خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
ایتھف البرارہ قرآن کریم کی دس سوانح کے ساتھ
ترجمہ: امام ابو عمر البصری
وہ ابو عمر زبان بن العلا بن عمار المزنی البصری ہیں۔
عربی نسب کو صاف کریں۔
وہ 68 ہجری میں مکہ مکرمہ میں واپس آئے، خدا ان پر رحم کرے۔
سنہ 70 ہجری میں کہا گیا۔
وہ بصرہ میں پلے بڑھے اور پھر اپنے والد کے ساتھ مکہ اور مدینہ چلے گئے۔
وہ قرآن اور عربی کے سب سے زیادہ جاننے والے تھے۔
ایمانداری، امانت، دیانت اور مذہب کے ساتھ
اس نے قاری ابو جعفر کو پڑھا۔
شیبہ بن ناصح
اور نافع بن ابی نعیم
اور عبداللہ بن کثیر
اور عاصم بن ابی النجود
اور ابو العالیہ الریحی وغیرہ
ابو عبیدہ نے کہا
وہ ابو عمر کی نوٹ بک تھیں۔
گھر سے چھت تک
پھر تم سنت پر عمل کرو
چنانچہ اس نے اسے جلا کر عبادت کے لیے چھوڑ دیا۔
اس نے ہر تین راتوں میں نماز کو مکمل کرنا فرض کر لیا۔
اور جب رمضان کا مہینہ شروع ہوا۔
اس میں کوئی آیت نہیں ہے۔
تاکہ وہ اپنے آپ کو عبادت کے لیے وقف کر سکے۔
یحییٰ بن معین نے ان کے بارے میں کہا
بھروسہ
ابو حاتم نے کہا
یہ ٹھیک ہے۔
ابو عمر الشیبانی نے کہا
میں نے ابو عمر جیسا شخص نہیں دیکھا
ابن مجاہد نے کہا
انہوں نے ہم سے وہب بن جریر کے بارے میں بیان کیا۔
اس نے کہا
شعبہ نے مجھے بتایا
ابو عمر پڑھنے پر قائم رہیں
یہ لوگوں کی مدد کا ذریعہ بنے گا۔
اس نے اسے پڑھ کر سنایا اور اس سے پڑھ کر سنایا
بہت سے لوگوں نے دیکھا اور سنا
ان میں یونس بن حبیب بھی ہیں۔
اور سباویہ
یحییٰ بن المبارک الیزیدی
ان کی وفات سنہ 200 ہجری میں ہوئی۔
دونوں راویوں نے اس سے لیا ہے۔
الدوری اور السوسی
وہ مر گیا، خدا اس پر رحم کرے، زیادہ تر لوگوں کے مطابق
سنہ 154 ہجری میں
اس کی عمر تقریباً 90 سال ہے۔
امام الدوری نے ترجمہ کیا۔
پہلا راوی
امام ابو عمر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے۔
ابو عمر
حفص بن عمر بن عبدالعزیز بن سحبان
البغدادی العزدی لیگ
نابینا گرامر
دونوں اماموں کے راوی
ابی عمر اور الکسائی
اور لیگ
کردار سے متعلق
بغداد کے مشرقی جانب ایک مقام
وہ پیدا ہوا، خدا اس پر رحم کرے۔
تقریباً 150 ہجری
المنصور کے دور میں
وہ اپنے زمانے میں پڑھنے کے امام تھے۔
ثابت اعتماد
ایک اعلیٰ افسر
اور کہا گیا۔
وہ پہلا شخص تھا جس نے ریڈنگ جمع کی اور ان کی درجہ بندی کی۔
اور اس کے پاس ایک کتاب ہے۔
نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی تلاوت
چھپی ہوئی ہے۔
اس نے اسماعیل بن جعفر کو پڑھا۔
اور اس نے اس سے سنا
اس نے اسے پڑھ کر کسائی کو پڑھا۔
اس نے یحییٰ الیزیدی کو ابو عمر البصری کی قرأت کے مطابق تلاوت کی۔
سلیم نے حمزہ کو پڑھنا ہے۔
اور دیگر
یہ احمد بن حنبل سے مروی ہے۔
وہ اپنے ہم عصروں میں سے ہے۔
اور میرے والد اسماعیل
ابراہیم بن سلیمان المدب
اور ابراہیم بن ابی یحییٰ
اور اسماعیل بن عیاش
اور سفیان بن عیینہ
اور دیگر
ابوداؤد نے کہا
میں نے احمد بن حنبل کو دیکھا
ابو عمر الدوری کے بارے میں لکھتے ہیں۔
ابو علی الاحوازی نے کہا
ابو عمر پڑھنے کے لیے نکل گئے۔
اور اس نے باقی سات حروف پڑھے۔
اور ہم جنس پرستوں کے ساتھ
اس نے بہت کچھ سنا
اور ریڈنگ میں درجہ بندی کی۔
وہ امانت دار ہے۔
اور وہ ہمیشہ زندہ رہا۔
وہ طویل عرصے تک زندہ رہا۔
اور افق کا ارادہ
ہوشیار لوگ اس کے گرد جمع ہو گئے۔
اس کی حمایت بلند اور اس کا علم وسیع ہو۔
آخر عمر میں ان کی بینائی چلی گئی۔
وہ مذہبی تھا۔
احمد بن فرح مترجم نے اسے پڑھ کر سنایا
اور الحسن بن بشر بن العلاف
اور ابو الزرعہ
عبدالرحمن بن عبدوس
اور احمد بن یزید الحلوانی
اور دیگر
ان کا انتقال ہو گیا، خدا ان پر رحم کرے، 2046 ہجری کو صحیح طریقے سے
المتوکل کے دور میں
لیگ ناول کی ایک مثال
ابو عمر رضی اللہ عنہ سے
میں شیطان مردود سے خدا کی پناہ مانگتا ہوں۔
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
اے ایمان والو!
