1
00:00:00,000 --> 00:00:03,299
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে

2
00:00:03,299 --> 00:00:08,199
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার

3
00:00:08,199 --> 00:00:14,269
ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামার এর সংক্ষিপ্তসার

4
00:00:14,269 --> 00:00:16,670
সূরা আল-মুজ্জাম্মিল

5
00:00:16,670 --> 00:00:22,730
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে

6
00:00:22,730 --> 00:00:26,530
ওহ, আপনি যারা বিনয়ী!

7
00:00:26,530 --> 00:00:30,129
কিছুক্ষণ বাদে সারা রাত জেগে থাকা

8
00:00:30,129 --> 00:00:34,929
এর অর্ধেক বা একটু কম

9
00:00:34,929 --> 00:00:41,659
অথবা এর সাথে যোগ করুন এবং অনুরণিত পদ্ধতিতে কুরআন তেলাওয়াত করুন

10
00:00:41,659 --> 00:00:45,259
হে তুমি, যে তার কাপড়ে জড়ানো

11
00:00:45,259 --> 00:00:49,060
তিনি আল্লাহ্‌র নবী, আল্লাহ্‌ তাঁর উপর শান্তি বর্ষণ করুন

12
00:00:49,060 --> 00:00:53,700
একটু বাদে হে মুহাম্মদ, সারা রাত জেগে থাক

13
00:00:53,700 --> 00:00:55,500
মাঝরাতে উঠুন

14
00:00:55,500 --> 00:00:58,100
অথবা তার অর্ধেকেরও কম

15
00:00:58,100 --> 00:00:59,700
অথবা এটা যোগ করুন

16
00:00:59,700 --> 00:01:05,700
এবং কুরআন আমার কাছে স্পষ্ট করে দিন, যখন আপনি এটি পড়বেন, তখন আপনি এটি পরিষ্কারভাবে বুঝতে পারবেন এবং এতে হেদায়েত পাবেন

17
00:01:05,700 --> 00:01:13,420
আমরা আপনাকে একটি ভারী শব্দ দেব

18
00:01:13,420 --> 00:01:21,620
রাতের শুরুটা সবচেয়ে তীব্র এবং শক্তিশালী

19
00:01:21,620 --> 00:01:28,620
দিনের বেলা আপনার দীর্ঘ প্রশংসা আছে

20
00:01:28,620 --> 00:01:33,260
আমরা আপনাকে একটি ভারী এবং লোড বিবৃতি প্রদান করা হবে

21
00:01:33,260 --> 00:01:37,319
কাজ তার সীমা এবং বাধ্যবাধকতা সঙ্গে ভারী

22
00:01:37,319 --> 00:01:43,480
রাতের ঘন্টাগুলি দিনের চেয়ে বেশি স্থিতিশীল এবং হৃদয়ে দৃঢ়

23
00:01:43,480 --> 00:01:51,500
হে মুহাম্মাদ, দিনের বেলায় আপনার একটি দীর্ঘ অবসর সময় আছে যেখানে আপনি প্রসারিত এবং পরিবর্তন করেন

24
00:01:51,500 --> 00:01:56,500
আর তোমার প্রভুর নাম স্মরণ কর এবং পূর্ণ ভক্তি সহকারে তাঁকে তালাশ কর

25
00:01:56,500 --> 00:02:04,500
পূর্ব ও পশ্চিমের রব, তিনি ব্যতীত কোন উপাস্য নেই, তাই তাকে প্রতিনিধি হিসাবে গ্রহণ করুন

26
00:02:04,500 --> 00:02:11,500
তারা যা বলে তাতে ধৈর্য ধরুন এবং অনুগ্রহের সাথে তাদের পরিত্যাগ করুন

27
00:02:11,500 --> 00:02:16,180
আর হে মুহাম্মাদ, তোমার প্রভুর নাম স্মরণ কর এবং তাকে ডাক

28
00:02:16,180 --> 00:02:23,180
এবং অন্যান্য সমস্ত জিনিস বাদ দিয়ে আপনার প্রয়োজনগুলি এবং উপাসনা পূরণের জন্য নিজেকে তাঁর কাছে নিবেদিত করুন

29
00:02:23,180 --> 00:02:28,180
প্রাচ্য, পশ্চিম এবং মধ্যবর্তী বিশ্বের মানুষের প্রভু

30
00:02:28,180 --> 00:02:31,180
ঈশ্বর ছাড়া কোন উপাস্যের উপাসনা করা উচিত নয়

31
00:02:31,180 --> 00:02:37,180
তাই তাকে আপনার এজেন্ট হিসাবে নিন যা তিনি আপনাকে আদেশ করেন এবং আপনার কারণগুলি তাকে অর্পণ করুন

