श्लोक और व्याख्या
सर्वशक्तिमान ईश्वर ने कहा
परन्तु परमेश्वर उस की गवाही देता है जो तुम पर प्रगट किया गया
उसने इसे अपने ज्ञान से उतारा और फ़रिश्ते इसकी गवाही देते हैं
ईश्वर साक्षी के रूप में पर्याप्त है
हमारे साथ, उन्होंने इसे अपने ज्ञान से प्रकट किया
अर्थात यह किताब कुरान है
इसमें ईश्वर का ज्ञान है, जिसे वह पूजा में शामिल करना चाहता था
इसमें स्पष्ट प्रमाण, मार्गदर्शन और कसौटी हैं
इसमें वह शामिल है जिसे ईश्वर पसंद करता है और जिससे वह प्रसन्न होता है
वह जिससे नफरत करता है और अस्वीकार करता है
इसमें अतीत और भविष्य से अदृश्य का ज्ञान शामिल है
इसमें ईश्वर के पवित्र गुणों का उल्लेख है
जिसे न तो कोई भेजा हुआ पैगम्बर और न ही कोई करीबी देवदूत जानता है
जब तक ईश्वर यह न जानता हो
जैसा कि सर्वशक्तिमान ईश्वर ने कहा था
वे उसके किसी भी ज्ञान को नहीं समझते सिवाय इसके कि वह जो चाहता है
और उसने कहा
वे इस पर ध्यान नहीं देते
अता बिन अल-साइब के अधिकार पर उन्होंने कहा:
अबू अब्द अल-रहमान अल-सुलामी ने मुझे कुरान पढ़ाया
जब भी हममें से कोई उसे कुरान सुनाता था, अबू अब्द अल-रहमान उसे कुरान सुनाता था
उसने उससे कहा
तुम्हें ईश्वर का ज्ञान प्राप्त हो गया है
काम के अलावा कोई भी आपसे बेहतर नहीं है
फिर वह पढ़ता है
परन्तु परमेश्वर उस की गवाही देता है जो तुम पर प्रगट किया गया
उसने इसे अपने ज्ञान से उतारा और फ़रिश्ते इसकी गवाही देते हैं
ईश्वर साक्षी के रूप में पर्याप्त है
और अर्थ
कुरान को याद करने वाला वह है जो इसे जानता है
मैं सबसे अच्छे लोगों को जानता हूं
उनसे बेहतर कोई नहीं है
सिवाय उन लोगों के जो इस ज्ञान को जोड़ते हैं
कड़ी मेहनत
जो भी काम बढ़ाता है
साख में वृद्धि
हम भगवान से उनकी कृपा मांगते हैं
इब्न कथिर की व्याख्या