1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso 2 00:00:05,160 --> 00:00:08,039 Conclusão da interpretação de Al-Tabari 3 00:00:08,560 --> 00:00:12,740 Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari 4 00:00:12,919 --> 00:00:16,390 Surat Al-Anfal 5 00:00:18,379 --> 00:00:23,570 Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso 6 00:00:23,570 --> 00:00:28,510 Eles perguntam sobre Anfal 7 00:00:28,510 --> 00:00:34,649 Diga Al-Anfal a Deus e ao Mensageiro 8 00:00:34,850 --> 00:00:39,310 Então temam a Deus e façam as pazes entre vocês 9 00:00:39,310 --> 00:00:49,530 E obedeça a Deus e ao Seu Mensageiro se você é um crente 10 00:00:49,530 --> 00:00:54,289 Seus companheiros lhe perguntam, ó Muhammad, sobre o crédito da riqueza dos despojos 11 00:00:54,289 --> 00:00:59,130 Estes são aumentos que o imã aumenta para parte ou todo o exército 12 00:00:59,130 --> 00:01:03,009 Para encorajá-los a fazer o que é do interesse dos muçulmanos 13 00:01:03,009 --> 00:01:04,629 Para quem ela é? 14 00:01:04,629 --> 00:01:06,629 Diga a eles, Maomé 15 00:01:06,790 --> 00:01:09,790 Pertence a Deus e Seu Mensageiro, não a você 16 00:01:09,790 --> 00:01:11,790 Ele coloca onde quiser 17 00:01:11,790 --> 00:01:14,790 Então tema a Deus, ó povo 18 00:01:14,790 --> 00:01:18,349 Tema-O obedecendo-O e evite Sua desobediência 19 00:01:18,349 --> 00:01:20,829 E consertar a situação entre vocês 20 00:01:20,829 --> 00:01:26,670 E cesse, ó povo que está perseguindo os anfals, ao comando de Deus e ao comando de Seu Mensageiro 21 00:01:26,670 --> 00:01:29,390 O que Deus concedeu a você 22 00:01:29,390 --> 00:01:32,590 Ele lhe mostrou seus rostos e caminhos 23 00:01:32,750 --> 00:01:38,870 Se você acredita no Mensageiro de Deus no que ele trouxe de seu Senhor para você 24 00:01:38,870 --> 00:01:50,370 Os crentes são aqueles que, quando Deus é mencionado, seus corações ficam com medo 25 00:01:50,370 --> 00:01:56,849 Quando Seus versículos são recitados para eles, isso aumenta sua fé 26 00:01:57,049 --> 00:02:06,069 Isso aumentou sua fé e eles depositaram sua confiança em seu Senhor 27 00:02:06,069 --> 00:02:10,150 Um crente não é alguém que se opõe a Deus e ao Seu Mensageiro 28 00:02:10,150 --> 00:02:15,270 Mas o crente é aquele que, ao se lembrar de Deus, exalta o seu coração 29 00:02:15,270 --> 00:02:19,830 Se os versículos de seu livro são lidos para ele, ele acredita neles 30 00:02:19,830 --> 00:02:22,629 E ele tinha certeza de que era de Deus 31 00:02:22,629 --> 00:02:25,789 Então sua crença aumentou na crença 32 00:02:25,789 --> 00:02:30,349 Por Deus, eles estão certos de que Seu decreto para eles acontecerá 33 00:02:30,349 --> 00:02:35,319 Eles não esperam por mais nada, nem temem mais ninguém 34 00:02:45,400 --> 00:02:49,639 Aqueles que realizam a oração imposta dentro dos seus limites 35 00:02:49,639 --> 00:02:53,599 E eles gastam com o dinheiro que Deus lhes deu 36 00:02:53,599 --> 00:02:58,610 Embora Deus lhes tenha ordenado que gastassem nisso 37 00:03:15,479 --> 00:03:20,759 Aqueles que fazem essas ações são crentes 38 00:03:20,759 --> 00:03:24,560 Para aqueles que dizem em suas línguas: “Nós acreditamos”. 