32
00:02:37,180 --> 00:02:43,300
আর ধৈর্য্য ধারণ কর হে মুহাম্মাদ, আপনার সম্প্রদায়ের মুশরিকরা আপনাকে যা বলে এবং তাদের ক্ষতি

33
00:02:43,300 --> 00:02:47,979
আর আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য তাদের পরিত্যাগ করা একটি সুন্দর পরিত্যাগ

34
00:02:47,979 --> 00:02:54,979
আমাকে এবং মিথ্যুকদের, অনুগ্রহ প্রাপ্তদের ছেড়ে দিন এবং তাদের একটু অবকাশ দিন

35
00:02:54,979 --> 00:03:00,979
আমাদের আছে আঁকল ও জাহান্নাম

36
00:03:00,979 --> 00:03:08,979
এবং তিক্ত খাদ্য এবং যন্ত্রণাদায়ক আযাব

37
00:03:08,979 --> 00:03:15,550
অতএব, হে মুহাম্মাদ, আমাকে এবং যারা আমার আয়াতকে অস্বীকার করে, তাদেরকে দুনিয়াতে বিলাসী মানুষদের ছেড়ে দাও

38
00:03:15,550 --> 00:03:22,550
এবং নির্ধারিত সময় না আসা পর্যন্ত তিনি তাদের উপর যে আযাব দিয়েছেন তা কিছু সময়ের জন্য বিলম্বিত করবেন।

39
00:03:22,550 --> 00:03:28,580
নিঃসন্দেহে আমাদের নিদর্শন অস্বীকারকারীদের জন্য রয়েছে শিকল ও জ্বলন্ত আগুন

40
00:03:28,580 --> 00:03:31,580
আর এমন খাবার যা ভক্ষকের দম বন্ধ করে দেয়

41
00:03:31,580 --> 00:03:36,580
এটা তার গলা থেকে নামছে না এবং বের হচ্ছে না

42
00:03:36,580 --> 00:03:39,580
একটি বেদনাদায়ক এবং যন্ত্রণাদায়ক যন্ত্রণা

43
00:03:39,580 --> 00:03:48,289
যেদিন পৃথিবী ও পাহাড় কেঁপে উঠবে এবং পাহাড়গুলো হবে বিশাল টিলা

44
00:03:48,289 --> 00:03:54,800
আমাদের কুরাইশের এই মুশরিকরা আছে যারা তোমার ক্ষতি করছে হে মুহাম্মদ!

45
00:03:54,800 --> 00:04:00,800
যে শাস্তি তিনি বর্ণনা করেছেন সেদিন পৃথিবী ও পাহাড় কাঁপবে

46
00:04:00,800 --> 00:04:05,800
পাহাড়ে ছড়িয়ে ছিটিয়ে ছিল তরল বালি

47
00:04:05,800 --> 00:04:20,339
আমি তোমাদের কাছে একজন রসূল পাঠিয়েছি তোমাদের উপর সাক্ষী হিসেবে, যেমন করে ফেরাউনের কাছে রসূল পাঠিয়েছিলাম।

48
00:04:20,339 --> 00:04:27,339
অতঃপর ফেরাউন রসূলকে অমান্য করল, ফলে আমরা তাকে কঠোর শাস্তি দিয়ে পাকড়াও করলাম

49
00:04:28,949 --> 00:04:33,949
হে লোকসকল, আমরা তোমাদের প্রতি সাক্ষী স্বরূপ একজন রসূল প্রেরণ করেছি

50
00:04:33,949 --> 00:04:40,949
তোমাদের মধ্যে যারা আমার আমন্ত্রণে সাড়া দিয়েছিল এবং তোমাদের মধ্যে যারা সাড়া দিতে অস্বীকার করেছিল তাদের প্রত্যাখ্যানের সাথে

51
00:04:40,949 --> 00:04:43,949
যেদিন কিয়ামতে আমার সাথে দেখা হবে

52
00:04:43,949 --> 00:04:50,019
যেমন আমি আপনার পূর্বে মিসরের ফেরাউনের কাছে একজন রসূল প্রেরণ করেছিলাম যে তাকে সত্যের দিকে আহ্বান করে

53
00:04:50,019 --> 00:04:54,019
ফেরাউন আমরা তার কাছে যে রসূল পাঠিয়েছিলাম তার অবাধ্য হয়েছিল

54
00:04:54,019 --> 00:05:00,620
অতঃপর আমরা তাকে কঠোরভাবে পাকড়াও করলাম এবং তাকে এবং তার সাথের সকলকে ধ্বংস করে দিলাম

55
00:05:00,620 --> 00:05:09,620
তাহলে শিশুরা যেদিন ধূসর হয়ে যাবে সেই দিনটিকে আপনি কীভাবে ভয় পাবেন?

