Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Conclusão da interpretação de Al-Tabari
Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar
Surat Al-Muzzammil
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Oh, você que é humilde!
Fique acordado a noite toda, exceto por um tempinho
Metade ou um pouco menos
Ou acrescente algo e recite o Alcorão de maneira ressonante
Ó você, aquele que está envolto em suas roupas
Ele é o Profeta de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
Fique acordado a noite toda, ó Muhammad, exceto um pouco
Levante-se à meia-noite
Ou menos da metade um pouco
Ou adicione a ele
E deixe o Alcorão claro para mim, quando você o ler, você o entenderá claramente e será guiado nele
Nós lhe daremos uma palavra pesada
O início da noite é o mais severo e o mais forte
Você tem um longo elogio durante o dia
Entregaremos para você um extrato pesado e carregado
O trabalho é pesado com seus limites e obrigações
As horas da noite são mais estáveis que os dias e são mais firmes no coração
Ó Muhammad, você tem muito tempo livre durante o dia para expandir e mudar
E lembre-se do nome do seu Senhor e busque-O com total devoção
Senhor do Oriente e do Ocidente, não há deus senão Ele, então tome-O como representante
Seja paciente com o que eles dizem e abandone-os com graça
E lembre-se, ó Muhammad, do nome do seu Senhor, e invoque-O por ele
E dedique-se a Ele para satisfazer suas necessidades e adorar, com exclusão de todas as outras coisas.
Senhor do povo do Oriente, do Ocidente e do mundo intermediário
Nenhum deus, exceto Deus, deve ser adorado
Portanto, tome-o como seu agente naquilo que ele lhe ordena e delegue a ele seus motivos.
E seja paciente, ó Muhammad, com o que os politeístas do seu povo dizem a você e aos seus danos
E abandoná-los por amor a Deus é um lindo abandono
Deixe-me e aos mentirosos, os destinatários da graça, e dê-lhes um pequeno adiamento
Temos ankala e inferno
E comida amarga e tormento doloroso
Então deixe-me, ó Muhammad, e aqueles que negam Meus versos, as pessoas de luxo neste mundo
E Ele os atrasará com o tormento que lhes infligiu por um pouco de tempo, até que o tempo prescrito seja alcançado
Na verdade, temos para aqueles que negam Nossos sinais correntes e um Fogo ardente
E comida que faz quem come sufocar
Não está descendo de sua garganta nem saindo dela
Um tormento doloroso e excruciante
No dia em que a terra e as montanhas tremeriam, e as montanhas seriam enormes dunas
Temos esses politeístas dos Quraish que estão prejudicando você, ó Muhammad
Os castigos que ele descreveu no dia em que a terra e as montanhas tremerão
As montanhas estavam espalhadas areia líquida
Enviamos-vos um mensageiro como testemunha sobre vós, assim como enviamos um mensageiro ao Faraó
Então o Faraó desobedeceu ao Mensageiro, então o prendemos com uma punição severa
Enviamos a vocês, ó povo, um mensageiro como testemunha sobre vocês
Com a resposta daqueles que responderam ao meu convite e a recusa daqueles que se recusaram a responder
O dia em que você me encontrar na Ressurreição
Como nós enviamos antes de você ao Faraó do Egito um mensageiro chamando-o à verdade
Faraó desobedeceu ao mensageiro que lhe enviamos
Então nós o agarramos severamente e destruímos ele e todos aqueles que estavam com ele
Então, como você pode temer o dia em que as crianças ficarão grisalhas?
O céu foi quebrado por ele, sua promessa foi cumprida
Ó povo, como vocês temem o dia em que as crianças ficarão grisalhas se vocês não acreditam em Deus e não acreditam Nele?
O céu estava pesado naquele dia, rachado e rachado
Tudo o que Deus prometeu fazer seria eficaz porque Ele não quebra Sua promessa
Este é um lembrete, para que quem desejar possa seguir o caminho para o seu Senhor
Estes são os versículos em que a questão da Ressurreição e seus horrores são mencionados
O que é feito nele para as pessoas descrentes é um exemplo e uma advertência para aqueles que o consideram e uma lição
Quem quiser trilhar o caminho até o seu Senhor, crendo Nele e agindo em obediência a Ele
Seu Senhor sabe que você está parado mais perto de dois terços da noite, metade ou um terço da noite, e um grupo daqueles que estão com você
E Deus determina noite e dia
Ele sabia que você não seria capaz de contá-lo, então ele se voltou para você, então leia o que puder do Alcorão
Ele sabia que haveria doenças entre você e outros vagando pela terra em busca da graça de Deus e outros lutando pela causa de Deus.
Então eles recitaram tudo o que foi possível, estabeleceram orações, pagaram o zakat e emprestaram a Deus um bom empréstimo
E qualquer bem que vocês apresentem para si mesmos, descobrirão diante de Deus que é melhor e maior em recompensa
E peça perdão a Deus. Na verdade, Deus é Indulgente e Misericordioso
Seu Senhor, ó Muhammad, sabe que você fica em pé mais de dois terços da noite orando, e metade ou um terço dela, junto com um grupo de Companheiros do Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz.
Aqueles que acreditaram em Deus quando Ele lhes impôs as orações noturnas, e Deus determina a noite e o dia com horas e horários
Seu Senhor sabia que você não seria capaz de suportar a Ressurreição, então Ele se voltou para você quando você estava incapaz e fraco para Ele e voltou para você para aliviar seu fardo.
Então recite à noite o que é fácil para você no Alcorão em suas orações
Seu Senhor sabe, ó crentes, que haverá pessoas doentes entre vocês cuja doença os enfraqueceu de orar à noite
Outros viajam pela terra, buscando a generosidade de Deus através do comércio
Eles viajaram em busca de sustento, mas não conseguiram e estavam fracos para realizar as orações noturnas.
Há também outros entre vocês que lutam contra o inimigo e o combatem em apoio à religião de Deus.
Que Deus tenha misericórdia de você e alivie seu fardo e remova de você a obrigação de fazer as orações noturnas
Então agora, já que isso aliviou suas orações noturnas, recite o máximo que puder do Alcorão.
E realize as orações obrigatórias, que são as cinco orações diárias de dia e de noite
E dê o zakat imposto à sua riqueza para quem merece
E gaste por causa de Deus da sua riqueza
E não avancem, ó crentes, por si mesmos na morada deste mundo
De caridade ou despesas que você gasta por causa de Deus
Ou outras despesas para fins de caridade
Ou um ato de obediência a Deus, como oração, jejum ou Hajj
Ou outras boas ações em busca do que Deus tem
Você o encontrará com Deus no Dia da Ressurreição, na hora marcada
É melhor para você do que você deu neste mundo e maior em recompensa
Peça a Deus para perdoar seus pecados, perdoando você por eles
Deus é Aquele que perdoa os pecados de qualquer um de Seus servos que se arrepende de seus pecados
E Ele é misericordioso em puni-los por isso depois que eles se arrependerem