39 00:03:24,599 --> 00:03:28,599 Seus corações estão hipocritamente inclinados a contradizê-lo 40 00:03:29,280 --> 00:03:33,400 Eles têm um alto salário e perdão pelos seus pecados 41 00:03:33,400 --> 00:03:36,439 E uma provisão generosa, que é o Paraíso 42 00:03:36,439 --> 00:03:40,960 E o que Deus preparou nele de mais comida e bebida 43 00:03:40,960 --> 00:03:43,610 E viva bem 44 00:03:43,610 --> 00:03:48,729 Assim como seu Senhor te tirou de sua casa na verdade 45 00:03:48,729 --> 00:03:56,050 Na verdade, um grupo de crentes odeia 46 00:03:56,050 --> 00:04:00,449 Eles discutem com você sobre a verdade depois que ela fica clara 47 00:04:00,449 --> 00:04:10,129 Como se estivessem sendo levados à morte 48 00:04:10,129 --> 00:04:15,759 E eles parecem 49 00:04:15,759 --> 00:04:20,360 Assim como seu Senhor o trouxe de Medina para Badr na verdade 50 00:04:20,439 --> 00:04:23,759 Sobre o ódio de um grupo de crentes 51 00:04:23,759 --> 00:04:29,480 Porque eles não pensavam que o Profeta, que a paz e as bênçãos estejam com ele, enfrentaria a guerra 52 00:04:29,480 --> 00:04:33,240 Alguns deles também discutem com você 53 00:04:33,240 --> 00:04:37,560 Ele não nos ensinou que enfrentaríamos o inimigo e nos prepararíamos 54 00:04:37,560 --> 00:04:40,680 E eles odiavam brigar 55 00:04:40,680 --> 00:04:47,079 Eles discutem com você depois que fica claro para eles que você está apenas fazendo o que Deus lhe ordenou que fizesse. 56 00:04:47,079 --> 00:04:50,439 Como se eles estivessem discutindo com você 57 00:04:50,439 --> 00:04:53,680 Eles são levados à morte enquanto assistem 58 00:04:53,680 --> 00:04:58,449 Isso é por ódio por conhecer os Quraysh 59 00:04:58,449 --> 00:05:05,610 E quando Deus te prometeu que um dos dois grupos seria seu 60 00:05:05,610 --> 00:05:13,850 E você gostaria de ter algo diferente de um espinho 61 00:05:13,850 --> 00:05:18,610 Deus quer estabelecer a verdade 62 00:05:18,610 --> 00:05:24,410 Deus quer estabelecer a verdade com Suas palavras 63 00:05:24,410 --> 00:05:30,029 E Ele corta as raízes dos incrédulos 64 00:05:30,029 --> 00:05:36,709 E lembrem-se, ó povo, quando Deus promete a vocês que apenas um dos dois grupos será seu 65 00:05:36,709 --> 00:05:40,509 Ou o bando de Abu Sufyan bin Harb e a caravana 66 00:05:40,550 --> 00:05:46,149 Ou o grupo de politeístas que fugiu de Meca para evitar a sua reprovação 67 00:05:46,149 --> 00:05:51,629 Você gostaria de ter uma seita que não envolvesse luta 68 00:05:51,629 --> 00:05:53,189 É a caravana 69 00:05:53,189 --> 00:05:57,029 Deus quer que o Islã seja certo e exaltado 70 00:05:57,029 --> 00:06:01,790 Por seu comando, ó crentes, tomem cuidado para não lutar contra os infiéis 71 00:06:01,790 --> 00:06:05,149 E você quer os despojos e o dinheiro 72 00:06:05,149 --> 00:06:11,300 Deus quer que a origem dos negadores seja devida à Unidade de Deus 73 00:06:11,300 --> 00:06:19,620 Para estabelecer a verdade e invalidar a falsidade, mesmo que os criminosos a odeiem 74 00:06:19,620 --> 00:06:25,459 Deus quer cortar as raízes dos incrédulos para que a verdade seja estabelecida 75 00:06:25,459 --> 00:06:28,139 Adorar somente a Deus 76 00:06:28,139 --> 00:06:31,899 Invalida a adoração de deuses e ídolos 77 00:06:31,899 --> 00:06:39,519 Mesmo que aqueles que cometeram crimes não gostassem disso, eles adquiriram pecados e fardos dos infiéis 78 00:06:39,519 --> 00:07:00,589 Quando você buscou a ajuda do seu Senhor, e Ele respondeu a você, eu o ajudarei com mil anjos em sucessão 79 00:07:00,589 --> 00:07:06,029 A falsidade é invalidada quando você busca proteção contra seu inimigo em Deus 80 00:07:06,029 --> 00:07:08,910 E convide-o para a vitória sobre eles 81 00:07:08,949 --> 00:07:14,230 Ele respondeu à sua oração dizendo que eu o apoiarei com mil anjos 82 00:07:14,230 --> 00:07:19,990 Eles seguem um ao outro e seguem um ao outro 83 00:07:19,990 --> 00:07:27,470 Deus fez dele apenas um ser humano, para que seus corações possam ser tranquilizados por ele 84 00:07:27,470 --> 00:07:40,089 E não há ajuda exceto de Deus. Na verdade, Deus é Poderoso, Sábio 85 00:07:40,129 --> 00:07:47,129 Ó crentes, Deus não fez as nádegas dos anjos umas às outras, ó crentes, como extensões para vocês 86 00:07:47,129 --> 00:07:51,290 Exceto boas notícias para você anunciando a vitória de Deus 87 00:07:51,290 --> 00:07:55,329 Que seus corações se acalmem com ela vindo até você 88 00:07:55,329 --> 00:08:01,689 Vocês não serão vitoriosos sobre o seu inimigo, ó crentes, a menos que Deus os vença 89 00:08:01,689 --> 00:08:10,480 Deus é poderoso e invencível por qualquer coisa. Ele é sábio em seu planejamento e vitória 90 00:08:10,519 --> 00:08:26,600 Quando ele cobre você com o sono, uma garantia Dele, e envia água do céu sobre você 91 00:08:26,600 --> 00:08:36,559 Água para purificá-lo e remover a sujeira de Satanás de você 92 00:08:36,600 --> 00:08:52,240 E a imundície de Satanás irá embora de vocês, e ele fortalecerá seus corações e firmará seus pés com ele 93 00:08:53,399 --> 00:09:00,559 Seus corações serão tranquilizados por isso, pois traz sonolência sobre vocês, como segurança de Deus para vocês. 94 00:09:00,559 --> 00:09:04,559 A água descerá do céu sobre você no dia de Badr 95 00:09:04,600 --> 00:09:07,919 Para purificar os crentes por suas orações 96 00:09:07,919 --> 00:09:13,200 Porque naquele dia eles se afastaram de qualquer outra coisa 97 00:09:13,200 --> 00:09:17,799 Satanás havia sussurrado para eles o que os deixava tristes 98 00:09:17,799 --> 00:09:21,519 De fazê-los evitar qualquer outra coisa 99 00:09:21,519 --> 00:09:25,559 Então Deus removeu isso de seus corações com chuva 100 00:09:25,559 --> 00:09:28,600 Isso amarrou isso em seus corações 101 00:09:28,600 --> 00:09:34,200 Seus alicerces serão fortalecidos e seus pés serão fortalecidos pela chuva 102 00:09:34,240 --> 00:09:38,960 Porque eles encontraram seu inimigo em Ramlet Hasha 103 00:09:38,960 --> 00:09:46,399 A chuva caiu sobre ele até que os pés ficaram firmes e não se sujaram nele 104 00:09:46,399 --> 00:09:58,200 Quando o seu Senhor revelou aos anjos: “Eu estou com vocês, então fortaleça aqueles que crêem”. 105 00:09:58,399 --> 00:10:02,879 Lançarei terror nos corações daqueles que não acreditam 106 00:10:02,879 --> 00:10:09,919 Então golpeie seus pescoços e ataque todos os flancos deles 107 00:10:11,190 --> 00:10:16,590 Quando o seu Senhor revelou aos anjos: “Estou com vocês e irei apoiá-los”. 108 00:10:16,590 --> 00:10:21,830 Portanto, fortaleça a determinação daqueles que acreditam e corrijam suas intenções 109 00:10:21,830 --> 00:10:27,269 Foi dito que a sua confirmação se devia à sua presença na guerra com eles. 110 00:10:27,309 --> 00:10:31,830 Dizia-se que os ajudava a lutar contra seus inimigos 111 00:10:31,830 --> 00:10:38,950 Foi dito que o rei estava dizendo ao homem dos companheiros do Profeta, que a paz e as bênçãos estejam com ele 112 00:10:38,950 --> 00:10:42,269 Eu ouvi essas pessoas dizerem 113 00:10:42,269 --> 00:10:46,070 Por Deus, se eles nos atacarem, ficaremos expostos 114 00:10:46,070 --> 00:10:49,629 Assim, as almas dos muçulmanos serão fortalecidas 115 00:10:49,629 --> 00:10:54,429 Aterrorizarei os corações dos incrédulos, ó crentes entre vocês 116 00:10:54,470 --> 00:10:56,950 Até que eles derrotem você 117 00:10:56,950 --> 00:10:58,750 Então bata na cabeça 118 00:10:58,750 --> 00:11:02,350 Foi dito acima da pele do pescoço 119 00:11:02,350 --> 00:11:10,759 Ó crentes, ataquem seu inimigo em todos os membros e juntas de suas mãos e pés 120 00:11:10,759 --> 00:11:19,600 Isto porque eles se opuseram a Deus e ao Seu Mensageiro 121 00:11:19,600 --> 00:11:24,039 E quem se opõe a Deus e ao Seu Mensageiro 122 00:11:24,039 --> 00:11:29,840 Deus é severo no castigo 123 00:11:29,840 --> 00:11:40,120 É isso, então prove. Na verdade, para os incrédulos é o tormento do Fogo 124 00:11:40,120 --> 00:11:41,639 Este ato 125 00:11:41,639 --> 00:11:46,559 Quem bateu no pescoço desses infiéis todas as noites? 126 00:11:46,559 --> 00:11:50,360 Uma recompensa pela sua discórdia com Deus e Seu Mensageiro 127 00:11:50,360 --> 00:11:53,120 E sua separação deles 128 00:11:53,159 --> 00:11:56,519 Quem viola a ordem de Deus e a ordem do Seu Mensageiro 129 00:11:56,519 --> 00:12:00,399 Deus é severo em seu castigo neste mundo 130 00:12:00,399 --> 00:12:05,000 Infligindo-lhe a vingança que se abateu sobre os seus inimigos 131 00:12:05,000 --> 00:12:08,840 E na eternidade da vida após a morte no fogo do inferno 132 00:12:08,840 --> 00:12:13,080 Este é o castigo que apressei para vocês, ó incrédulos 133 00:12:13,080 --> 00:12:15,159 Prove mais cedo 134 00:12:15,159 --> 00:12:20,809 E eles sabiam que para você no futuro e no futuro é o tormento do Fogo 135 00:12:20,850 --> 00:12:23,450 Ó você que acredita 136 00:12:23,450 --> 00:12:32,409 Quando você conhece aqueles que não acreditam em marchar 137 00:12:32,409 --> 00:12:36,129 Não os afaste 138 00:12:36,129 --> 00:12:40,889 E quem lhes virar as costas naquele dia 139 00:12:40,889 --> 00:12:47,929 Exceto como um desviante para uma luta 140 00:12:47,929 --> 00:12:51,529 Ou tendencioso para uma categoria 141 00:12:51,529 --> 00:13:00,169 Ele incorreu na ira de Deus 142 00:13:00,169 --> 00:13:04,009 E sua morada é o Inferno 143 00:13:04,009 --> 00:13:08,970 Boa viagem 144 00:13:09,009 --> 00:13:12,570 Ó vocês que acreditaram em Deus e em Seu Mensageiro 145 00:13:12,570 --> 00:13:15,889 Quando você conhece aqueles que não acreditam no combate 146 00:13:15,889 --> 00:13:18,970 Aglomerando um ao outro 147 00:13:18,970 --> 00:13:22,370 E crescente proximidade e convergência 148 00:13:22,370 --> 00:13:24,570 Não vire as costas para eles 149 00:13:24,570 --> 00:13:26,529 Então eles foram derrotados 150 00:13:26,529 --> 00:13:28,850 Mas prove isso para eles 151 00:13:28,850 --> 00:13:31,649 Deus está com você contra eles 152 00:13:31,649 --> 00:13:33,970 E quem entre vocês lhes dá as costas? 153 00:13:33,970 --> 00:13:37,090 Exceto quando ele procura lutar contra seu inimigo 154 00:13:37,129 --> 00:13:38,690 Ele pede sua nudez 155 00:13:38,690 --> 00:13:40,529 Ele poderia machucá-la 156 00:13:40,529 --> 00:13:42,409 Pense nisso 157 00:13:42,409 --> 00:13:44,610 Caso contrário, ele lhes dará as costas 158 00:13:44,610 --> 00:13:47,409 Entrando no espaço dos crentes 159 00:13:47,409 --> 00:13:51,169 Aqueles que levam de volta com eles 160 00:13:51,169 --> 00:13:53,769 Ele voltou com raiva de Deus 161 00:13:53,769 --> 00:13:55,929 E o destino que vai acontecer com ele 162 00:13:55,929 --> 00:13:59,450 No Dia da Ressurreição, Inferno 163 00:13:59,450 --> 00:14:04,070 E miserável é o lugar em que ele se encontrará 164 00:14:04,070 --> 00:14:05,750 Você não os matou 165 00:14:05,750 --> 00:14:09,830 Mas Deus os matou 166 00:14:09,830 --> 00:14:12,190 E eu não joguei quando joguei 167 00:14:12,190 --> 00:14:16,029 Mas Deus jogou 168 00:14:16,029 --> 00:14:18,789 E os crentes serão afligidos por isso 169 00:14:18,789 --> 00:14:22,309 Muito bem 170 00:14:22,309 --> 00:14:28,519 Deus é Oniouvinte, Onisciente 171 00:14:28,519 --> 00:14:30,240 Você não matou os politeístas 172 00:14:30,240 --> 00:14:32,519 Vocês são crentes 173 00:14:32,519 --> 00:14:35,240 Mas Deus os matou 174 00:14:35,279 --> 00:14:38,159 Porque ele é a razão de sua morte 175 00:14:38,159 --> 00:14:41,320 E seu comando era combatê-los 176 00:14:41,320 --> 00:14:43,679 Ele acrescentou jogando ao Profeta de Deus 177 00:14:43,679 --> 00:14:45,480 Então ele o baniu 178 00:14:45,480 --> 00:14:46,919 E ele contou sobre si mesmo 179 00:14:46,919 --> 00:14:49,080 Ele é o arqueiro 180 00:14:49,080 --> 00:14:51,000 Já que Gilth estava longe dele 181 00:14:51,000 --> 00:14:53,279 É o conector pretendido 182 00:14:53,279 --> 00:14:54,960 Para aqueles que o jogaram 183 00:14:54,960 --> 00:14:56,759 Dos politeístas 184 00:14:56,759 --> 00:14:59,679 O motivo da acusação é para Seu Mensageiro 185 00:14:59,679 --> 00:15:01,519 E para abençoar os crentes 186 00:15:01,519 --> 00:15:03,000 Por Deus e Seu Mensageiro 187 00:15:03,000 --> 00:15:05,120 Para derrotar seus inimigos 188 00:15:05,120 --> 00:15:07,679 E Ele lhes dá o que eles têm como despojos 189 00:15:07,679 --> 00:15:11,769 As recompensas de suas ações e esforços são registradas para eles 190 00:15:11,769 --> 00:15:13,129 Deus é Ouvinte 191 00:15:13,129 --> 00:15:14,330 Ó crentes 192 00:15:14,330 --> 00:15:17,809 À súplica do Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz 193 00:15:17,809 --> 00:15:20,049 E seu apelo ao seu Senhor 194 00:15:20,049 --> 00:15:24,009 Sua missão é destruir seu inimigo e seu inimigo 195 00:15:24,009 --> 00:15:26,970 E Ele ouve o que todas as Suas criaturas dizem 196 00:15:26,970 --> 00:15:30,519 eu sei de tudo isso 197 00:15:30,519 --> 00:15:33,399 Isso e aquele Deus 198 00:15:33,399 --> 00:15:38,789 E a trama dos incrédulos é debilitante 199 00:15:38,789 --> 00:15:41,870 Foi isso que fizemos 200 00:15:41,870 --> 00:15:44,190 E eles sabiam que Deus estava com isso 201 00:15:44,190 --> 00:15:46,629 Enfraquecer o engano dos incrédulos 202 00:15:46,629 --> 00:15:49,909 Até que sejam humilhados e submetidos à verdade 203 00:15:49,909 --> 00:15:52,419 Ou eles perecem 204 00:15:52,419 --> 00:15:54,700 Se você abrir 205 00:15:54,700 --> 00:15:59,139 A conquista chegou até você 206 00:15:59,139 --> 00:16:02,059 Mesmo que eles terminem 207 00:16:02,059 --> 00:16:04,539 É melhor para você 208 00:16:04,580 --> 00:16:07,700 Se eles se acostumarem, voltaremos 209 00:16:07,700 --> 00:16:19,940 Sua aula não será útil para você 210 00:16:19,940 --> 00:16:23,379 Mesmo que seja demais 211 00:16:23,379 --> 00:16:30,679 E Deus está com os crentes 212 00:16:30,679 --> 00:16:32,120 Se você busca o controle de Deus 213 00:16:32,120 --> 00:16:34,720 Eu cortei os dois lados do útero 214 00:16:34,759 --> 00:16:36,840 A mais escura das duas categorias 215 00:16:36,840 --> 00:16:39,200 O julgamento de Deus chegou até você 216 00:16:39,200 --> 00:16:42,279 E a sua vitória dos oprimidos sobre o opressor 217 00:16:42,279 --> 00:16:44,559 E se você parar, ó povo de Quraysh 218 00:16:44,559 --> 00:16:47,120 Sobre a descrença em Deus e em Seu Mensageiro 219 00:16:47,120 --> 00:16:51,429 É melhor para você neste mundo e no outro 220 00:16:51,429 --> 00:16:54,389 Mesmo que eles estejam acostumados com sua guerra e luta 221 00:16:54,389 --> 00:16:59,110 Prometemos o mesmo incidente que aconteceu com você no dia de Badr 222 00:16:59,110 --> 00:17:02,350 Seus soldados e seu grupo não serão úteis para você 223 00:17:02,350 --> 00:17:07,109 Apesar do seu grande número e do pequeno número de crentes 224 00:17:07,109 --> 00:17:10,470 E Deus está com aqueles de Seus servos que acreditam Nele 225 00:17:10,470 --> 00:17:13,259 Com sua vitória sobre eles 226 00:17:13,259 --> 00:17:16,099 Ó você que acredita 227 00:17:16,099 --> 00:17:18,779 Obedeça a Deus e ao Seu Mensageiro 228 00:17:18,779 --> 00:17:28,160 E não se afaste dele enquanto você ouve 229 00:17:28,160 --> 00:17:31,759 Ó vocês que acreditaram em Deus e em Seu Mensageiro 230 00:17:31,799 --> 00:17:37,400 Obedeça a Deus e ao Seu Mensageiro naquilo que Ele lhe ordenou fazer e naquilo que Ele lhe proibiu 231 00:17:37,400 --> 00:17:41,240 E não se afaste do Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz 232 00:17:41,240 --> 00:17:43,960 Violando seu comando e proibição 233 00:17:43,960 --> 00:17:47,640 E você ouve seu comando e proibição 234 00:17:47,640 --> 00:17:50,880 E vocês são crentes Nele 235 00:17:50,880 --> 00:17:59,940 E não sejais como aqueles que disseram: “Nós ouvimos”, mas eles não ouvem 236 00:17:59,940 --> 00:18:03,539 Não sejam, ó crentes, como os politeístas 237 00:18:03,539 --> 00:18:08,460 Aqueles que, quando ouviram o Livro de Deus recitado para eles, disseram: 238 00:18:08,460 --> 00:18:11,099 Ouvimos com nossos ouvidos 239 00:18:11,099 --> 00:18:14,660 Eles não consideram ou se beneficiam disso 240 00:18:14,660 --> 00:18:19,900 É como se estivessem na posição de quem não ouviu