পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা আল-আনফাল
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
তারা আপনাকে আনফাল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে
আল্লাহ ও রাসূলকে আল-আনফাল বল
সুতরাং তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং নিজেদের মধ্যে সংশোধন কর
আর আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য কর যদি তোমরা মুমিন হও
হে মুহাম্মাদ, তোমার সঙ্গীরা তোমাকে গনীমতের ধন-সম্পদের কৃতিত্ব সম্পর্কে জিজ্ঞেস করে
এগুলি এমন বৃদ্ধি যা ইমামের কিছু বা সমস্ত সেনাবাহিনীতে বৃদ্ধি পায়
তাদেরকে মুসলমানদের স্বার্থে যা করতে উৎসাহিত করা
সে কার জন্য?
তাদের বলুন, মুহাম্মদ সা
এটা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের, আপনার নয়
তিনি যেখানে চান সেখানে স্থাপন করেন
সুতরাং হে মানুষ আল্লাহকে ভয় কর
তাঁর আনুগত্য করে তাঁকে ভয় করুন এবং তাঁর অবাধ্যতাকে এড়িয়ে চলুন
এবং আপনার মধ্যে পরিস্থিতি ঠিক করুন
আর থামো, হে আনফালদের তাড়া করা লোকসকল, আল্লাহর হুকুম ও তাঁর রাসূলের নির্দেশে
আল্লাহ আপনাকে যা দান করেছেন
তিনি আপনাকে এর মুখ ও পথ দেখিয়েছেন
যদি তোমরা আল্লাহর রসূলকে বিশ্বাস কর যা তিনি তোমাদের রবের পক্ষ থেকে তোমাদের কাছে নিয়ে এসেছেন
ঈমানদার তারাই যাদের আল্লাহর কথা বলা হলে তাদের অন্তর ভীত হয়ে পড়ে
যখন তাদের কাছে তাঁর আয়াত পাঠ করা হয়, তখন তাদের ঈমান বৃদ্ধি পায়
এতে তাদের ঈমান বৃদ্ধি পায় এবং তারা তাদের পালনকর্তার উপর ভরসা করে
একজন মুমিন সে নয় যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের বিরোধিতা করে
কিন্তু মুমিন সেই যে, যখন সে আল্লাহকে স্মরণ করে, তখন তার হৃদয়কে উজ্জীবিত করে
তার কিতাবের আয়াতগুলো তাকে পাঠ করা হলে সে সেগুলো বিশ্বাস করে
এবং তিনি নিশ্চিত ছিলেন যে এটি ঈশ্বরের কাছ থেকে এসেছে৷
তাই তার আকীদা বিশ্বাস বেড়ে গেল
ঈশ্বরের কসম, তারা নিশ্চিত যে তাদের জন্য তাঁর আদেশ সংঘটিত হবে
তারা অন্য কিছুর আশাও করে না, অন্য কাউকে ভয়ও করে না
যারা তার সীমার মধ্যে আরোপিত নামায আদায় করে
এবং তারা ঈশ্বরের দেওয়া অর্থ থেকে ব্যয় করে
যখন আল্লাহ তাদের তা ব্যয় করার নির্দেশ দিয়েছেন
যারা এসব কাজ করে তারা মুমিন
তাদের জন্য যারা তাদের জিহ্বা দিয়ে বলে, "আমরা ঈমান এনেছি।"
তাদের অন্তর কপটভাবে তার বিরোধিতা করতে ঝুঁকছে
তাদের পাপের জন্য উচ্চ বেতন এবং ক্ষমা আছে
এবং একটি উদার রিযিক, যা জান্নাত
আর আল্লাহ তাতে আরো খাদ্য ও পানীয় কি প্রস্তুত রেখেছেন
এবং ভালভাবে বাঁচুন
ঠিক যেভাবে তোমার প্রভু তোমাকে তোমার ঘর থেকে বের করে এনেছেন
প্রকৃতপক্ষে, বিশ্বাসীদের একটি দল এটি ঘৃণা করে
সত্য স্পষ্ট হওয়ার পর তারা আপনার সাথে বিতর্ক করে
যেন তাদের মৃত্যুর দিকে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে
এবং তারা তাকান
