পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা আল মায়িদাহ
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
হে রসূল, তোমার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে তোমার প্রতি যা অবতীর্ণ হয়েছে তা পৌঁছে দাও
আপনি যদি তা না করেন তবে আপনি তার বার্তা পৌঁছে দিতে পারবেন না
আল্লাহ আপনাকে মানুষের হাত থেকে রক্ষা করুন
আল্লাহ কাফের সম্প্রদায়কে পথ দেখান না
এটি সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের একটি আদেশ যা তিনি তাঁর নবী মুহাম্মাদকে উল্লেখ করেছিলেন, আল্লাহ তাঁর উপর আশীর্বাদ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন
এই ইহুদী ও খ্রিস্টানদেরকে অবহিত করার মাধ্যমে যা তাদের প্রতি অবতীর্ণ হয়েছে
তাদের দোষ, অবজ্ঞা ও অবহেলার
এবং তিনি তাদেরকে কি করতে আদেশ করেছেন এবং কি থেকে নিষেধ করেছেন
এবং সর্বশক্তিমান ঈশ্বর তাকে জানিয়েছিলেন যে যদি তিনি তাদের কাছে তার কাছে যা অবতীর্ণ হয়েছিল তার কিছু জানাতে ব্যর্থ হন, যদিও তা সামান্যই হয়।
তিনি তার অবস্থানে যতটা মহান তিনি যদি কিছু না পৌঁছান
ঈশ্বর আপনাকে এমন লোকদের থেকে রক্ষা করুন যারা আপনার সাথে খারাপ ব্যবহার করে
যে ব্যক্তি সত্যের পথ থেকে পরিপক্কতার পথে বিপথগামী হয় তাকে আল্লাহ পথ দেখান না
আর সে অস্বীকার করল যা আমি তার কাছে আল্লাহর কাছ থেকে নিয়ে এসেছি
আর তোমার পালনকর্তার পক্ষ থেকে সীমালঙ্ঘন
অত্যাচার ও অবিশ্বাস
অবিশ্বাসী লোকদের জন্য দুঃখ করো না
বলুন, হে মুহাম্মদ, ইহুদী ও খ্রিস্টান সম্প্রদায়কে
হে তাওরাত ও ইঞ্জিলের লোকেরা, আপনি এমন কিছুর উপর ভিত্তি করে নন যা আপনি দাবি করেন
যা থেকে মূসা, আল্লাহ তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন, ইহুদী সম্প্রদায়, আপনার কাছে নিয়ে এসেছেন
খ্রিস্টানরা, যীশু আপনার কাছে যা নিয়ে এসেছেন তাও না
যতক্ষণ না তুমি তাওরাত ও ইঞ্জিল প্রতিষ্ঠা কর
এবং আপনার প্রতি আপনার পালনকর্তার পক্ষ থেকে যা নাযিল করা হয়েছে তা মুহাম্মদ, আল্লাহ তাকে বরকত দান করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন, যা আপনার কাছে নিয়ে এসেছে
তাই যে সব না
আর আল্লাহর রসূলদের মধ্যে পার্থক্য করো না
সুতরাং আপনি কিছু বিশ্বাস করেন এবং অন্যকে অবিশ্বাস করেন
এবং এই ইহুদি এবং খ্রিস্টানদের মধ্যে খুব বেশি নেই
যে কিতাব আমি তোমার কাছে নাযিল করেছি হে মুহাম্মদ!
