En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari.
Surat Al-Ma'idah
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Oh Mensajero, transmite lo que te ha sido enviado por tu Señor.
Si no lo haces, no habrás transmitido su mensaje.
Que Dios te proteja de la gente.
Dios no guía al pueblo incrédulo.
Este es un mandato de Dios Todopoderoso que le mencionó a Su Profeta Muhammad, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Informando a estos judíos y cristianos de lo que les fue revelado
De sus faltas, desprecios y negligencias
Y lo que les ordenó hacer y lo que les prohibió
Y Dios Todopoderoso le informó que si no les transmitía algo de lo que le había sido revelado, aunque fuera poco
Es tan grande como lo es en su posición si no llega a nada.
Que Dios te proteja de la gente que te trata mal.
Dios no guía a nadie que se desvía del camino de la verdad hacia la madurez
Y negó lo que le traje de Dios.
Y de tu Señor viene la transgresión
Tiranía e incredulidad
No te sientas triste por los incrédulos.
Di, oh Muhammad, a la comunidad de judíos y cristianos.
Oh gente de la Torá y del Evangelio, no os basáis en nada de lo que pretendéis ser.
De lo que Moisés, que Dios lo bendiga y le conceda paz, les trajo a ustedes, comunidad de judíos.
Ni de lo que Jesús trajo a vosotros, cristianos.
Hasta que establezcas la Torá y el Evangelio
Y lo que os ha sido revelado por vuestro Señor acerca de lo que Mahoma, que Dios lo bendiga y le conceda paz, os lo ha traído.
entonces haz todo eso
Y no hagáis diferencia entre los mensajeros de Dios.
Entonces crees en algunos y no crees en otros.
Y no hay muchos de estos judíos y cristianos.
El libro que te revelé, oh Muhammad
Fueron demasiado lejos y te negaron
Como estaban antes de la revelación del Criterio
Y no los hagas más ingratos por tu profecía
No estés triste, oh Muhammad, porque estos infieles, judíos y cristianos, te niegan
Y los sabeos y los cristianos
Quien cree en Dios y en el Último Día y hace obras de justicia
E hizo buenas obras, para que no teman ni se entristezcan.
Los que creen en Dios y en Su Mensajero
Los judíos, los sabeos y los cristianos.
Cualquiera de ellos que crea en Dios y crea en la resurrección después de la muerte.
E hizo una buena acción para su futuro.
No habrá temor para ellos por los horrores que enfrentaron el Día de la Resurrección.
Tampoco se lamentan por lo que dejaron atrás en este mundo y su sustento.
Después de ver lo que Dios les ha concedido con Su gran recompensa
Y les enviamos mensajeros
Cada vez que les llega un mensajero con algo que sus almas no desean
En lo que sus almas no deseaban. Un grupo mintió y un grupo mataron.
lo juro
Hemos tomado el pacto de los hijos de Israel de ser fieles en nuestro monoteísmo
Y hacer lo que les ordenamos que hicieran.
Y para terminar lo que les hemos prohibido hacer.
Y les enviamos mensajeros con eso.
Siempre que un mensajero nuestro les llegue con algo que sus almas no desean y no concuerda con su amor
Le mintieron a un grupo de ellos y mataron a un grupo de ellos.
En violación de nuestro pacto que hicimos contra ellos.
Pensaron que no habría tentación, por eso se quedaron ciegos y cometieron pecados, luego Dios se volvió hacia ellos en arrepentimiento, y luego muchos de ellos se quedaron ciegos.
Y Dios ve lo que hacen.
Y estos israelíes pensaron
¿No estaría Dios afligiéndolo y probándolo con dificultades de castigo por lo que estaban haciendo?
Entonces estaban ciegos a la verdad.
Y cumpliendo el pacto que tomé de ellos de adorarme sinceramente y actuar en obediencia a Mí.
Cayeron en desgracia después de que me arrepentí de ellos.
Dios lo ve todo y ve sus obras, las buenas y las malas.
Él los recompensará con todo ello el Día de la Resurrección.
Han sido muchos los que han dicho que Dios es el Mesías, el hijo de María.
Cristo dijo: Oh hijos de Israel, siervos de Dios, mi Señor y vuestro Señor
A quien asocia algo con Dios, Dios le ha prohibido el Paraíso.
Dios le ha prohibido el Paraíso y su refugio es el Infierno
Y los opresores no tienen partidarios.
Fue algo con lo que los probé y los probé.
Así rompieron mi pacto con mi siervo Jesús, hijo de María.
yo lo creé
Fui recompensado por él de la misma manera que fui recompensado por muchos de Mis Mensajeros.
Dijeron: "Es la incredulidad de Dios de su parte".
Cristo dijo: Oh hijos de Israel
Hacer adoración y someterse a Dios, ante quien todo es humilde.
Mi dueño y tu dueño
A quien asocie socios con Dios, Dios le ha prohibido vivir en el Paraíso en el Más Allá.
Su regreso y el lugar al que se refugia y su tiempo se convierte en el fuego del infierno.
No es para nadie que haga otra cosa que lo que Dios ha permitido y adore otra cosa que no sea Dios.
De seguidores que lo ayudarán en el Día de la Resurrección de Dios.
Lo salvarán de ello si lo envía al infierno.
Los que decían que Dios es el tercero de tres, no han creído
No hay dios sino un dios
Y si no dejan de decir, tocarán a los que no creen.
Un castigo doloroso caerá sobre aquellos que entre ellos incrédulos.
Los que dicen no haber creído en su Señor y son politeístas.
Dios es el tercero de tres.
Lo que escuchamos fue lo que estaban diciendo.
Dios antiguo es una esencia.
Cubre tres hipóstasis.
Padre, padre, no nacido
Un hijo nacido sin padre
Y un par siguió entre ellos
Oh gente, no tenéis más deidad que una deidad.
Incluso si el autor de este artículo no termina lo que dice.
Los que no creen serán tocados por un castigo doloroso a causa de su incredulidad en Dios.
¿No se arrepentirán ante Dios y le pedirán perdón?
Dios es indulgente y misericordioso
¿No volverán estos dos grupos incrédulos?
El que dijo una de ellas.
Dios es Cristo, hijo de María.
El otro dice que Dios es el tercero de tres.
De lo que dijo, y se arrepienten de lo que dijo.
Dios perdona los pecados de aquellos que se arrepienten de su creación.
Él es misericordioso con ellos al aceptar su arrepentimiento.
Cristo no es más que un mensajero de Dios.
Como todos sus mensajeros que fueron antes de él.
Que Dios lo recompense con los versos y lecciones que desee darle.
La madre de Cristo es una amiga.
Necesitaban comida para alimentarse.
Y sus cuerpos lo hacen con señales y lecciones.
La madre de Cristo es una amiga.
Necesitaban comida para alimentarse.
Sus cuerpos están llenos de restaurantes y bebidas.
Como todos los demás seres humanos
Mira, oh Muhammad, cómo explicamos a estos infieles, judíos y cristianos
Evidencias y argumentos de la extensión de lo que dicen sobre los profetas de Dios
Y en sus mentiras contra Dios
Entonces mira de qué manera se alejan de nuestra explicación que les explicamos.
¿Y cómo pueden extraviarse de la dirección a la que les guiamos desde la verdad?
Di, oh Muhammad, a estos infieles
¿Adoras a alguien más que a Dios?
¿Quién tiene el poder de hacerte daño y beneficiarte?
Él es quien te creó y te proveyó
Y Dios es el Oidor de su perdón si le piden perdón.
El Omnisciente de su arrepentimiento si se arrepienten de ello.
y otros asuntos
Digan, oh Gente del Libro, no vayan a extremos en su religión que no sean la verdad.
Y no sigáis los deseos de un pueblo que se extravió antes
Engañaron a muchos y se desviaron del camino recto.
Di, oh Muhammad, a estos queridos cristianos
¡Oh pueblo del Evangelio!
No te obligues a decir lo que crees.
Del mandato de Cristo
Entonces fueron más allá de la verdad a la falsedad.
Y no sigáis en Cristo los deseos de los judíos.
Aquellos que antes que tú se desviaron del camino de la guía
al decirlo
Estos judíos extraviaron a mucha gente
Entonces los alejaron del camino de la verdad.
Y les hicieron no creer en Dios.
Y negar a Cristo
Estos judíos se perdieron deliberadamente
Y cabalgaron sin discutir la verdad.
Malditos los que no creyeron entre los hijos de Israel
Sobre la autoridad de David e Issa bin Maryam
Eso es porque desobedecieron y transgredieron
Dile a estos seguidores
Dios los ha maldecido mediante las palabras de sus profetas y mensajeros.
David e Issa bin Maryam
Eso es porque desobedecieron a Dios y desobedecieron Su mandato.
Estaban excediendo sus límites.
No se abstendrían del mal que habían hecho.
Lo que estaban haciendo era miserable.
Ves a muchos de ellos recurriendo a aquellos que no creen.
Que miserables se han dado
Que la ira de Dios está sobre ellos.
Y en el tormento son eternos
Estos fueron los judíos que fueron maldecidos por Dios.
No se prohíben unos a otros los pecados que cometen.
lo juro
Que acto tan miserable estaban haciendo
Verás, oh Muhammad, muchos de los hijos de Israel
Se hacen amigos de los politeístas que son idólatras.
Son hostiles a los santos y mensajeros de Dios.
lo juro
¡Cuán miserable es lo que sus almas les han presentado ante ellos hasta el momento señalado en la otra vida!
Sus almas se presentaron con la ira de Dios sobre ellos por lo que hicieron.
Y en el tormento de Dios el Día de la Resurrección, permanecerán en él para siempre.
Incluso si creyeran en Dios y el Profeta
Y lo que le fue revelado
No los tomaron como guardianes
pero mucho
Algunos de ellos son pecadores.
Incluso si fueran ellos quienes se hicieran cargo
El color de los que incrédulos entre los hijos de Israel creen en Dios
Creen en su profeta Mahoma, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Es un profeta enviado a Dios.
Reconocen lo revelado a Mahoma, que Dios lo bendiga y le conceda paz
De Dios
No los tomaron como compañeros ni como apoyo
Sin creyentes
Pero muchos de ellos son gente del éxodo.
De obedecer a Dios a desobedecerlo
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari