Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari
Il a été résumé par le Dr Aqeel bin Salem Al-Shammar
Sourate Al-Muzzammil
Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Oh, toi qui es humble !
Reste éveillé toute la nuit sauf pendant un petit moment
La moitié ou un peu moins
Ou ajoutez-y et récitez le Coran de manière résonante
Ô toi, celui qui est enveloppé dans ses vêtements
Il est le Prophète de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
Reste éveillé toute la nuit, ô Muhammad, sauf un peu
Levez-vous à minuit
Ou un peu moins de la moitié
Ou y ajouter
Et explique-moi clairement le Coran, lorsque tu le liras, tu le comprendras clairement et tu y seras guidé.
Nous vous donnerons un mot lourd
Le début de la nuit est le plus sévère et le plus fort
Tu as une longue louange pendant la journée
Nous vous livrerons un relevé lourd et chargé
Le travail est lourd de ses limites et de ses obligations
Les heures de la nuit sont plus stables que les jours et plus fermes dans le cœur
Ô Muhammad, tu as un long temps libre pendant la journée pendant lequel tu te développes et tu changes
Et souviens-toi du nom de ton Seigneur et cherche-le avec une dévotion totale
Seigneur de l'Orient et de l'Occident, il n'y a de dieu que Lui, alors prends-Le comme représentant
Soyez patient avec ce qu'ils disent et abandonnez-les avec grâce
Et souviens-toi, ô Muhammad, du nom de ton Seigneur, et invoque-le par lui.
Et consacrez-vous à Lui pour combler vos besoins et adorer à l'exclusion de toute autre chose.
Seigneur des peuples de l'Est, de l'Ouest et du monde intermédiaire
Il n'y a pas d'autre dieu que Dieu qui devrait être adoré
Alors prenez-le comme votre agent dans ce qu'il vous commande et déléguez-lui vos raisons
Et sois patient, ô Muhammad, avec ce que te disent les polythéistes de ton peuple et leur mal.
Et les abandonner pour l'amour de Dieu est un bel abandon
Laissez-moi et les menteurs, les bénéficiaires de la grâce, et accordez-leur un peu de répit
Nous avons ankala et l'enfer
Et une nourriture amère et un tourment douloureux
Alors laisse-moi, ô Muhammad, et ceux qui nient Mes versets, les gens du luxe dans ce monde.
Et Il les retardera un peu de temps avec le tourment qu'Il leur a infligé jusqu'à ce que le temps prescrit soit atteint.
En effet, Nous avons pour ceux qui nient Nos signes des chaînes et un Feu ardent.
Et de la nourriture qui fait étouffer celui qui le mange
Il ne descend ni de sa gorge ni n'en sort
Un tourment douloureux et atroce
Le jour où la terre et les montagnes trembleraient et où les montagnes seraient d'immenses dunes
Nous avons ces polythéistes de Quraish qui te font du mal, ô Muhammad
Les châtiments qu'il a décrits le jour où la terre et les montagnes trembleront
Les montagnes étaient du sable liquide dispersé
Nous vous avons envoyé un messager pour témoigner sur vous, tout comme Nous avons envoyé un messager à Pharaon.
Alors Pharaon a désobéi au Messager, alors nous l'avons saisi d'un sévère châtiment.
Nous vous avons envoyé, ô peuple, un messager pour témoigner de vous
Avec la réponse de ceux d'entre vous qui ont répondu à mon invitation et le refus de ceux d'entre vous qui ont refusé de répondre
Le jour où tu me rencontreras dans la Résurrection
Comme Nous avons envoyé avant toi au Pharaon d'Egypte un messager l'appelant à la vérité.
Pharaon a désobéi au messager que nous lui avons envoyé
Nous l'avons donc saisi sévèrement et l'avons détruit ainsi que tous ceux qui étaient avec lui.
Alors comment craindre le jour où les enfants deviendront gris ?
Le ciel a été brisé par lui, sa promesse a été tenue
Ô gens, comment craignez-vous le jour où les enfants deviendront gris si vous ne croyez pas en Dieu et ne croyez pas en Lui ?