তারা অনেক দূরে গিয়ে আপনাকে অস্বীকার করেছে
যেমন তারা মানদণ্ড নাযিলের আগে ছিল
এবং আপনার ভবিষ্যদ্বাণীর জন্য তাদের আরও অকৃতজ্ঞ করবেন না
হে মুহাম্মদ, দুঃখ করবেন না, কারণ এই কাফের, ইহুদি ও খ্রিস্টানরা আপনাকে অস্বীকার করে
এবং সাবিয়ান এবং খ্রিস্টানরা
যে ব্যক্তি আল্লাহ ও পরকালে বিশ্বাস করে এবং সৎকাজ করে
এবং তিনি ভাল কাজ করেছেন, তাই তারা ভয় পাবে না এবং দুঃখ করবে না
যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলে বিশ্বাস করে
ইহুদি, সাবিয়ান এবং খ্রিস্টানরা
তাদের মধ্যে যে কেউ ঈশ্বরে বিশ্বাস করে এবং মৃত্যুর পরে পুনরুত্থানে বিশ্বাস করে
এবং তিনি তার ভবিষ্যতের জন্য একটি ভাল কাজ করেছেন
কেয়ামতের দিন তারা যে ভয়াবহতার মুখোমুখি হয়েছিল সে সম্পর্কে তাদের কোন ভয় থাকবে না
এবং তারা এই দুনিয়া ও এর জীবিকা নিয়ে যা রেখে গেছে তার জন্য দুঃখ করে না
দেখার পর আল্লাহ তাদের মহান প্রতিদান দিয়ে কী দান করেছেন
এবং আমি তাদের কাছে রসূল প্রেরণ করেছি
যখনই তাদের কাছে কোন রসূল আসে কোন কিছু নিয়ে তাদের মন চায় না
যা তাদের আত্মা কামনা করেনি। একটি দল মিথ্যা বলেছে, এবং একটি দলকে তারা হত্যা করেছে
আমি শপথ করছি
আমরা আমাদের একেশ্বরবাদে বিশ্বস্ত হওয়ার জন্য ইসরায়েলের সন্তানদের প্রতিশ্রুতি নিয়েছি
এবং আমরা তাদের যা করতে আদেশ করেছি তাই করুন
এবং আমরা তাদের যা করতে নিষেধ করেছি তা শেষ করার জন্য
আর আমি তা দিয়ে তাদের কাছে রসূল প্রেরণ করেছি
যখনই আমাদের কোন রসূল তাদের কাছে এমন কিছু নিয়ে আসে যা তাদের আত্মা চায় না এবং তাদের ভালবাসার সাথে একমত হয় না।
তারা তাদের একদলকে মিথ্যা বলেছে এবং তাদের একদলকে হত্যা করেছে
আমাদের চুক্তি লঙ্ঘন করে যা আমরা তাদের বিরুদ্ধে করেছি
তারা ভেবেছিল যে কোন প্রলোভন হবে না, তাই তারা অন্ধ হয়ে গেল এবং পাপ করল, তারপর ঈশ্বর তাদের অনুতাপে ফিরে গেলেন এবং তারপর তাদের অনেকেই অন্ধ হয়ে গেল।
আর তারা যা করে আল্লাহ তা দেখেন
আর এই ইসরায়েলিরা ভেবেছিল
ঈশ্বর কি তাকে কষ্ট দিচ্ছেন না এবং তারা যা করছে তার জন্য শাস্তির কষ্ট দিয়ে পরীক্ষা করবেন না?
তাই তারা সত্যের প্রতি অন্ধ ছিল
এবং আমার আন্তরিক ইবাদত এবং আমার আনুগত্যের সাথে কাজ করার যে অঙ্গীকার আমি তাদের কাছ থেকে নিয়েছিলাম তা পূরণ করা।
আমি তাদের বিরুদ্ধে তওবা করার পর তারা অসম্মানিত হয়েছে
ঈশ্বর সর্বদ্রষ্টা এবং তাদের কাজ, ভাল এবং মন্দ দেখেন
তিনি তাদের সবাইকে কিয়ামতের দিন পুরস্কৃত করবেন
এমন অনেকেই আছে যারা বলেছিল যে ঈশ্বর হলেন মসীহ, মরিয়মের পুত্র
খ্রীষ্ট বললেন, হে ইস্রায়েলের সন্তান, আল্লাহর দাস, আমার প্রভু এবং তোমাদের প্রভু
যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে শরীক করে, আল্লাহ তার জন্য জান্নাত হারাম করে দিয়েছেন
আল্লাহ তার জন্য জান্নাত হারাম করে দিয়েছেন এবং তার আশ্রয়স্থল জাহান্নাম
আর অত্যাচারীদের কোন সমর্থক নেই
এটি এমন কিছু ছিল যা আমি পরীক্ষা করেছি এবং তাদের সাথে পরীক্ষা করেছি
তাই তারা আমার বান্দা ঈসা ইবনে মরিয়মের সাথে আমার চুক্তি ভঙ্গ করেছে
আমি তাকে সৃষ্টি করেছি
আমিও তার দ্বারা পুরস্কৃত হয়েছি যেভাবে আমি আমার অনেক রসূলদের দ্বারা পুরস্কৃত হয়েছি