56
00:05:09,620 --> 00:05:19,620
তার দ্বারা আকাশ ভেঙ্গে যায়, তার প্রতিশ্রুতি পূরণ হয়

57
00:05:19,620 --> 00:05:28,360
হে মানুষ, তোমরা কিভাবে ভয় পাও যেদিন শিশুরা ধূসর হয়ে যাবে যদি তোমরা ঈশ্বরকে অবিশ্বাস কর এবং তাঁকে বিশ্বাস না কর?

58
00:05:28,360 --> 00:05:34,360
আকাশ সেদিন ভারী ছিল, ফাটল ধরেছিল

59
00:05:34,360 --> 00:05:41,360
ঈশ্বর যা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন তা কার্যকর হবে কারণ তিনি তাঁর প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেন না

60
00:05:41,360 --> 00:05:53,670
এটি একটি উপদেশ, সুতরাং যে কেউ চায় তার প্রভুর পথ অবলম্বন করতে পারে

61
00:05:53,670 --> 00:06:00,470
এগুলি হল সেই আয়াত যাতে কিয়ামতের বিষয়টি এবং এর ভয়াবহতা উল্লেখ করা হয়েছে

62
00:06:00,470 --> 00:06:07,470
এতে কাফেরদের জন্য যা করা হয়েছে তা তাদের জন্য একটি দৃষ্টান্ত ও উপদেশ এবং শিক্ষণীয় বিষয়।

63
00:06:07,470 --> 00:06:13,470
যে ব্যক্তি তার প্রভুর প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করে এবং তাঁর আনুগত্যের মাধ্যমে তার পথে যেতে চায়।

64
00:06:13,470 --> 00:06:33,370
আপনার পালনকর্তা জানেন যে, আপনি রাতের দুই-তৃতীয়াংশ, রাতের অর্ধেক বা এক তৃতীয়াংশের চেয়েও কাছাকাছি অবস্থান করছেন এবং আপনার সাথে থাকা একদল

65
00:06:33,370 --> 00:06:38,370
আর আল্লাহ রাত দিন নির্ধারণ করেন

66
00:06:38,370 --> 00:06:49,370
তিনি জানতেন যে আপনি এটি গণনা করতে সক্ষম হবেন না, তাই তিনি আপনার দিকে ফিরে গেলেন, তাই আপনি কুরআন থেকে যা পারেন তা পড়ুন

67
00:06:49,370 --> 00:07:08,370
তিনি জানতেন যে, তোমাদের মধ্যে অসুস্থতা থাকবে এবং অন্যরা আল্লাহর অনুগ্রহের সন্ধানে দেশে ঘুরে বেড়াবে এবং অন্যরা আল্লাহর পথে লড়াই করবে।

68
00:07:08,370 --> 00:07:19,370
তাই তারা যতটুকু সম্ভব তেলাওয়াত করল, নামাজ কায়েম করল, যাকাত দিল এবং আল্লাহকে উত্তম ঋণ দিল

69
00:07:19,370 --> 00:07:36,370
আর তোমরা নিজেদের জন্য যা কিছু ভালোর জন্য সামনে রাখবে, তোমরা আল্লাহর কাছে পাবে তা উত্তম এবং প্রতিদানের দিক থেকেও বড়

70
00:07:36,370 --> 00:07:45,389
এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করুন। নিশ্চয়ই ঈশ্বর ক্ষমাশীল ও করুণাময়

71
00:07:45,389 --> 00:08:00,350
আপনার পালনকর্তা, হে মুহাম্মাদ, জানেন যে আপনি রাতের দুই-তৃতীয়াংশ নামাযের চেয়েও কাছাকাছি দাঁড়িয়ে থাকেন এবং এর অর্ধেক বা এক তৃতীয়াংশ, আল্লাহর রসূলের সাহাবীদের একটি দলের সাথে, আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করেন।

72
00:08:00,350 --> 00:08:10,379
যারা আল্লাহর উপর ঈমান এনেছে যখন তিনি তাদের উপর রাতের নামায আরোপ করেছেন এবং আল্লাহ রাত ও দিন নির্ধারণ করেন ঘন্টা ও সময় দিয়ে।

