خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
الطبری کی تفسیر سے نتیجہ
اس کا خلاصہ ڈاکٹر عقیل بن سالم الشمری نے کیا۔
سورہ نحل
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
اور ڈرنے والوں سے کہا جائے گا کہ تمہارے رب نے کیا نازل کیا ہے؟
کہنے لگے اچھا
اس دنیا میں نیکی کرنے والوں کے لیے بھلائی ہے۔
اور آخرت کا گھر بہتر ہے۔
اور نیک لوگوں کا ٹھکانہ مبارک ہو۔
دوسری ٹیم کو بتایا گیا۔
تمہارے رب نے کیا نازل کیا ہے؟
انہوں نے کہا: نیکی نازل کرو
جو لوگ اس دنیا میں خدا اور اس کے رسول کو مانتے ہیں ان کے لئے خدا کی طرف سے اعزاز ہے۔
آخرت کا گھر ان کے لیے دنیا کے گھر سے بہتر ہے۔
اور اللہ سے ڈرنے والوں کا اس دنیا میں ٹھکانہ کتنا بابرکت ہے۔
اس لیے اس کے فرائض کو ادا کرتے ہوئے اس کے عذاب سے ڈرو اور اس کے گناہوں سے بچو
وہ عدن کے باغوں میں داخل ہوں گے جن کے نیچے نہریں جاری ہوں گی۔
اس میں وہ جو چاہیں رکھتے ہیں۔
اس طرح خدا نیک لوگوں کو جزا دیتا ہے۔
ان کے درختوں کے نیچے بہتی ندیوں سے آباد مزارات کے باغات
جو لوگ اس دنیا میں نیکی کرتے ہیں ان کے لیے باغات عدن میں وہ کچھ ملے گا جو ان کے دل چاہیں گے۔
خدا ان لوگوں کو بھی جزا دیتا ہے جنہوں نے اس دنیا میں نیکی کی جو آپ کو بیان کی گئی ہے، لوگو
اس طرح خدا ان لوگوں کو اجر دیتا ہے جو اس سے ڈرتے ہیں اس کی ذمہ داریوں کو ادا کرتے ہوئے اور جو اس کی نافرمانی سے بچتے ہیں
وہ کہتے ہیں جن کو فرشتے موت کے گھاٹ اتار دیتے ہیں۔
وہ کہتے ہیں: تم پر سلامتی ہو۔ اپنے کیے کے بدلے جنت میں داخل ہو جاؤ
اس طرح خدا ان نیک لوگوں کو جزا دیتا ہے جن کی روحیں خدا کے فرشتے لے لیتے ہیں۔
وہ اچھے ہیں کیونکہ خُدا اُنہیں پاک ایمان سے نوازتا ہے۔
وہ ان سے کہتی ہے، "السلام علیکم، تم جنت میں جاؤ۔"
خُدا کی طرف سے بشارت فرشتوں کے ذریعے اُن تک پہنچائی گئی۔
کیا وہ ان کے پاس فرشتوں کے آنے کا انتظار کرتے ہیں یا آپ کے رب کے حکم کا؟
ان سے پہلے والوں نے بھی ایسا ہی کیا اور خدا نے ان پر ظلم نہیں کیا بلکہ وہ اپنے آپ پر ظلم کرتے تھے۔
کیا یہ مشرک اس انتظار میں ہیں کہ فرشتے ان کے پاس آئیں اور ان کی روحیں قبض کریں؟
یا تیرے رب کا حکم آجائے گا کہ ان کو حشر کی جگہ جمع کر دے۔
جیسا کہ یہ لوگ کرتے ہیں، وہ خدا کے فرشتوں کا انتظار کرتے ہیں کہ وہ ان کی روح قبض کریں یا خدا کے حکم پر عمل کریں۔
ان کے آباؤ اجداد خدا کے منکر تھے۔
اور خدا نے اپنے غضب کا سبب بن کر ان پر ظلم نہیں کیا۔
لیکن وہ اپنے آپ پر ظلم کر رہے تھے۔
ان کی اپنے رب کی نافرمانی اور اس کے ساتھ ان کے کفر سے یہاں تک کہ وہ اس کے عذاب کے مستحق ہو گئے تو اس نے ان کو جلدی کر دی۔
پھر ان پر ان کے اعمال کی برائیاں آ پڑیں اور جس چیز کا وہ مذاق اڑاتے تھے۔
پچھلی امتوں میں سے جنہوں نے وہی کیا جو ان مشرکین قریش نے کیا وہ اپنے گناہوں کی سزا کے مستحق تھے۔
اور ان پر خدا کا عذاب آیا جس کا وہ مذاق اڑاتے تھے۔
مشرکوں کا کہنا ہے کہ اگر خدا چاہتا تو نہ ہم اور نہ ہمارے باپ دادا اس کے سوا کسی کی عبادت کرتے۔
اس کے سوا نہ ہم اور نہ ہی ہمارے والدین کسی چیز سے محروم رہے ہیں۔
ان سے پہلے والوں نے بھی ایسا ہی کیا۔ کیا رسولوں کی ذمہ داری واضح پیغام پہنچانے کے علاوہ اور کچھ ہے؟
خدا کے ساتھ شریک ٹھہرانے والوں نے کہا کہ ہم ان بتوں کی پرستش نہیں کرتے مگر اس لئے کہ خدا نے ہماری ان کی عبادت کو پسند کیا ہے۔
ہم نے جھیلوں اور صحراؤں سے جس چیز سے منع کیا ہے اسے نہیں روکتے
تاہم، خدا چاہتا تھا کہ ہم اور ہمارے باپ دادا اسے منع کریں، اور وہ اس سے خوش تھا۔
ایسا ہی ان لوگوں نے کیا جو ان سے پہلے مشرک قوموں میں سے تھے، جن کی سنت پر یہ لوگ تھے۔
انہوں نے وہی کہا جو انہوں نے کہا اور خدا کے رسولوں کی تکذیب میں اپنا راستہ جاری رکھا
اور اپنے گمراہ باپوں کے اعمال کی پیروی کریں۔
کیا ہمارے رسولوں کی ذمہ داری اس کے علاوہ ہے کہ جو پیغام ہم نے آپ تک پہنچایا ہے وہ آپ تک پہنچا دیں۔
ایک مواصلات جو اس شخص کو اس کے معنی کی وضاحت کرتا ہے جو اسے بات چیت کرتا ہے اور اس شخص کو سمجھا جاتا ہے جس کو یہ بھیجا گیا ہے
اور ہم نے ہر امت میں ایک رسول بھیجا کہ خدا کی عبادت کریں اور ظالم سے بچیں۔
ان میں سے وہ ہیں جن کو خدا نے ہدایت دی ہے اور ان میں وہ ہیں جو گمراہ ہیں۔
پس تم زمین میں چل پھر کر دیکھو کہ جھٹلانے والوں کا کیا انجام ہوا۔
اے لوگو ہم نے تم سے پہلے ہر اس امت میں رسول بھیجا ہے۔
کہ وہ اللہ کی عبادت کریں، بغیر کسی شریک کے، اور صرف اسی کی اطاعت کریں۔
شیطان سے دور رہو اور اس سے ہوشیار رہو جو تمہیں فتنہ میں ڈالے۔
جن لوگوں کی طرف ہم نے اپنا رسول بھیجا ان میں سے وہ لوگ ہیں جو خدا کی رہنمائی کرتے ہیں۔
پس اسے اس پر ایمان لانے اور اس کی اطاعت میں کام کرنے میں کامیابی عطا فرما
دوسروں کو گمراہ کیا گیا۔
پس انہوں نے خدا کے ساتھ کفر کیا اور اس کے رسول کو جھٹلایا
اگر تم لوگ ہمارے رسول کو ان قوموں کے بارے میں جو کچھ بتاتے ہیں اس پر یقین نہیں کرتے
چنانچہ وہ اس ملک میں چلے جس میں وہ رہتے تھے۔
تو ان میں خدا کے آثار دیکھو
ان کا رسول خدا کے انکار نے ان کی پیروی کیسے کی؟
اگر تم ان کی رہنمائی کی کوشش کرو گے تو خدا ان لوگوں کو ہدایت نہیں دیتا جو گمراہ ہیں۔
اور ان کا کوئی مددگار نہیں۔
اے محمد، اگر آپ ان مشرکوں کو خدا پر ایمان لانے کے لیے رہنمائی کرنا چاہتے ہیں۔
خدا ان لوگوں کی رہنمائی نہیں کرتا جسے وہ گمراہ کرتا ہے۔
اس کے بارے میں اپنے آپ کو دباؤ نہ دیں۔
اور ان کا کوئی مددگار نہیں جو خدا کی طرف سے ان کی مدد کرے اگر وہ انہیں عذاب دینا چاہے
قریش کے ان مشرکین نے خدا کی قسم کھائی جتنی سختی ان سے ہو سکتی تھی۔
خدا کسی مرنے والے کو زندہ نہیں کرتا
اور انہوں نے جو قسمیں کھائی تھیں ان میں جھوٹ بولا۔
بلکہ اللہ تعالیٰ اسے اس کی موت کے بعد دوبارہ زندہ کرے گا۔
اس نے انہیں بھیجنے کا وعدہ کیا۔
اس نے اپنے بندوں سے وعدہ کیا۔
خدا اپنا وعدہ نہیں توڑتا
لیکن قریش کے اکثر لوگ خدا کے اپنے بندوں سے کیے گئے وعدے کو نہیں جانتے
وہ ان کو مرنے کے بعد قیامت کے دن زندہ کرے گا۔
بلکہ اللہ مرنے والوں کو زندہ کرے گا۔
ایک سچا وعدہ
ان لوگوں کو دکھانے کے لیے جو یہ دعویٰ کرتے ہیں کہ اللہ مرنے والوں کو زندہ نہیں کرتا
اور دوسروں کے لیے جس میں وہ اختلاف رکھتے ہیں۔
خدا کی طرف سے جو اپنی مخلوق کو ان کے فنا ہونے کے بعد زندہ کرتا ہے۔
اس کی حقیقت کو جھٹلانے والے جان لیں۔
کہ وہ خدا کو اس کی موت کے بعد دوبارہ زندہ کریں گے۔
اور وہ خدا کو اس کی موت کے بعد دوبارہ زندہ کریں گے۔
اور انہیں بتائیں کہ یہ سچ ہے۔
انہوں نے جو کہا اس میں جھوٹ بول رہے تھے۔
خدا کسی مرنے والے کو زندہ نہیں کرتا
کسی چیز کے بارے میں ہمارا کہنا، اگر ہم اسے چاہتے ہیں، تو یہ ہے کہ ہم اسے کہتے ہیں، "ہو" اور وہ ہو جاتا ہے۔
اگر ہم مرنے والے کو زندہ کرنا چاہتے ہیں۔
ہم سے نہ تھکیں۔
ہم صرف اُس سے کہتے ہیں، ’’ہوجا‘‘ اور وہ ہے۔
اور جنہوں نے ظلم کے بعد خدا کی خاطر ہجرت کی۔
ہم انہیں اس دنیا میں ضرور خوشخبری دیں گے۔
اور آخرت کا اجر زیادہ ہے۔
کاش وہ جانتے
جو صبر کرتے ہیں اور اپنے رب پر بھروسہ کرتے ہیں۔
اور جنہوں نے اپنے لوگوں اور اپنے گھروں کو چھوڑا ہے۔
ان کے کفر کے لئے خدا کی طرف دشمنی
ان کے علاوہ دوسروں کو
ان کی روحوں میں جو کچھ ہوا اس کے بعد جو خدا کے نزدیک قابل نفرت ہے۔
آئیے ہم انہیں اس دنیا میں اچھے ٹھکانے میں آباد کریں جس سے وہ خوش ہوں۔
اور اس میں ان کی ہجرت کا خدا کا اجر زیادہ ہے۔
کیونکہ اس کا بدلہ جنت ہے۔
یہ وہی ہیں جو ہم نے بیان کیے ہیں۔
یہ وہ لوگ ہیں جو خدا کے لیے اس دنیا میں جو مصیبتیں آئیں اس پر صبر کرتے ہیں۔
خدا پر وہ اپنے معاملات پر بھروسہ کرتے ہیں۔
ہم نے آپ سے پہلے مردوں کے سوا کوئی نہیں بھیجا جن کی طرف ہم نے وحی کی۔
پس اگر تم نہیں جانتے تو اہل ذکر سے پوچھ لو
اے محمدؐ، ہم نے آپ سے پہلے کسی قوم کی طرف نہیں بھیجا تھا۔
ہمارے اتحاد اور ہمارے احکام و ممنوعات کی تکمیل کے لیے دعا کرنا
سوائے آدم کی اولاد کے مردوں کے جن پر ہم وحی کرتے ہیں۔
اور اگر تم نہیں جانتے کہ جن کو ہم تم سے پہلے لوگوں کی طرف بھیج رہے تھے وہ امتوں میں سے تھے۔
بنی آدم میں سے مرد، جیسے محمد، خدا ان پر درود و سلام کرے۔
اور آپ نے فرمایا کہ وہ فرشتے ہیں۔
پس ان اہل ذکر سے پوچھو جنہوں نے ان سے پہلے کتابیں پڑھی ہیں۔
جیسے تورات اور انجیل
اور خدا کی دوسری کتابیں جو اس نے اپنے بندوں پر نازل کیں۔
واضح ثبوت اور سچائی کے ساتھ
اور ہم نے آپ کی طرف ذکر نازل کیا تاکہ آپ لوگوں پر واضح کر دیں کہ ان پر کیا نازل کیا گیا تھا۔
شاید وہ سوچیں گے۔
ہم نے آپ سے پہلے مردوں کے سوا کوئی نہیں بھیجا جن کی طرف ہم نے وحی کی۔
ہم نے انہیں ثبوت، دلائل اور کتابیں بھیجیں۔
اور اے محمد یہ قرآن ہم نے تم پر نازل کیا۔
لوگوں کے لیے ایک نصیحت اور ان کے لیے ایک تبلیغ
تاکہ وہ جان لیں کہ اس میں سے ان پر کیا وحی کی گئی تھی۔