তারা বলল, এটা তাদের পক্ষ থেকে আল্লাহর কুফরী।
খ্রীষ্ট বললেন, হে বনী ইসরাইল
উপাসনা করুন এবং ঈশ্বরের কাছে আত্মসমর্পণ করুন, যাঁর কাছে সবকিছু বিনয়ী
আমার মালিক এবং আপনার মালিক
যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে শরীক করে, আল্লাহ তার জন্য পরকালে জান্নাত হারাম করে দিয়েছেন।
তার প্রত্যাবর্তন এবং সে যেখানে আশ্রয় নেয় এবং তার সময় জাহান্নামের আগুনে পরিণত হয়
এটা কারো জন্য নয় যে আল্লাহ যা অনুমতি দিয়েছেন তা ছাড়া অন্য কিছু করে এবং আল্লাহ ব্যতীত অন্যের উপাসনা করে
সমর্থকদের কাছ থেকে যারা তাকে কেয়ামতের দিন ঈশ্বরের কাছ থেকে সাহায্য করবে
সে তাকে জাহান্নামে পাঠালে তারা তাকে তা থেকে রক্ষা করবে
যারা বলেছে যে, আল্লাহ তিনজনের তৃতীয়, তারা অবিশ্বাস করেছে
এক উপাস্য ছাড়া কোন উপাস্য নেই
এবং যদি তারা যা বলে তা বন্ধ না করে তবে তারা কাফেরদের স্পর্শ করবে
তাদের মধ্যে যারা অবিশ্বাস পোষণ করে তাদের উপর যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি পতিত হবে
যারা বলে তারা তাদের রবের প্রতি অবিশ্বাস করেছে এবং মুশরিক
ঈশ্বর তিনের মধ্যে তৃতীয়
আমরা যা শুনলাম, তারা কি বলছে
প্রাচীন ঈশ্বর এক সারাংশ
এটি তিনটি হাইপোস্টেস কভার করে
পিতা, পিতা, অজাত
পিতা ছাড়া একটি পুত্রের জন্ম
এবং তাদের মধ্যে একটি জোড়া অনুসরণ
হে মানুষ, এক উপাস্য ছাড়া তোমাদের কোন উপাস্য নেই
এমনকি এই নিবন্ধের লেখক তারা কি বলে শেষ না
যারা অবিশ্বাস করে তাদের আল্লাহর প্রতি অবিশ্বাসের কারণে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি স্পর্শ করবে
তারা কি আল্লাহর কাছে তওবা করবে না এবং তার কাছে ক্ষমা চাইবে না?
আল্লাহ ক্ষমাশীল ও করুণাময়
এই দুই কাফের দল কি ফিরে আসবে না?
যে যার মধ্যে একজন ড
ঈশ্বর হলেন খ্রীষ্ট, মরিয়মের পুত্র
অন্য একজন বলেছেন যে ঈশ্বর তিনজনের মধ্যে তৃতীয়
তিনি যা বলেছেন, এবং তিনি যা বলেছেন তার জন্য তারা অনুতপ্ত
যারা তাঁর সৃষ্টির জন্য তওবা করে তাদের পাপের জন্য ঈশ্বর ক্ষমাশীল
তাদের তওবা কবুল করার ক্ষেত্রে তিনি তাদের প্রতি করুণাময়
খ্রীষ্ট ঈশ্বরের বার্তাবাহক ছাড়া আর কিছুই নন
তাঁর পূর্ববর্তী সকল রসূলের মত
আল্লাহ তাকে যে আয়াত এবং পাঠ দিতে চান তার প্রতিদান দিন
খ্রীষ্টের মা একজন বন্ধু
তাদের খাওয়ানোর জন্য খাবারের প্রয়োজন ছিল
এবং তাদের শরীর চিহ্ন এবং পাঠের সাথে এটি করে
খ্রীষ্টের মা একজন বন্ধু
তাদের খাওয়ানোর জন্য খাবারের প্রয়োজন ছিল
তাদের শরীর রেস্তোরাঁ এবং পানীয়ে পরিপূর্ণ
অন্য সব মানুষের মতো
দেখুন, হে মুহাম্মদ, আমরা এই কাফের, ইহুদি এবং খ্রিস্টানদের কিভাবে ব্যাখ্যা করি
তারা ঈশ্বরের নবীদের সম্পর্কে যা বলে তার দৈর্ঘ্যের জন্য প্রমাণ এবং যুক্তি
এবং ঈশ্বরের বিরুদ্ধে তাদের মিথ্যা
অতঃপর দেখুন, আমরা তাদের কাছে যে ব্যাখ্যা দিই, তারা কী উপায়ে আমাদের ব্যাখ্যা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়
আর যে পথের দিকে আমি তাদেরকে সত্য থেকে পথ দেখাই, তা থেকে তারা কিভাবে বিপথগামী হতে পারে?
বলুন, হে মুহাম্মদ, এই কাফেরদের
তুমি কি আল্লাহ ছাড়া কারো উপাসনা কর?
যে আপনার ক্ষতি ও উপকার করার ক্ষমতা রাখে
তিনিই আপনাকে সৃষ্টি করেছেন এবং রিযিক দিয়েছেন
আর যদি তারা তার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করে তবে আল্লাহ তাদের ক্ষমার শ্রবণকারী
তাদের অনুতাপ সম্পর্কে সর্বজ্ঞাতা যদি তারা তা থেকে তওবা করে
এবং অন্যান্য বিষয়
বলুন, হে আহলে কিতাবগণ, তোমরা সত্য ব্যতীত তোমাদের দ্বীনের ব্যাপারে বাড়াবাড়ি করো না
আর এমন সম্প্রদায়ের প্রবৃত্তির অনুসরণ করো না যারা পূর্বে পথভ্রষ্ট হয়েছে
তারা অনেককে পথভ্রষ্ট করেছে এবং সরল পথ থেকে বিচ্যুত হয়েছে
বলুন, হে মুহাম্মদ, এই প্রিয় খ্রিস্টানদেরকে
হে গসপেলের লোকেরা
আপনি যা বিশ্বাস করেন তা বলতে বাধ্য করবেন না
খ্রীষ্টের আদেশ থেকে
তাই তারা সত্যকে ছাড়িয়ে মিথ্যার দিকে চলে গেছে
এবং খ্রীষ্টের মধ্যে ইহুদীদের ইচ্ছা অনুসরণ করবেন না
যারা তোমার পূর্বে হেদায়েতের পথ থেকে বিচ্যুত হয়েছিল
এটা বলার মধ্যে
এই ইহুদীরা বহু মানুষকে বিপথে চালিত করেছিল
তাই তাদেরকে সত্যের পথ থেকে দূরে সরিয়ে দিয়েছে
আর তারা তাদেরকে আল্লাহর প্রতি অবিশ্বাসী করে তুলেছে
এবং খ্রীষ্টকে অস্বীকার করা
এই ইহুদিরা ইচ্ছাকৃতভাবে পথ হারিয়েছিল
এবং তারা সত্য তর্ক ছাড়াই চড়েছে
বনী ইসরাঈলের মধ্যে যারা কুফরী করেছে তারা অভিশপ্ত
দাউদ ও ঈসা বিন মরিয়মের কর্তৃত্বে
এটা এজন্য যে, তারা অবাধ্যতা ও সীমালংঘন করেছে
এই সমর্থকদের বলুন
ঈশ্বর তাঁর নবী-রাসূলদের কথার মাধ্যমে তাদের অভিশাপ দিয়েছেন
দাউদ ও ঈসা বিন মারিয়াম
কারণ তারা আল্লাহর অবাধ্যতা করেছে এবং তার আদেশ অমান্য করেছে
তারা তার সীমা অতিক্রম করছিল
তারা যে অন্যায় করেছে তা থেকে তারা বিরত থাকবে না
তারা যা করছিল তা দুঃখজনক ছিল
আপনি তাদের অনেককেই কাফেরদের দিকে ফিরে যেতে দেখছেন
কত কৃপণ তারা নিজেদেরকে বিলিয়ে দিয়েছে
তাদের উপর আল্লাহর গজব নেমে এসেছে
এবং আযাবে তারা চিরন্তন
এরা ইহুদী ছিল যারা ঈশ্বরের দ্বারা অভিশপ্ত হয়েছিল
তারা কৃত পাপ থেকে একে অপরকে নিষেধ করে না
আমি শপথ করছি
কি জঘন্য কাজ তারা করছিল
তুমি দেখ, হে মুহাম্মাদ, ইসরাঈলের অনেক সন্তান
তারা মুশরিকদের সাথে বন্ধুত্ব করে যারা মুশরিক
তারা ঈশ্বরের সাধু ও রসূলদের প্রতি বিদ্বেষী
আমি শপথ করছি
কত নিকৃষ্ট বিষয় যা তাদের আত্মা তাদের সামনে পেশ করেছে পরকালের তাদের নির্ধারিত সময় পর্যন্ত
তারা যা করেছে তার জন্য তাদের আত্মা তাদের উপর ঈশ্বরের ক্রোধের সাথে নিজেদের উপস্থাপন করেছে
আর কেয়ামতের দিন আল্লাহর আযাবে তারা চিরকাল থাকবে
এমনকি যদি তারা আল্লাহ ও রাসূলে বিশ্বাস করত
এবং তার কাছে যা প্রকাশ করা হয়েছিল
তাদের অভিভাবক হিসেবে নেয়নি
কিন্তু অনেক
তাদের মধ্যে কেউ কেউ পাপী
যদিও তারা দায়িত্ব নিয়েছিল
বনী ইসরাঈলের মধ্যে যারা কাফের ছিল তাদের রং আল্লাহকে বিশ্বাস করে
তারা তার নবী মুহাম্মাদকে বিশ্বাস করে, আল্লাহ তার উপর আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন
তিনি আল্লাহর কাছে প্রেরিত একজন নবী
তারা মুহাম্মাদের প্রতি যা অবতীর্ণ হয়েছিল তা স্বীকার করে, আল্লাহ তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন
ঈশ্বরের কাছ থেকে
তারা তাদের সঙ্গী বা সমর্থক হিসেবে নেয়নি
বিশ্বাসী ছাড়া
কিন্তু তাদের মধ্যে অনেকেই দেশত্যাগী মানুষ
ঈশ্বরের আনুগত্য থেকে তাঁর অবাধ্যতা পর্যন্ত
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার