En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar.
Surat Al-Muzzammil
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
¡Oh vosotros que sois humildes!
Permanecer despierto toda la noche excepto por un rato.
La mitad o un poco menos
O añádelo y recita el Corán de manera resonante.
Oh tú, el que estás envuelto en su ropa
Él es el Profeta de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Quédate despierto toda la noche, oh Muhammad, excepto un poco.
Levántate a medianoche
O menos de la mitad un poco
O agregarle
Y déjame claro el Corán, cuando lo leas, lo entenderás claramente y te guiarás en él.
Te daremos una palabra dura.
El comienzo de la noche es el más severo y el más fuerte.
Tienes un largo elogio durante el día.
Le entregaremos una declaración pesada y cargada.
El trabajo es pesado con sus límites y obligaciones.
Las horas de la noche son más estables que los días y son más firmes en el corazón.
Oh Muhammad, tienes mucho tiempo libre durante el día en el que te expandes y cambias.
Y recuerda el nombre de tu Señor y búscalo con total devoción.
Señor de Oriente y Occidente, no hay más dios que Él, así que tómalo como representante.
Ten paciencia con lo que dicen y abandónalos con gracia.
Y recuerda, oh Muhammad, el nombre de tu Señor, e invócalo por él.
Y dedícate a Él para satisfacer tus necesidades y adorarlo con exclusión de todas las demás cosas.
Señor de los pueblos de Oriente, Occidente y el mundo intermedio.
Ningún dios excepto Dios debe ser adorado.
Tómalo, pues, como tu agente en lo que te ordene y delega en él tus razones.
Y ten paciencia, oh Muhammad, con lo que te dicen los politeístas de tu pueblo y con su daño.
Y abandonarlos por amor de Dios es un hermoso abandono.
Déjanos a mí y a los mentirosos, los destinatarios de la gracia, y dales un pequeño respiro.
Tenemos ankala y el infierno
Y comida amarga y tormento doloroso
Así que déjame, oh Muhammad, y a aquellos que niegan Mis versos, la gente de lujo en este mundo.
Y los retrasará con el tormento que les ha infligido por un poco de tiempo, hasta que llegue el tiempo prescrito.
De hecho, tenemos para aquellos que niegan Nuestros signos cadenas y un Fuego ardiente.
Y comida que asfixia al que la come.
No baja de su garganta ni sale de ella.
Un tormento doloroso e insoportable
El día en que la tierra y las montañas temblarían, y las montañas serían enormes dunas.
Tenemos estos politeístas de Quraish que te están haciendo daño, oh Muhammad.
Los castigos que describió el día que tiemblen la tierra y las montañas
Las montañas eran arena líquida esparcida
Os hemos enviado un mensajero como testigo sobre vosotros, tal como enviamos un mensajero al Faraón.
Entonces Faraón desobedeció al Mensajero y le castigamos con un duro castigo.
Pueblo, os hemos enviado un mensajero como testigo sobre vosotros.
Con la respuesta de aquellos de ustedes que respondieron a mi invitación y la negativa de aquellos de ustedes que se negaron a responder.
El día que me encuentres en la Resurrección
Como enviamos antes que vosotros al Faraón de Egipto un mensajero llamándolo a la verdad.
Faraón desobedeció al mensajero que le enviamos
Entonces lo apresamos severamente y lo destruimos a él y a todos los que estaban con él.
Entonces, ¿cómo se puede temer el día en que los niños se pongan grises?
El cielo fue roto por él, su promesa se cumplió.
Oh gente, ¿cómo teméis que llegue el día en que los niños se pongan grises si no creéis en Dios y no creéis en Él?
El cielo estaba pesado ese día, agrietado y agrietado.
Todo lo que Dios prometió hacer sería efectivo porque Él no incumple Su promesa.
Este es un recordatorio, para que quien lo desee pueda tomar el camino hacia su Señor.
Estos son los versículos en los que se menciona el asunto de la Resurrección y sus horrores.
Lo que en él se hace a los incrédulos es un ejemplo y una amonestación para los que lo consideran y una lección.
Quien quiera emprender el camino hacia su Señor creyendo en Él y actuando en obediencia a Él
Tu Señor sabe que estás cerca de las dos terceras partes de la noche, la mitad o un tercio de la noche, y un grupo de los que están contigo
Y Dios determina la noche y el día.
Él sabía que no serías capaz de contarlo, así que recurrió a ti, así que lee lo que puedas del Corán.
Él sabía que habría enfermedades entre ustedes y otros que deambularían por la tierra buscando la generosidad de Dios y otros que lucharían por la causa de Dios.
Entonces recitaron todo lo posible, establecieron la oración, pagaron el zakat y le prestaron a Dios un buen préstamo.
Y cualquier bien que procuréis para vosotros mismos, encontraréis con Dios que es mejor y mayor en recompensa.
Y pedir perdón a Dios. De hecho, Dios es indulgente y misericordioso
Tu Señor, Oh Muhammad, sabe que estás de pie durante menos de dos tercios de la noche orando, y la mitad o un tercio de ella, junto con un grupo de Compañeros del Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Los que creyeron en Dios cuando les impuso las oraciones nocturnas, y Dios determina la noche y el día con horas y tiempos.
Tu Señor sabía que no serías capaz de soportar la Resurrección, por eso se dirigió a ti cuando eras incapaz y débil para Él y regresó a ti para aliviar tu carga.
Así que recita por la noche lo que te resulte más fácil del Corán en tus oraciones.
Vuestro Señor sabe, oh creyentes, que habrá entre vosotros enfermos cuya enfermedad les debilitará para orar por la noche.
Otros viajan por la tierra buscando la generosidad de Dios a través del comercio.
Habían viajado para buscar sustento, pero estaban débiles y no podían realizar las oraciones nocturnas.
También hay otros entre vosotros que luchan contra el enemigo y luchan contra él en apoyo de la religión de Dios.
Que Dios tenga misericordia de usted y alivie su carga y le quite la obligación de hacer las oraciones nocturnas.
Así que ahora, ya que esto ha aligerado tus oraciones nocturnas, recita todo el Corán que puedas.
Y realizar las oraciones obligatorias, que son las cinco oraciones diarias por día y noche.
Y entrega el zakat impuesto sobre tu riqueza a quienes lo merecen.
Y gastad por amor de Dios de vuestras riquezas
Y no avanceis, oh creyentes, por vosotros mismos en la morada de este mundo.
De caridad o gastos que gastas por el amor de Dios.
U otros gastos con fines benéficos
O un acto de obediencia a Dios, como la oración, el ayuno o el Hajj.
U otras buenas obras en pos de lo que Dios tiene
Lo encontrarás con Dios el Día de la Resurrección a la hora señalada.
Es mejor para ti que lo que diste en este mundo y mayor en recompensa.
Pídele a Dios que perdone tus pecados perdonándote a ti sobre ellos.
Dios es quien perdona los pecados de cualquiera de sus siervos que se arrepienta de sus pecados.
Y Él es misericordioso para castigarlos por ello después de que se arrepientan.