اور وہ اس میں یاد رکھیں اور غور کریں جو ہم نے آپ پر نازل کیا ہے۔
کیا برے کام کرنے والے اس بات سے محفوظ ہیں کہ اللہ انہیں زمین میں دھنسا دے گا؟
یا ان پر عذاب آتا ہے جہاں سے وہ محسوس نہیں کرتے
یا وہ ان سے کام لے، لیکن وہ معجزانہ نہیں ہیں۔
یا وہ ان کو خوف سے نکال دے کیونکہ تمہارا رب بڑا مہربان اور رحم کرنے والا ہے۔
کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے مومنین پر ظلم کرنے والے محفوظ ہیں؟
وہ انہیں اپنے مذہب سے بہکانا چاہتے تھے۔
خدا ان کو ان کے کفر و شرک کی وجہ سے زمین میں دھنسا دے۔
یا خدا کا عذاب ان پر ایسی جگہ سے آتا ہے جہاں سے وہ محسوس نہیں کرتے
وہ نہیں جانتا کہ یہ کہاں سے آتا ہے۔
یا ملک میں ان کے طرز عمل میں انہیں تباہ کر دیں۔
اور ان کے سفر میں ہچکچاہٹ
وہ خدا کے ساتھ ایسا نہیں کر سکیں گے اگر وہ ان کو بھی لینا چاہے
یا انہیں خوف سے تباہ کر دے۔
یہ ان کے اعضاء اور اطراف میں کمی کی وجہ سے ہے۔
ایک کے بعد ایک چیزیں یہاں تک کہ وہ سب تباہ ہو جائیں۔
بے شک اگر آپ کا رب برے کاموں کی تدبیریں کرنے والوں کو جلد از جلد سزا نہیں دیتا۔
اور موت نے انہیں لے لیا، اور ان میں سے کچھ ایک دوسرے کے اثر میں کم ہو گئے۔
وہ اپنی مخلوق پر مہربان اور ان پر مہربان ہے۔
اور ان پر اس کی شفقت اور مہربانی کی وجہ سے زمین نے انہیں گرانے کا سبب نہیں بنایا
ان کے عذاب میں جلدی نہیں کی گئی۔
لیکن یہ انہیں خوفزدہ کرتا ہے اور انہیں موت سے کم کرتا ہے۔
کیا انہوں نے نہیں دیکھا کہ خدا نے کیا پیدا کیا ہے جس کے سائے دائیں بائیں پھوٹتے ہیں۔
خدا کو سجدہ کرنا
وہ سجدہ کرتے ہوئے اللہ کو سجدہ کرتے تھے۔
کیا انہوں نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جو برے کاموں کی تدبیریں کرتے تھے؟
جس کو خدا نے کھڑا جسم بنایا
درخت، پہاڑ وغیرہ
اس کا سایہ جگہ جگہ لوٹتا ہے۔
یہ ویسے بھی دن کا آغاز ہے۔
پھر سکڑ جاتا ہے۔
پھر دن کے اختتام پر وہ دوسری حالت میں واپس آجاتا ہے۔
ان چیزوں کے سائے ہی سجدہ کرتے ہیں۔
اس کا سجدہ اس کا جھکاؤ اور ایک طرف سے دوسری طرف گردش ہے۔
اور ہاتھ جوڑ کر
وہ عاجزی کی حالت میں سجدہ کرتے ہیں۔
اللہ کو سجدہ کرتا ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو بھی جاندار زمین پر ہے۔
جانوروں اور فرشتوں کی، اور وہ تکبر نہیں کرتے
جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین پر ہے، ہر جانور جو اس پر چلتا ہے، خدا کے تابع اور اس کے حکم کے تابع ہے۔
اور آسمانوں میں فرشتے
وہ اتنا تکبر نہیں کرتے کہ اس کی اطاعت میں سر تسلیم خم کر دیں۔
وہ اپنے اوپر والے رب سے ڈرتے ہیں اور وہی کرتے ہیں جو انہیں حکم دیا جاتا ہے۔
وہ آسمانوں کے فرشتوں سے ڈرتا ہے۔
اور زمین پر کوئی جاندار نہیں ہے۔
وہ اپنے اوپر اپنے رب سے ڈرتے ہیں، کہیں ایسا نہ ہو کہ اگر وہ اس کے حکم کی نافرمانی کریں تو وہ ان کو عذاب دے گا۔
وہ وہی کرتے ہیں جس کا خدا انہیں حکم دیتا ہے اور اس کے حقوق ادا کرتے ہیں۔