Le ciel était lourd ce jour-là, craquelé et craquelé
Tout ce que Dieu a promis de faire serait efficace car il ne rompt pas sa promesse.
Ceci est un rappel, afin que celui qui le souhaite puisse prendre le chemin vers son Seigneur.
Ce sont les versets dans lesquels est évoquée la question de la Résurrection et ses horreurs.
Ce qui y est fait aux gens incrédules est un exemple et un avertissement pour ceux qui y réfléchissent et une leçon.
Quiconque veut emprunter un chemin vers son Seigneur en croyant en Lui et en agissant dans son obéissance
Votre Seigneur sait que vous êtes debout près des deux tiers de la nuit, la moitié ou un tiers de la nuit, et qu'un groupe de ceux qui vous accompagnent
Et Dieu détermine la nuit et le jour
Il savait que vous ne seriez pas capable de le compter, alors il s'est tourné vers vous, alors lisez ce que vous pouvez dans le Coran.
Il savait qu’il y aurait des maladies parmi vous et parmi d’autres errant dans le pays à la recherche de la générosité de Dieu et parmi d’autres combattant dans la cause de Dieu.
Alors ils récitèrent tout ce qui était possible, établirent la prière, payèrent la zakat et prêtèrent à Dieu un bon prêt.
Et quel que soit le bien que vous vous proposerez, vous le découvrirez auprès de Dieu qu'il est meilleur et plus grand en récompense.
Et demandez pardon à Dieu. En effet, Dieu est Pardonneur et Miséricordieux
Ton Seigneur, ô Muhammad, sait que tu te tiens debout pendant plus des deux tiers de la nuit pour prier, et que la moitié ou un tiers de cette nuit, accompagné d'un groupe de compagnons du Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix.
Ceux qui ont cru en Dieu quand Il leur a imposé les prières nocturnes, et Dieu détermine la nuit et le jour avec des heures et des heures
Votre Seigneur savait que vous ne seriez pas capables d'endurer la Résurrection, alors Il s'est tourné vers vous lorsque vous étiez incapable et faible pour Lui et est revenu vers vous pour alléger votre fardeau.
Alors récitez le soir ce qui vous est facile du Coran dans vos prières
Votre Seigneur sait, ô croyants, qu'il y aura parmi vous des malades dont la maladie les a empêchés de prier la nuit.
D’autres parcourent le pays à la recherche de la générosité de Dieu grâce au commerce.
Ils avaient voyagé pour gagner leur vie, mais ils étaient incapables et faibles d'accomplir les prières nocturnes.
Il y en a aussi d’autres parmi vous qui luttent contre l’ennemi et le combattent pour soutenir la religion de Dieu.
Que Dieu ait pitié de vous, allège votre fardeau et vous supprime l'obligation de prier les prières du soir.
Alors maintenant, puisque cela a allégé vos prières nocturnes, récitez autant de Coran que possible.
Et accomplissez les prières obligatoires, qui sont les cinq prières quotidiennes par jour et par nuit.
Et donnez la zakat imposée sur vos richesses à ceux qui la méritent
Et dépensez pour l'amour de Dieu votre richesse
Et n’avancez pas, ô croyants, pour vous-mêmes dans la demeure de ce monde
De la charité ou des dépenses que vous dépensez pour l'amour de Dieu
Ou autres dépenses à des fins caritatives
Ou un acte d'obéissance à Dieu, comme la prière, le jeûne ou le Hajj
Ou d'autres bonnes actions dans la poursuite de ce que Dieu a
Vous le trouverez avec Dieu le Jour de la Résurrection à l'heure convenue
C'est meilleur pour toi que ce que tu as donné dans ce monde et plus grand en récompense
Demandez à Dieu de pardonner vos péchés en vous les pardonnant
Dieu est Celui qui pardonne les péchés de tous Ses serviteurs qui se repentent de leurs péchés
Et Il est miséricordieux pour les punir après qu'ils s'en soient repentis.