Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar ne ya takaita shi
Suratul Muzzammil
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Ya ku masu tawali'u!
Tsaya dare sai na ɗan lokaci kaɗan
Rabinsa ko kadan kadan
Ko kuma a kara da shi a karanta Alqur'ani mai girma
Ya kai wanda aka lullube da tufafinsa
Shine Annabin Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Ya Muhammadu ka kwana, sai kadan daga cikinsa
Tashi tsakar dare
Ko kasa da rabinsa kadan
Ko kuma ƙara da shi
Kuma ka bayyana mini Alqur’ani, idan ka karanta shi, za ka fahimce shi a fili kuma ka shiryu a cikinsa
Za mu ba ku kalma mai nauyi
farkon dare shine mafi tsanani kuma mafi karfi
Kuna da dogon yabo yayin rana
Za mu kawo muku bayani mai nauyi da lodi
Aikin yana da nauyi tare da iyakoki da wajibai
Sa'o'in dare sun fi na kwana kuma sun fi tsayi a cikin zuciya
Ya Muhammadu, kana da dogon lokaci a cikin ranar da za ka faɗaɗa kuma ka canza
Kuma ku ambaci sũnan Ubangijinku, kuma ku nẽme Shi, tsarkakewa
Ubangijin gabas da yamma, babu abin bautawa face Shi, sai ku riqe Shi Wakili
Ka yi haƙuri da abin da suke faɗa kuma ka bar su da alheri
Kuma ka ambaci sunan Ubangijinka, Ya Muhammadu, kuma ka kira Shi da shi
Kuma ka sadaukar da kai gareshi domin biyan buqatunka da bautar da babu sauran abubuwa
Ubangijin mutanen Gabas, Yamma, da duniya a tsakani
Babu abin bautawa da gaskiya sai Allah
Don haka ku dauke shi a matsayin wakilin ku a cikin abin da ya umarce ku da kuma mika masa dalilanku
Kuma ka yi hakuri, ya Muhammadu, da abin da mushrikai daga mutanenka suke fada maka da cutarwarsu
Kuma barinsu saboda Allah kyawawa ne kyawawa
Ka bar ni da maƙaryata, ma'abuta falala, kuma ka yi musu jinkiri kaɗan
Muna da ankala da jahannama
Da abinci mai ɗaci da azãba mai raɗaɗi
Don haka ka bar ni, Ya Muhammadu, da wadanda suka karyata ayoyiNa, ma’abota jin dadin duniya
Kuma Ya jinkirta musu da azabar da Ya yi musu na ɗan lokaci kaɗan har ajali ambatacce ya isa.
Lalle ne Mũ, haƙĩƙa, Munã da sarƙoƙi ga waɗanda suka ƙaryata, game da ãyõyinMu
Da kuma abincin da ke sa mai ci ya shake
Ba ya saukowa daga makogwaro ko fitowa daga ciki
Azãba mai raɗaɗi mai raɗaɗi
Rãnar da ƙasa da duwãtsu suke girgiza, kuma duwãtsu su kasance tsõro mai girma
Muna da wadannan mushrikan Quraishawa masu cutar da kai, ya Muhammadu
Irin azabar da ya siffanta a ranar da kasa da duwatsu ke rawar jiki
Duwatsun sun warwatse ruwa yashi
Lalle ne Mun aika zuwa gare ku, Manzo yanã shaida a kanku, kamar yadda Muka aika manzo zuwa ga Fir'auna
Sai Fir'auna ya saɓa wa Manzo, sai Muka kama shi da azãba mai tsanani
Lalle Mũ, Mun aika Manzo zuwa gare ku, Ya ku mutãne, dõmin ya zama shaida a kanku
Tare da amsa gayyata daga cikinku da suka ki amsa
Ranar da kuka hadu da ni a cikin Alqiyamah
Kamar yadda Muka aika a gabãninka zuwa ga Fir'aunan Masar, wani Manzo yana kiransa zuwa ga gaskiya
Fir'auna ya saba wa manzon da muka aika zuwa gare shi
Sai Muka kama shi da tsanani, kuma Muka halaka shi da wanda ke tare da shi gaba daya
To, yãya zã ku ji tsõron rãnar da ɗiya suka yi furfura?
Sama ya karye da shi, alkawarinsa ya cika
Ya ku mutane yaya kuke tsoron ranar da yara za su yi furfura idan kun kafirta da Allah kuma ba ku yi imani da shi ba?
Sama yayi nauyi a ranar, ya tsattsage ya tsage
Duk abin da Allah ya yi alkawari zai yi zai yi tasiri domin ba ya saba alkawari
Wancan tunãtarwa ce, sabõda haka wanda ya so ya riƙi hanya zuwa ga Ubangijinsa
Wadannan su ne ayoyin da aka ambaci al’amarin kiyama da firgitansa
Abin da aka aikata a cikinsa ga kafirai abin koyi ne da wa'azi ga masu la'akari da shi kuma darasi ne.
Wanda ya so ya dauki hanya zuwa ga Ubangijinsa da yin imani da shi da kuma yin biyayya gare shi
Ubangijinka Ya sani lalle ne kai, kana tsaye a kusa da kashi biyu bisa uku na dare, da rabin ko sulusin dare, da wata kungiya daga wadanda ke tare da kai.
Kuma Allah ne ke kayyade dare da yini
Ya san ba za ku iya ƙirgawa ba, sai ya juya gare ku, don haka ku karanta abin da za ku iya daga Alƙur'ani.
Ya sani cẽwa lalle ne akwai cũta a cikinku da wasu mãsu ɗimuwa a cikin ƙasã, sunã nẽman falalar Allah, kuma wasu mãsu yãƙi a cikin hanyar Allah.
Sai suka karanta duk abin da zai yiwu, suka tsayar da salla, suka fitar da zakka, suka ranta wa Allah rance mai kyau
Kuma abin da kuka gabatar domin kanku na alheri, za ku same shi a wurin Allah cewa shi ne mafi alheri kuma mafi girma ga lada
Kuma ku nemi gafarar Allah. Lalle ne Allah Mai gãfara ne, Mai jin ƙai
Ubangijinka ya Muhammadu ka sani kana tsayuwar kusa fiye da kashi biyu bisa uku na dare kana sallah, da rabin ko sulusin sa, tare da wani rukuni na Sahabban Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi.
Wadanda suka yi imani da Allah a lokacin da Ya dora musu sallolin dare, kuma Allah Ya kebanta dare da yini da sa'o'i da lokuta.
Ubangijinku Ya san cewa ba za ku iya jure wa Tashin Kiyama ba, sai Ya karbi tubarku a lokacin da ba ku iyawa, kuma ku yi rauni a gare Shi, kuma Ya koma zuwa gare ku, domin Ya sassauta muku daga nauyi.
Sabõda haka ku karanta da dare abin da ya sauƙaƙa a gare ku daga Alƙur'ãni a cikin sallarku
Ubangijinku Ya sani, ya ku muminai, cewa a cikinku akwai marasa lafiya wadanda ciwonsu ya raunana su daga sallar dare
Wasu kuma suna tafiya a cikin ƙasa, suna neman falalar Allah ta hanyar ciniki
Sun yi tafiye-tafiye ne don neman abin rayuwa, amma sun kasa yin sallar isha'i kuma sun gaza
Haka kuma a cikinku akwai wasu da suke yakar makiya da yakar su domin taimakon addinin Allah
Allah ya jiqan ku, ya kuma sassauta miki nauyi, ya kuma yaye muku wajabcin yin sallar dare
To yanzu tunda wannan ya sawwaka muku addu'o'in ku da dare, ku karanta Al-Qur'ani gwargwadon iko
Kuma ku yawaita sallolin farilla, waxanda sune salloli biyar na rana da dare
Kuma ku bayar da zakka ga dukiyoyinku ga wanda ya cancanta
Kuma ku ciyar saboda Allah daga dukiyoyinku
Kuma kada ku yi gaba ga kanku, yã ku mũminai, a cikin gidan dũniya
Daga sadaka ko ciyarwa da kuke ciyarwa don Allah
Ko wasu kuɗaɗen kuɗi don ayyukan agaji
Ko aikin da'a ga Allah, kamar sallah, azumi, ko aikin Hajji
Ko kuma wasu ayyuka na alheri don neman abin da Allah yake da shi
Za ka same shi a wurin Allah a Ranar Kiyama a lokacin da ka ke so
Shĩ ne mafi alhẽri a gare ku daga abin da kuka bãyar a cikin dũniya, kuma mafi girma ga ijãra
Ka roki Allah ya gafarta maka zunubanka ta hanyar gafarta maka a kansu
Allah shi ne yake gafartawa duk wani bawansa da ya tuba daga zunubansa
Kuma (Allah) Mai rahama ne Ya yi musu azãba da shi a bãyan sun tũba daga gare ta