ঠিক যেভাবে তোমার প্রতিপালক তোমাকে মদীনা থেকে বের করে এনেছিলেন সত্যে বদরে
একদল মুমিনের বিদ্বেষ নিয়ে
কারণ তারা মনে করেনি যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যুদ্ধের সম্মুখীন হবেন
তাদের কেউ কেউ আপনার সাথে তর্কও করে
তিনি আমাদের শেখাননি যে আমরা শত্রুর সাথে মোকাবিলা করব এবং প্রস্তুত করব
এবং তারা যুদ্ধ ঘৃণা করত
তারা আপনার সাথে তর্ক করে যখন তাদের কাছে এটা স্পষ্ট হয়ে যায় যে, আপনি শুধু তাই করছেন যা করার জন্য আল্লাহ আপনাকে আদেশ করেছেন
যেন তারা আপনার সাথে তর্ক করছে
তারা দেখতে দেখতে মৃত্যুর দিকে নিয়ে যায়
এটি কুরাইশদের সাথে দেখা করার জন্য ঘৃণার কারণে
আর যখন আল্লাহ তোমাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে দুটি দলের একটি হবে তোমাদের
এবং আপনি একটি কাঁটা ছাড়া অন্য কিছু পেতে চান
ঈশ্বর সত্য প্রতিষ্ঠা করতে চান
ঈশ্বর তাঁর বাণী দিয়ে সত্য প্রতিষ্ঠা করতে চান
এবং তিনি অবিশ্বাসীদের শিকড় কেটে দেন
আর মনে রেখো, হে লোকসকল, যখন আল্লাহ তোমাদের প্রতিশ্রুতি দেন যে দুটি দলের মধ্যে একটিই হবে তোমাদের
হয় আবু সুফিয়ান বিন হারবের দল এবং হয় কাফেলা
অথবা মুশরিকদের দল যারা তাদের তিরস্কার ঠেকাতে মক্কা থেকে পালিয়ে যায়
আপনি এমন একটি সম্প্রদায় করতে চান যা যুদ্ধে জড়িত নয়
এটা কাফেলা
ঈশ্বর চান ইসলাম সঠিক ও উচ্চতর হোক
তাঁর নির্দেশে, হে ঈমানদারগণ, কাফেরদের সাথে যুদ্ধ করা থেকে সাবধান হও
এবং আপনি লুণ্ঠন এবং অর্থ চান
ঈশ্বর চান অস্বীকারকারীদের উৎপত্তি ঈশ্বরের একত্বের কারণে হোক
সত্যকে প্রতিষ্ঠিত করা এবং মিথ্যাকে বাতিল করা, যদিও অপরাধীরা তা অপছন্দ করে
ঈশ্বর অবিশ্বাসীদের শিকড় কেটে দিতে চান যাতে সত্য প্রতিষ্ঠিত হয়
একমাত্র আল্লাহর ইবাদত করা
এটি দেবতা ও মূর্তির পূজাকে বাতিল করে দেয়
যারা অপরাধ করেছে তারা তা অপছন্দ করলেও তারা কাফেরদের কাছ থেকে পাপ ও বোঝা অর্জন করেছে।
যখন তুমি তোমার প্রভুর কাছে সাহায্য চাও, আর তিনি তোমার কথায় সাড়া দিলেন, আমি পর পর এক হাজার ফেরেশতা দিয়ে তোমাকে সাহায্য করব।
আপনি যখন ঈশ্বরের কাছে আপনার শত্রু থেকে সুরক্ষা চান তখন মিথ্যা বাতিল হয়ে যায়
এবং তাকে তাদের উপর বিজয়ের জন্য আমন্ত্রণ জানান
তিনি আপনার প্রার্থনার উত্তর দিয়েছিলেন যে আমি এক হাজার ফেরেশতা দিয়ে আপনাকে সমর্থন করব
তারা একে অপরকে অনুসরণ করে এবং একে অপরকে অনুসরণ করে
ঈশ্বর তাকে একজন মানুষ ছাড়া আর কিছুই করেননি, যাতে আপনার হৃদয় তার দ্বারা আশ্বস্ত হয়
আর আল্লাহ ছাড়া কোন সাহায্য নেই। নিশ্চয়ই আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়
হে ঈমানদারগণ, আল্লাহ ফেরেশতাদের নিতম্বকে পরস্পরকে তোমাদের জন্য প্রসারিত করেননি।
আপনার জন্য ঈশ্বরের বিজয় ঘোষণা করা সুসংবাদ ছাড়া
তার আপনার কাছে আসার দ্বারা আপনার হৃদয় শান্ত হোক
হে ঈমানদারগণ, তোমরা তোমাদের শত্রুর উপর বিজয়ী হতে পারবে না, যতক্ষণ না আল্লাহ তোমাদের বিজয়ী করেন
ঈশ্বর পরাক্রমশালী এবং সবকিছু দ্বারা অপরাজেয়. তিনি তাঁর পরিকল্পনা ও বিজয়ে প্রজ্ঞাময়
যখন তিনি তোমাদেরকে ঘুমের ছায়ায় ঢেকে দেন, তাঁর পক্ষ থেকে একটি আশ্বাস এবং আকাশ থেকে তোমাদের উপর পানি বর্ষণ করেন।
পানি তা দিয়ে তোমাকে পবিত্র করবে এবং তোমার থেকে শয়তানের নোংরামি দূর করবে
আর শয়তানের নোংরামি তোমার কাছ থেকে দূর হয়ে যাবে এবং সে তোমার হৃদয়কে শক্তিশালী করবে এবং তার সাথে তার পা দৃঢ় করবে।
আপনার হৃদয় এটি দ্বারা আশ্বস্ত হবে, কারণ এটি আপনার উপর তন্দ্রা নিয়ে আসে, আপনার জন্য ঈশ্বরের কাছ থেকে নিরাপত্তা হিসাবে
বদরের দিনে আকাশ থেকে তোমাদের উপর পানি বর্ষিত হবে
মুমিনদের নামাযের জন্য পবিত্র করা
কারণ সেদিন তারা অন্য কিছু থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছিল
শয়তান তাদের কাছে ফিসফিস করে বলেছিল যা তাদের দুঃখ দিয়েছে
তাদের তৈরি থেকে অন্য কিছু এড়িয়ে চলুন
তাই আল্লাহ বৃষ্টি দিয়ে তাদের অন্তর থেকে তা দূর করে দিলেন
এটা তাদের হৃদয়ে বেঁধেছে
তাদের ভিত মজবুত হবে এবং বৃষ্টির দ্বারা তাদের পা মজবুত হবে
কারণ তারা রামলেট হাশাতে তাদের শত্রুর সাথে দেখা করেছিল
তার উপর বৃষ্টি বর্ষিত হল যতক্ষণ না পা তার উপর স্থির হয়ে যায় এবং তাতে ময়লা না হয়
যখন তোমার রব ফেরেশতাদের কাছে প্রত্যাদেশ করলেন, "আমি তোমাদের সাথে আছি, সুতরাং যারা ঈমান এনেছে তাদেরকে শক্তিশালী কর।"
আমি কাফেরদের অন্তরে ভীতি সঞ্চার করব
সুতরাং তাদের ঘাড়ে আঘাত কর এবং তাদের প্রতিটি প্রান্তে আঘাত কর
যখন তোমার রব ফেরেশতাদের কাছে প্রত্যাদেশ করলেন, "আমি তোমার সাথে আছি এবং তোমাকে সমর্থন করব।"
সুতরাং যারা বিশ্বাসী এবং তাদের নিয়ত সংশোধন করে তাদের দৃঢ় সংকল্প দৃঢ় করুন
বলা হয়েছিল যে তাদের সাথে তাদের যুদ্ধে তাদের উপস্থিতির কারণে তাদের নিশ্চিত হওয়া গেছে
এটা তাদের শত্রুদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে সাহায্য করার জন্য বলা হয়েছিল
বলা হয় যে, বাদশাহ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীদের মধ্য থেকে লোকটিকে বলছিলেন
এই লোকগুলোকে বলতে শুনেছি
খোদার কসম, তারা যদি আমাদের ওপর হামলা চালায়, তাহলে আমরা উন্মুক্ত হয়ে যাব
এভাবে মুসলমানদের আত্মা মজবুত হবে
হে তোমাদের মধ্যে যারা বিশ্বাসী, আমি কাফেরদের অন্তরকে ভয় দেখাব
যতক্ষণ না তারা তোমাকে পরাজিত করবে
তাই মাথায় আঘাত
বলা হতো ঘাড়ের চামড়ার ওপরে
হে ঈমানদারগণ, তোমাদের শত্রুদের হাত ও পায়ের প্রতিটি অঙ্গ-প্রত্যঙ্গে আঘাত কর
কারণ তারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের বিরোধিতা করেছিল
আর যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের বিরোধিতা করে
আল্লাহ কঠোর শাস্তিদাতা
এটাই, তাই স্বাদ নিন। নিশ্চয়ই কাফেরদের জন্য রয়েছে আগুনের আযাব
এই আইন
কে এই কাফেরদের ঘাড়ে আঘাত করে প্রতি রাতে?
