ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
मावदाह एसोसिएशन प्रसन्न है
आपके लिए साथियों के जीवन की तस्वीरें प्रस्तुत करने के लिए
ईद अल-रहमान रफाह अल-पाशा
भगवान उस पर दया करें.'
अबू धरन अल-ग़फ़री, भगवान उससे प्रसन्न हों
वादी वदान में, जो मक्का को बाहरी दुनिया से जोड़ता है
गफ्फार जनजाति डेरा डाले हुए थी
गफ्फार उस छोटे से हॉस्टल में रहता था
जिसे कुरैश व्यापार चाहने वाले कारवां बनाते हैं
लेवंत जा रहे हैं या वहां से लौट रहे हैं
शायद वह इन्हीं कारवां को काट कर जीती थी
यदि वह उसे वह नहीं देती जो उसे अच्छा लगता है
जुन्दुब इब्न जुनादा का उपनाम अबू धरर था
इस जनजाति के पुत्रों में से एक
लेकिन वह अपने हृदय की निर्भीकता से प्रतिष्ठित थे
शांत मन और दूरदर्शिता
और वह इन मूर्तियों से अत्यंत दुःखी था
जिसे उनके लोग भगवान की जगह पूजते हैं
वह अरबों द्वारा पाए गए धर्म के भ्रष्टाचार की निंदा करता है
और विश्वास की तुच्छता
वह एक नये भविष्यवक्ता के उद्भव की प्रतीक्षा कर रहा है
यह लोगों के दिलो-दिमाग को भर देता है
वह उन्हें अंधकार से प्रकाश में लाता है
फिर वह अबू धर के पास आई
और इसकी शुरुआत में नये पैगम्बर की खबर है
जो मक्का में प्रकट हुए
उसने अपने भाई अनीस से कहा
अनीस
जाओ, मुझे कोई परवाह नहीं, मक्का जाओ
वह इस आदमी की खबर पर रुका जो भविष्यवक्ता होने का दावा करता है
और वह स्वर्ग से रहस्योद्घाटन प्राप्त करता है
उसने जो कुछ कहा, उसे सुनो और मेरे पास लाओ
अनीस मक्का गये
वह दूत से मिले, भगवान की प्रार्थना और शांति उस पर हो
और उसने उससे सुना
फिर वह रेगिस्तान में लौट आया
अबू धर उनसे उत्सुकता से मिले
और उत्सुकता से उस से नये पैगम्बर के समाचार के विषय में पूछो
उन्होंने कहा, "हे भगवान, मैंने एक व्यक्ति को अच्छी नैतिकता की मांग करते हुए देखा।"
वह ऐसे शब्द कहते हैं जो कविता नहीं हैं
उसने उससे कहा: लोग उसके बारे में क्या कहते हैं?
उसने कहा: वे कहते हैं कि वह एक जादूगर, एक पुजारी और एक कवि है
अबू धर ने कहा, "हे भगवान, आपने मेरे गरीब आदमी को ठीक नहीं किया।"
और तुमने मेरी जरूरत पूरी नहीं की
क्या तुम मेरे बच्चों के लिए काफी हो जब तक मैं जाकर उसके मामले को नहीं देख लेता?
और उसने हाँ कहा
लेकिन मक्का वाले सावधान रहें
अबू धर ने अपना भरण-पोषण किया
वह अपने साथ एक छोटी सी जलछाजन ले गया
अगले दिन, वह पैगंबर से मिलने की इच्छा से मक्का की ओर चला गया
और अपने अनुभव पर कायम है
अबूधार मक्का पहुँचे
वह अपने लोगों से चिंतित और भयभीत है
कुरैश के अपने देवताओं पर क्रोध की खबर उन तक पहुँची
और जिस किसी से वह अपने आप से बातें करता था, उन सब के साथ वह दुर्व्यवहार करता था
मुहम्मद का अनुसरण करके
इसलिए उन्हें मुहम्मद के बारे में किसी से पूछने से नफरत थी
क्योंकि वह नहीं जानता था
क्या यह अधिकारी उसके शियाओं में से होगा या उसके दुश्मन में से?