73
00:08:10,379 --> 00:08:21,379
আপনার পালনকর্তা জানতেন যে আপনি পুনরুত্থান সহ্য করতে পারবেন না, তাই তিনি আপনার দিকে ফিরে আসেন যখন আপনি তাঁর প্রতি অক্ষম এবং দুর্বল ছিলেন এবং আপনার বোঝা লাঘব করার জন্য আপনার কাছে ফিরে আসেন।

74
00:08:21,379 --> 00:08:26,379
সুতরাং রাতে আপনার নামাজে কোরআন থেকে যা আপনার জন্য সহজ তা পাঠ করুন

75
00:08:26,379 --> 00:08:35,450
হে ঈমানদারগণ, তোমাদের রব জানেন যে, তোমাদের মধ্যে এমন কিছু অসুস্থ লোক থাকবে যাদের অসুস্থতার কারণে তারা রাতের বেলা নামাজ পড়া থেকে দুর্বল হয়ে পড়েছে।

76
00:08:35,450 --> 00:08:41,450
অন্যরা বাণিজ্যের মাধ্যমে ঈশ্বরের অনুগ্রহ খোঁজার জন্য দেশের মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করে

77
00:08:41,450 --> 00:08:47,450
তারা জীবিকার সন্ধানে ভ্রমণ করেছিল, কিন্তু তারা রাতের নামাজ আদায় করতে অক্ষম ও দুর্বল ছিল

78
00:08:47,450 --> 00:08:54,450
তোমাদের মধ্যে আরো কিছু লোক আছে যারা শত্রুর বিরুদ্ধে সংগ্রাম করে এবং আল্লাহর ধর্মের সমর্থনে তাদের সাথে যুদ্ধ করে

79
00:08:54,450 --> 00:09:01,450
আল্লাহ আপনার প্রতি রহম করুন এবং আপনার বোঝা লাঘব করুন এবং আপনার উপর থেকে রাতের নামাজ পড়ার বাধ্যবাধকতা সরিয়ে দিন

80
00:09:01,450 --> 00:09:08,450
সুতরাং এখন, যেহেতু এটি রাতে আপনার নামাজকে হালকা করেছে, আপনি যতটা পারেন কোরআন তেলাওয়াত করুন।

81
00:09:08,450 --> 00:09:13,450
আর ফরয নামায আদায় কর, যেগুলো দিনে ও রাতে পাঁচ ওয়াক্ত নামায

82
00:09:13,450 --> 00:09:17,450
আর তোমার সম্পদের উপর আরোপিত যাকাত তাদের প্রাপ্যদের দিয়ে দাও

83
00:09:17,450 --> 00:09:21,450
আর তোমাদের সম্পদ থেকে আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য ব্যয় কর

84
00:09:21,450 --> 00:09:26,450
এবং হে ঈমানদারগণ, এই দুনিয়ার আবাসে নিজেদের জন্য অগ্রসর হয়ো না

85
00:09:26,450 --> 00:09:31,450
দাতব্য বা খরচ থেকে আপনি আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য ব্যয় করেন

86
00:09:31,450 --> 00:09:35,450
বা দাতব্য উদ্দেশ্যে অন্যান্য খরচ

87
00:09:35,450 --> 00:09:39,450
অথবা ঈশ্বরের আনুগত্যের একটি কাজ, যেমন নামায, রোযা বা হজ্জ

88
00:09:39,450 --> 00:09:44,450
বা ঈশ্বর যা আছে তা অনুসরণ করে অন্যান্য ভাল কাজ

89
00:09:44,450 --> 00:09:48,450
কেয়ামতের দিন আপনার নির্ধারিত সময়ে আপনি তাকে আল্লাহর সাথে পাবেন

90
00:09:48,450 --> 00:09:54,450
তুমি দুনিয়াতে যা দিয়েছ তা তোমার জন্য উত্তম এবং প্রতিদানের দিক থেকেও অনেক বেশি

91
00:09:54,450 --> 00:09:59,450
তাদের সম্পর্কে আপনাকে ক্ষমা করে আপনার পাপ ক্ষমা করার জন্য ঈশ্বরকে জিজ্ঞাসা করুন

92
00:09:59,450 --> 00:10:04,450
খোদা হলেন তাঁর যে কোনো বান্দার পাপ ক্ষমা করে দেন যারা তাদের পাপের জন্য অনুতপ্ত হয়

93
00:10:04,450 --> 00:10:10,450
এবং তারা তা থেকে অনুতপ্ত হওয়ার পরে তাদের শাস্তি দেওয়ার জন্য তিনি করুণাময়