ঈশ্বর ও তাঁর রাসূলের সাথে তাদের বিরোধের জন্য একটি পুরস্কার
এবং তাদের থেকে তাদের বিচ্ছেদ
যে ব্যক্তি আল্লাহ্‌র হুকুম ও তাঁর রাসূলের আদেশ লংঘন করে
ঈশ্বর এই পৃথিবীতে তার শাস্তি কঠোর
তার শত্রুদের উপর যে প্রতিহিংসা ঘটল তার প্রতিশোধের মাধ্যমে
এবং পরকালে জাহান্নামের আগুনে অনন্তকাল
হে কাফেরগণ, এই শাস্তিই আমি তোমাদের জন্য ত্বরান্বিত করেছি
তাড়াতাড়ি এটির স্বাদ নিন
এবং তারা জানত যে, আপনার জন্য মেয়াদ ও ভবিষ্যৎ হচ্ছে আগুনের আযাব
হে ঈমানদারগণ
যখন তুমি কাফেরদের সাথে মিছিল করবে
তাদের ফিরিয়ে দিও না
আর যে সেদিন তাদের দিকে মুখ ফিরিয়ে নেবে
একটি যুদ্ধের জন্য একটি deviant হিসাবে ছাড়া
অথবা একটি বিভাগের পক্ষপাতী
তিনি ঈশ্বরের ক্রোধ বহন
আর তার আবাসস্থল জাহান্নাম
ভাল পরিত্রাণ
হে তোমরা যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে বিশ্বাস করেছ
যখন তোমরা তাদের সাথে দেখা করবে যারা যুদ্ধে অবিশ্বাসী
একের পর এক ভিড়
এবং লতানো নৈকট্য এবং অভিসার
তাদের দিকে মুখ ফিরিয়ে নিও না
তাই তারা পরাজিত হয়েছিল
তবে তাদের কাছে এটি প্রমাণ করুন
তাদের বিরুদ্ধে আল্লাহ আপনার সাথে আছেন
আর তোমাদের মধ্যে কে তাদের দিকে মুখ ফিরিয়ে নেয়?
ব্যতীত যখন সে তার শত্রুর সাথে যুদ্ধ করতে চায়
সে তার নগ্নতা চায়
সে তাকে আঘাত করতে পারে
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন
অন্যথায়, সে তাদের দিকে মুখ ফিরিয়ে নেবে
মুমিনদের মহাকাশে আসছে
যারা তাদের সাথে নিয়ে যায়
ঈশ্বরের ক্রোধ নিয়ে তিনি ফিরে আসেন
আর তার ভাগ্যে যা ঘটবে
কেয়ামতের দিন জাহান্নাম
এবং দুঃখজনক হল সে যেখানে সে নিজেকে খুঁজে পাবে
আপনি তাদের হত্যা করেননি
কিন্তু আল্লাহ তাদের হত্যা করেছেন
আর আমি যখন ছুড়ে মারলাম তখন ছুড়ে দিইনি
কিন্তু ঈশ্বর নিক্ষেপ করলেন
আর এতে মুমিনরা কষ্ট পাবে
ভালো হয়েছে
আল্লাহ সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ
আপনি মুশরিকদের হত্যা করেননি
তোমরা মুমিন
কিন্তু আল্লাহ তাদের হত্যা করেছেন
কারণ তিনিই তাদের হত্যার কারণ
এবং তার নির্দেশ ছিল তাদের সাথে যুদ্ধ করা
তিনি খোদার নবীর প্রতি নিক্ষেপ যোগ করলেন
তারপর তাকে তাড়িয়ে দেন
এবং তিনি নিজের সম্পর্কে বলেছেন
তিনি তীরন্দাজ
যেহেতু গিল্ট তার থেকে দূরে ছিল
এটি উদ্দেশ্যযুক্ত সংযোগকারী
যারা তাকে ছুড়ে ফেলেছে তাদের কাছে
মুশরিকদের কাছ থেকে
অভিযোগের কারণ তাঁর রাসূলের জন্য
এবং মুমিনদের দোয়া করা
আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের কসম
তাদের শত্রুদের পরাস্ত করতে
এবং তাদের যা আছে তা তিনি তাদেরকে গনীমত হিসাবে দান করেন
তাদের কর্ম ও প্রচেষ্টার প্রতিদান তাদের জন্য লিপিবদ্ধ রয়েছে
আল্লাহ শ্রবণকারী
হে ঈমানদারগণ
নবীর দোয়ার প্রতি, আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন
এবং তার প্রভুর কাছে তার আবেদন
তার মিশন হল তার শত্রু এবং আপনার শত্রুকে ধ্বংস করা
এবং তাঁর সমস্ত সৃষ্টি যা বলে তা তিনি শোনেন
আমি যে সব জানি
সেই এবং সেই ঈশ্বর
আর অবিশ্বাসীদের চক্রান্ত দুর্বল করে দিচ্ছে
সেটাই আমরা করেছি
এবং তারা জানত যে ঈশ্বর এর সাথে ছিলেন
কাফেরদের প্রতারণাকে দুর্বল করে দাও
যতক্ষণ না তারা বিনীত হয়ে সত্যের কাছে আত্মসমর্পণ করে
অথবা তারা ধ্বংস হয়ে যায়
খুললে
বিজয় আপনার কাছে এসেছে
শেষ করলেও
এটা আপনার জন্য ভাল
তারা অভ্যস্ত হলে আমরা ফিরে আসব
আপনার ক্লাস আপনার কোন কাজে আসবে না
খুব বেশি হলেও
আর আল্লাহ মুমিনদের সাথে আছেন
আপনি যদি ঈশ্বরের নিয়ন্ত্রণ চান
গর্ভের দুই পাশ কেটে দিলাম
দুই শ্রেণীর মধ্যে অন্ধকার
ঈশ্বরের বিচার আপনার কাছে এসেছে
আর অত্যাচারীর উপর অত্যাচারীর জন্য তার বিজয়
আর যদি থামো হে কুরাইশ সম্প্রদায়
আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি অবিশ্বাস সম্পর্কে
এটা তোমাদের জন্য দুনিয়া ও আখেরাতে উত্তম
এমনকি তারা তার যুদ্ধ ও লড়াইয়ে অভ্যস্ত হলেও
আমরা প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে বদরের দিনে আপনার সাথে যে ঘটনা ঘটেছিল
আপনার সৈন্য এবং আপনার দল আপনার কাজে আসবে না
তাদের বড় সংখ্যা এবং বিশ্বাসী সংখ্যা কম হওয়া সত্ত্বেও
আর আল্লাহ তাঁর বান্দাদের সাথে আছেন যারা তাঁর প্রতি বিশ্বাসী
সঙ্গে তাদের জয়
হে ঈমানদারগণ
আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য কর
এবং যখন আপনি শুনবেন তখন তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নেবেন না
হে তোমরা যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে বিশ্বাস করেছ
আল্লাহ ও তাঁর রসূলের আনুগত্য কর যা তিনি তোমাদেরকে আদেশ করেছেন এবং যা নিষেধ করেছেন তাতে
আর আল্লাহর রসূল থেকে মুখ ফিরিয়ে নিও না, আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন
তার আদেশ ও নিষেধ লঙ্ঘন করা
এবং আপনি তার আদেশ এবং নিষেধ শুনতে
আর তোমরা তাঁর প্রতি বিশ্বাসী
আর তাদের মত হয়ো না যারা বলে, আমরা শুনি, কিন্তু তারা শোনে না
হে ঈমানদারগণ, তোমরা মুশরিকদের মত হয়ো না
যারা আল্লাহর কিতাব তাদের কাছে তেলাওয়াত করতে শুনে বলেছিল:
আমরা কান দিয়ে শুনেছি
তারা বিবেচনা করে না বা এর দ্বারা উপকৃত হয় না
যেন তারা কেউ শুনেনি এমন অবস্থানে