और जब रात हुई
मस्जिद में लेट जाओ
तभी अली बिन अबी तालिब, भगवान उस पर प्रसन्न हों, उसके पास से गुजरे
तो वह जानता था कि वह एक अजनबी था
उसने कहा: क्या तुम हमारी माँ हो, यार?
इसलिए वह उसके साथ सोया और उसके साथ रात बितायी
सुबह में, वह अपना जलपात्र और आपूर्ति लेकर मस्जिद में लौट आया
उन दोनों में से किसी ने भी अपने दोस्त से कुछ भी पूछे बिना
फिर अबू धर ने अपना दूसरा दिन पैगंबर को जाने बिना बिताया
जब शाम हुई तो वह मस्जिद में सोने चला गया
तभी अली, ईश्वर उस पर प्रसन्न हो, वहां से गुजरा
उसने उससे कहा, “क्या उस मनुष्य के लिये अपना घर जानने का समय आ गया है?”
फिर उसे उसके साथ अच्छा लगा तो उसने दूसरी रात भी उसके साथ बिताई
उनमें से किसी ने भी उसके मित्र से कुछ नहीं पूछा
जब तीसरी रात थी
अली ने अपने दोस्त से कहा
क्या आप मुझे यह नहीं बताते कि आपको मक्का तक क्या लाया?
अबू धर ने कहा: यदि आप मुझे एक वाचा देते हैं
मुझे मार्गदर्शन देने के लिए मैंने जो मांगा, मैंने किया
अत: अली ने उसे वह दे दिया जो वह वाचा के रूप में चाहता था
अबू धर ने कहा, "मैं दूर-दूर से मक्का गया था।"
मैं नये नबी से मिलना चाहता हूं
और वह जो कुछ कहता है उसे सुनो
अली के रहस्य, भगवान उस पर प्रसन्न हों, जारी कर दिए गए
उन्होंने कहा, "भगवान की कसम, वह वास्तव में ईश्वर के दूत का है।"
और यह है और यह है
जब हम जाग जाएं तो मैं जहां भी जाऊं मेरे पीछे आना
अगर मैं कुछ देखता हूं तो मुझे तुम्हारे लिए डर लगता है
मैं ऐसे खड़ा था मानो पानी गिरा रहा हो
यदि मैं जाऊं, तो मेरे पीछे तब तक चलो जब तक तुम मेरे प्रवेश द्वार में प्रवेश न कर जाओ
उसने अबू धर को पूरी रात लेटने की इजाज़त नहीं दी
पैगम्बर को देखने की लालसा
वह उस चीज़ को सुनने के लिए उत्सुक था जो उसके सामने प्रकट हुई थी
सुबह में, अली और उनके मेहमान पवित्र पैगंबर के घर गए
अबू धर उसे रोकने के लिए उसके पीछे गया
पैगम्बर के पास आने तक उसने कुछ भी करने में संकोच नहीं किया
अबू धर ने कहा: हे ईश्वर के दूत, आप पर शांति हो
दूत ने कहा, ईश्वर की शांति, दया और आशीर्वाद आप पर हो
अबू धर्र पहले व्यक्ति थे जिन्होंने रसूल का इस्लामी अभिवादन किया
फिर उसके बाद यह व्यापक हो गया
दूत, ईश्वर की प्रार्थना और शांति उस पर हो, अबू धर के पास पहुंचे
वह उसे इस्लाम में आमंत्रित करता है और उसे कुरान पढ़कर सुनाता है
मुझे सत्य के वचन की घोषणा करने में ज्यादा समय नहीं लगा
अपना स्थान छोड़ने से पहले उन्होंने नये धर्म में प्रवेश किया
वह इस्लाम में परिवर्तित होने वाले तीन में से चौथे, या चार में से पांचवें थे
हम बात अबू धर पर छोड़ देंगे
हमें उनकी बाकी कहानी खुद बताने के लिए
उन्होंने कहा, "इसके बाद मैं मक्का में ईश्वर के दूत के साथ रहा।"
उन्होंने मुझे इस्लाम सिखाया और कुरान का कुछ हिस्सा सिखाया
फिर उन्होंने मुझसे कहा: मक्का में किसी को यह मत बताना कि तुमने इस्लाम अपना लिया है
मुझे डर है कि वे तुम्हें मार डालेंगे
तो मैंने कहा, "उसके द्वारा जिसके हाथ में मेरी आत्मा है।"
जब तक मैं मस्जिद नहीं आ जाता, मैं मक्का नहीं छोड़ूंगा
और मैं कुरैश के बीच सत्य का आह्वान करता हूं
दूत चुप रहा
मैं मस्जिद में आया और कुरैश बैठे बातें कर रहे थे
इसलिए मैं उनके पास पहुंचा और ऊंची आवाज में उन्हें बुलाया
हे कुरैश के लोगों!