اپنے پیسوں سے پریشان نہ ہوں۔
اور نہ ہی آپ کی اولاد خدا کی یاد سے غافل ہے۔
اور جو ایسا کرے گا وہی نقصان اٹھانے والے ہیں۔
اور جو کچھ ہم نے تمہیں پہلے دیا ہے اس میں سے خرچ کرو
اگر تم میں سے کسی کو موت آجائے
وہ کہتا ہے، "خداوند، اگر آپ نے مجھے تھوڑی دیر کے لیے تاخیر نہ کی ہوتی۔"
تو میں ایماندار رہوں گا اور نیک لوگوں میں سے ہو جاؤں گا۔
خدا کسی روح کے وقت آنے پر دیر نہیں کرتا
اور جو کچھ تم کرتے ہو خدا اس سے باخبر ہے۔
امام السوسی نے ترجمہ کیا۔
دوسرا راوی امام ابوعمر سے مروی ہے۔
وہ ابو شعیب ہیں۔
صالح بن زیاد بن عبداللہ
سوسی نفاست
سیوس کے سلسلے میں
یہ اہواز کا ایک شہر ہے۔
وارڈ، خدا اس پر رحم کرے۔
سنہ 72 ہجری میں
وہ ایک قابل اعتماد افسر تھے۔
ریڈنگ ایڈیٹر
یزیدی صحابہ کی خاطر اور ان میں سے بزرگوار
اس نے یحییٰ یزیدی کو قرآن پڑھا۔
انہوں نے عبداللہ بن نمیر سے کوفہ کے بارے میں سنا
اور اصبط بن محمد
اور مکہ میں سفیان بن عیینہ سے
اس نے اس کے بارے میں پڑھنا سنایا
ان کا بیٹا ابو معصوم
اور موسیٰ بن جریر، گرامر
اور علی بن الحسین
اور ابو الحارث محمد بن احمد
اور ابو عثمان النحوی۔
الرقیون
اور ابو علی
محمد بن سعید الحرانی
اور اس نے اس کے بارے میں بات کی۔
ابوبکر بن ابی عاصم
اور ابو عروبہ حرانی
اور احمد بن شعیب النسائی، الحافظ
اور دیگر
ان کا انتقال رقہ میں ہوا، خدا ان پر رحم کرے۔
سنہ 2061 ہجری میں
یہ 90 کے قریب تھا۔
السوسی کے ناول کی ایک مثال
ابو عمر رضی اللہ عنہ سے
میں شیطان مردود سے خدا کی پناہ مانگتا ہوں۔
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
اے ایمان والو!
جو کچھ ہم نے تمہیں دیا ہے اس میں سے خرچ کرو
اس کے آنے سے پہلے
ایک دن جب کوئی فروخت نہیں ہوتا ہے۔
نہ کوئی دوستی ہے نہ شفاعت
اور کافر ہی ظالم ہیں۔
خدا، اس کے سوا کوئی معبود نہیں، ہمیشہ زندہ رہنے والا، ہمیشہ قائم رہنے والا ہے۔
اسے ایک سال یا ایک سال تک نہ لیں۔
جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین پر ہے سب اسی کا ہے۔
اس کی اجازت کے بغیر کون اس کے پاس سفارش کرسکتا ہے؟
وہ جانتا ہے جو ان کے آگے ہے اور جو ان کے پیچھے ہے۔
وہ اس کے کسی علم کے حقدار نہیں ہیں۔
سوائے اس کے جو وہ چاہتا تھا۔
اس کا عرش آسمانوں اور زمین پر پھیلا ہوا ہے۔
اسے ان کے حفظ کرنے کی کوئی پرواہ نہیں ہے۔
وہ سب سے بلند اور عظیم ہے۔
خدا ہمارے اماموں کو نیک اعمال سے نوازے۔
ہم قرآن کو میٹھے اور آسانی سے پہنچاتے ہیں۔