para eles pela sua migração para lá é maior
Porque sua recompensa é o Paraíso
Estes são os que descrevemos
Eles são aqueles que são pacientes por causa de Deus sobre o que lhes acontece neste mundo
Em Deus eles confiam em seus assuntos
Não enviamos antes de você, exceto homens a quem revelamos
Então pergunte ao povo da memória se você não sabe
Nós não enviamos antes de você, ó Muhammad, para qualquer nação
Orar por nossa unificação e cumprimento de nossos mandamentos e proibições
Exceto os homens dos filhos de Adão, aos quais revelamos
E se você não sabe que aqueles que enviamos àqueles antes de você eram das nações
Homens dos filhos de Adão, como Muhammad, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
E você disse que eles são anjos
Então pergunte às pessoas lembradas que leram os livros antes delas
Como a Torá e o Evangelho
E outros livros de Deus que Ele enviou aos Seus servos
Com evidências claras e verdade
E nós lhe enviamos a Lembrança para que você possa deixar claro ao povo o que foi enviado a eles
Talvez eles pensem
Não enviamos antes de você, exceto homens a quem revelamos
Nós os enviamos com evidências, argumentos e livros
E nós enviamos a você, ó Muhammad, este Alcorão
Um lembrete para as pessoas e uma pregação para elas
Para que saibam o que lhes foi revelado daquela
E deixe-os lembrar disso e considerar o que Nós revelamos a você
Aqueles que planejam ações malignas se sentem seguros de que Deus fará com que a terra os engula?
Ou o tormento chega até eles de onde eles não sentem
Ou ele os repreende, mas eles não são milagrosos
Ou ele os leva por medo, pois o seu Senhor é o mais compassivo, o mais misericordioso
Aqueles que oprimiram os crentes entre os companheiros do Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, estão seguros?
Eles queriam seduzi-los de sua religião
Que Deus faça com que a terra os engula por causa de sua descrença e politeísmo
Ou o castigo de Deus chega até eles de um lugar onde eles não o sentem
Ele não sabe de onde vem
Ou destruí-los em seu comportamento no país
E sua hesitação em suas viagens
Eles não serão capazes de fazer isso com Deus se Ele quiser levá-los também
Ou destruí-los com medo
Isto é devido a uma diminuição em seus membros e lados
Uma coisa após a outra até que todos sejam destruídos
Na verdade, se o seu Senhor não punir aqueles que tramam más ações com uma punição acelerada para eles
E a morte os levou, e alguns deles diminuíram a influência uns dos outros
Ele é gentil com sua criação e misericordioso com eles
E por causa de Sua compaixão e misericórdia para com eles, a terra não os causou o colapso
Seu tormento não foi acelerado
Mas isso os assusta e os diminui com a morte
Não viram o que Deus criou, cujas sombras emanam da direita e da esquerda?
Prostração a Deus
Eles se prostraram diante de Deus enquanto se curvavam
Eles não viram aqueles que planejaram más ações?
Para o que Deus criou de um corpo em pé
Árvore, montanha, etc.
Sua sombra retorna de um lugar para outro
É o começo do dia de qualquer maneira
Então ele encolhe
Então ele retorna para outro estado no final do dia
São as sombras dessas coisas que se prostram
Sua prostração é sua inclinação e rotação de um lado para o outro
E de mão em mão
Eles se prostram enquanto são humildes
A Deus se prostra tudo o que há nos céus e todo ser vivente que há na terra
De animais e anjos, e eles não são arrogantes
A Deus se submete e submete ao Seu comando tudo o que há nos céus e tudo o que há na terra, todo animal que sobre ele se move
E os anjos nos céus
Eles não são arrogantes demais para se submeterem a Ele em obediência
Eles temem ao seu Senhor acima deles e fazem o que lhes é ordenado
Ele teme aqueles anjos nos céus
E não há criatura viva na terra
Eles temem ao seu Senhor acima deles, para que Ele não os castigue se desobedecerem à Sua ordem
Eles fazem o que Deus ordena que façam e cumprem Seus direitos