मैं गवाही देता हूं कि ईश्वर के अलावा कोई ईश्वर नहीं है
और वह मुहम्मद ईश्वर के दूत हैं
मेरी बातें बमुश्किल लोगों के कानों तक पहुंचीं
तो वे सब घबरा गये
वे अपनी सीट से खड़े हो गये और बोले
आपके पास यह उंगली है
वे मेरे पास आये और मुझे पीट-पीटकर मार डाला
फिर अब्बास बिन अब्दुल मुत्तलिब मुझसे आगे निकल गये
पैगंबर के चाचा
वह मुझे उनसे बचाने के लिए मुझ पर कूद पड़ा
फिर वह उनके पास आया और बोला
धिक्कार है तुम पर, क्या तुम गफ्फार के एक आदमी को मार डालोगे?
और अपने क़ाफ़िले उनके ऊपर से गुजारो
इसलिए उन्होंने मुझे छोड़ दिया
जब मैं उठा तो मैं ईश्वर के दूत के पास आया, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
जब उसने देखा कि मेरे साथ क्या गलत है, तो उसने कहा:
क्या मैंने तुम्हें अपना इस्लाम घोषित करने से मना नहीं किया था?
तो मैंने कहा, हे ईश्वर के दूत!
यह मेरी आत्मा की आवश्यकता थी, इसलिए मैंने इसे पूरा किया
और उसने कहा
अपने लोगों से जुड़ें
उन्हें बताएं कि आपने क्या देखा और क्या सुना
और उन्हें भगवान के पास आमंत्रित करें
शायद ईश्वर उन्हें लाभ पहुँचाये और तुम्हें उनका प्रतिफल दे
यदि तुम सुनो कि मैं प्रकट हो गया हूँ
तो मेरे पास आओ
अबू धर ने कहा
जब तक मैं अपने लोगों के घर नहीं आ गया, मैंने तलाक ले लिया
मेरा भाई अनीस मुझसे मिला
और उसने कहा
तुमने क्या किया?
मैंने कहा
मैंने यह सुनिश्चित किया कि मैं इस्लाम में परिवर्तित हो जाऊं और उस पर विश्वास करूं
इससे पहले कि भगवान ने अपना दिल खोला और कहा, इससे पहले कि यह अधिक समय न हो
मुझे आपका धर्म छोड़ने की कोई इच्छा नहीं है
मैंने इस्लाम अपना लिया है और ईमान भी लाया है
फिर हम अपनी माँ के पास आये और उन्हें इस्लाम में आने का निमंत्रण दिया
और उसने कहा
मुझे आपका धर्म छोड़ने की कोई इच्छा नहीं है
मैंने भी इस्लाम अपना लिया
उस दिन से
वफादार परिवार ग़फ़्फ़ार में ईश्वर से प्रार्थना करने के लिए निकल पड़ा
इससे मत थको और इससे थको मत
ग़फ़्फ़ार से भी महफ़ूज़ बहुत लोग हैं
या फिर उनके बीच नमाज अदा की गई
उनमें से एक टीम ने कहा
हम अपने धर्म पर कायम हैं
यहां तक कि जब रसूल मदीना आये तो हमने इस्लाम अपना लिया
जब दूत मदीना आये तो उन्होंने इस्लाम अपना लिया
उन्होंने कहा, शांति और आशीर्वाद उन पर हो
गफ्फार, भगवान उसे माफ कर दे।'
वे इस्लाम में परिवर्तित हो गए, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दे
अबू धर्र अपने रेगिस्तान में रहता था
यहां तक कि बद्र, उहुद और खंदक गुजर गये
फिर वह शहर आ गया
वह ईश्वर के दूत के पास गया, ईश्वर उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे
उसने उनकी सेवा करने की अनुमति मांगी
इसलिए उन्होंने उसे अनुमति दे दी
उसने उसकी कंपनी का आनंद लिया और उसकी सेवा करके खुश था
ईश्वर के दूत, ईश्वर की प्रार्थना और शांति उन पर बनी रहे
वह उसे प्रभावित करता है और उसका सम्मान करता है
वह उनसे केवल एक बार हाथ मिलाकर मिले थे
वह चेहरे से कमजोर था
जब नोबल मैसेंजर सुप्रीम कॉमरेड में शामिल हो गया
अबू धर्र रुकने का इंतजार नहीं कर सका
मदीना में
अपने मालिक को छोड़ने के बाद
और मैं उसकी हिदायत से वीरान हो गया
उन्होंने दमिश्क के रेगिस्तान की यात्रा की
वह अल-सिद्दीक और अल-फारूक की खिलाफत की अवधि के लिए वहां रहे
भगवान उन पर और उन पर प्रसन्न रहें।'
और ओथमान की ख़लीफ़ा में
वह दमिश्क में रुके
उन्होंने दुनिया में लोगों की दिलचस्पी देखी
और उनकी विलासिता में लिप्तता
इस बात ने उन्हें आश्चर्यचकित कर दिया और उन्हें इसकी निंदा करने के लिए प्रेरित किया
इसलिए ओथमान बिन अफ्फान ने उन्हें मदीना बुलाया
तो वह उसके पास आया
लेकिन वह जल्द ही लोगों की इस दुनिया की चाहत से तंग आ गये
इससे लोग काफी परेशान थे
और उनकी निंदा
ओथमान ने उसे अल-रब्ज़ा जाने का आदेश दिया
यह शहर का एक छोटा सा गाँव है
तो वह उसके पास गया
वह वहां लोगों से दूर रहता था
उनके पास सांसारिक वस्तुओं से जो कुछ भी है उससे तपस्वी
पैग़म्बर और उनके दो साथी जो चाहते थे उसका पालन करना
जो क्षणभंगुर है उस पर जो बचा हुआ है उसे प्राथमिकता देना
एक बार एक आदमी उसके पास आया
इसलिए उन्होंने अपने घर में माहौल बदलना शुरू कर दिया
उसे इसमें कोई आनंद नहीं मिला
और उसने कहा
हे अबज़ार
आपका सामान कहाँ है?
और उसने कहा
हमारा वहां एक घर है
इसका मतलब है परलोक
हम उसे अपना एहसान भेजते हैं
वह आदमी उसका मतलब समझ गया और उसने उसे बता दिया
परन्तु जब तक तुम इस घर में रहो, तुम्हें आनन्द अवश्य करना चाहिए
इसका अर्थ है संसार
उसने उत्तर दिया
लेकिन घर का मालिक हमें अंदर नहीं आने देगा
सीरिया के अमीर ने उसे तीन सौ दीनार भेजे
और उसने उससे कहा
खुद को राहत देने के लिए इसका इस्तेमाल करें
उसने उसे वापस कर दिया और कहा
क्या लेवंत के अमीर को ईश्वर का कोई सेवक मुझसे अधिक महत्वहीन नहीं लगा?
हिज्र के बत्तीसवें वर्ष में
मेनन के हाथ ने तपस्वी उपासक को अपने वश में कर लिया
जिसे रसूल सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम ने कहा
मैंने कोई मूर्खतापूर्ण बात नहीं कही
और मैं हरा नहीं रहा
अबू धर से अधिक सच्चा कोई व्यक्ति नहीं है
मैंने कोई मूर्खतापूर्ण बात नहीं कही
और मैं हरा नहीं रहा
अबू धर से अधिक सच्चा कोई व्यक्ति नहीं है
मुहम्मद और ईश्वर के दूत