بسم الله الرحمن الرحیم
نتیجه از تفسیر طبری
دکتر عقیل بن سالم الشمری آن را خلاصه کرد
سوره مائده
بسم الله الرحمن الرحیم
ای رسول، آنچه از جانب پروردگارت بر تو نازل شده است، برسان
اگر این کار را نکنید، پیام او را نخواهید رساند
خداوند شما را از شر مردم حفظ کند
خداوند قوم کافر را هدایت نمی کند
این فرمانی است از جانب خداوند متعال که به پیامبرش محمد صلی الله علیه و آله و سلم ذکر کرده است.
با آگاه ساختن این یهودیان و مسیحیان از آنچه بر آنها نازل شده است
از تقصیر آنها، تحقیر و غفلت
و آنچه را به آنها امر کرد و از آنچه نهی کرد
و خداوند متعال به او خبر داد که اگر چیزی از آنچه بر او نازل شده به آنان نرساند، هر چند اندک باشد.
او اگر به چیزی نرسد به همان اندازه که در جایگاه خود است
خداوند تو را از رفتار بد مردم حفظ کند
خداوند کسی را که از راه حق منحرف شده به سوی بلوغ هدایت نمی کند
و آنچه را از جانب خدا برایش آوردم تکذیب کرد
و از جانب پروردگارت تجاوز است
ظلم و کفر
برای مردم کافر غمگین مباش
بگو ای محمد به امت یهود و نصاری
ای اهل تورات و انجیل، شما بر هیچ چیزی که ادعا می کنید نیستید
از آنچه موسی رضی الله عنه برای شما امت یهود آورده است
و نه از آنچه عیسی برای شما مسیحیان آورده است
تا اینکه تورات و انجیل را برپا کنید
و آنچه از جانب پروردگارت بر تو نازل شده از آنچه محمد صلی الله علیه و آله برای تو آورده است.
پس همه این کارها را انجام دهید
و بین رسولان خدا فرقی قائل نشوید
پس به برخی ایمان می آورید و به برخی دیگر کافر می شوید
و تعداد این یهودیان و مسیحیان کم است
کتابی که بر تو نازل کردم ای محمد
زیاده روی کردند و تو را تکذیب کردند
همانطور که قبل از نزول ضابطه بودند
و آنان را نسبت به نبوت خود ناسپاستر مگردان
ای محمد غمگین مباش که این کفار یهودی و نصاری تو را انکار می کنند
و صابئین و مسیحیان
هر که به خدا و روز بازپسین ایمان آورد و عمل صالح انجام دهد
و او عمل صالح انجام داد، پس نه ترسی دارند و نه اندوهگین می شوند
کسانی که به خدا و رسولش ایمان دارند
یهودیان، صابئیان و مسیحیان
هر کس از آنان به خدا ایمان آورد و به قیامت پس از مرگ ایمان آورد
و برای آینده اش کار خیر کرد
از وحشتی که در روز قیامت به آنها دست می‌یابد، ترسی برای آنان نیست
و بر آنچه در دنیا و معاش آن بر جای گذاشته اند، اندوهگین نمی شوند
پس از دیدن آنچه خداوند به آنها با پاداش بزرگ خود عطا کرده است
و به سوی آنان پیامبرانی فرستادیم
هر گاه رسولی با چیزی به سراغشان بیاید که دلشان نمی خواهد
در آنچه روحشان نمی خواست. گروهی دروغ گفتند و گروهی را کشتند
قسم می خورم
ما از بنی اسرائیل عهد گرفتیم که به توحید خود وفادار باشیم
و آنچه را که دستور دادیم انجام دهند
و آنچه را از آن نهی کرده ایم به پایان برسانیم
و با آن پیامبرانی به سوی آنان فرستادیم
هر گاه رسولی از ما چیزی به سراغشان بیاید که دلشان نمی خواهد و با محبتشان موافق نیست.
به گروهی از آنان دروغ گفتند و گروهی را کشتند
بر خلاف عهدی که با آنها بستیم
آنها گمان کردند که وسوسه ای در کار نیست، پس کور شدند و مرتکب گناه شدند، سپس خداوند به آنها توبه کرد و سپس بسیاری از آنها نابینا شدند.
و خداوند به آنچه انجام می دهند بیناست
و این اسرائیلی ها فکر کردند
آیا خداوند او را مبتلا نمی کند و به خاطر اعمالی که انجام می دادند او را با سختی های عذاب نمی آزماید؟
پس آنها از حقیقت کور بودند
و وفای به عهدی که از آنان گرفتم در عبادت خالصانه خود و عمل به اطاعت من.
بعد از اینکه من از آنها توبه کردم رسوا شدند
خداوند بصیر است و اعمالشان را از خوبی ها و بدی ها می بیند
در روز قیامت با همه آنها پاداش خواهد داد
بسیار بوده اند که گفته اند خداوند همان مسیح پسر مریم است
مسیح گفت: ای بنی اسرائیل، بنده خدا، پروردگار من و شما
هر کس برای خدا شریک قرار دهد، خداوند بهشت را بر او حرام کرده است
خداوند بهشت را بر او حرام کرده و پناه او جهنم است
و ستمگران حامی ندارند
این چیزی بود که من آنها را با آن آزمایش و آزمایش کردم
پس عهد من را با بنده ام عیسی بن مریم شکستند
من او را آفریدم
همان گونه که بسیاری از پیامبرانم به من پاداش دادند، از سوی او پاداش گرفتم
گفتند: این کفر خدا از جانب آنهاست.
مسیح گفت ای بنی اسرائیل
عبادت کن و تسلیم خدایی باش که همه چیز در برابر او خاشع است
صاحب من و صاحب تو
هر کس برای خدا شریک قرار دهد، خداوند او را بهشت در آخرت حرام کرده است.
بازگشت او و مکانی که به آن پناه می برد و روزگار او آتش جهنم می شود
برای کسی نیست که غیر از آنچه خدا حلال کرده انجام دهد و غیر خدا را بپرستد
از طرفدارانی که او را در روز قیامت از جانب خداوند یاری می کنند
اگر او را به جهنم بفرستد او را از آن نجات می دهند
کسانی که گفتند خداوند سومین سه نفر است کافر شدند
هیچ خدایی جز یک خدا وجود ندارد
و اگر از گفتار خود دست برندارند، به کافران دست خواهند زد
عذاب دردناکی به کافرانشان خواهد رسید
کسانی که می گویند به پروردگارشان کافر شده و مشرکند
خدا سومین سه است
آنچه ما شنیدیم این بود که آنها می گفتند
خدای قدیم یک ذات است
سه فرض را در بر می گیرد
پدر، پدر، متولد نشده
پسری که بدون پدر به دنیا آمد
و یک جفت بین آنها دنبال شد
ای مردم شما معبودی جز یک معبود ندارید
حتی اگر نویسنده این مقاله گفته های آنها را تمام نکند
کسانى که کفر ورزیدند به خاطر کفرشان به خدا عذاب دردناکى به آنها خواهد رسید
آیا به درگاه خداوند توبه نمی کنند و از او طلب آمرزش نمی کنند؟
خداوند آمرزنده و مهربان است
آیا این دو گروه کافر برنمی گردند؟
اونی که یکیشونو گفت
خداوند مسیح پسر مریم است
یکی می گوید خدا سوم از سه است
از آنچه او گفت، و از آنچه او گفت توبه کردند
خداوند آمرزنده گناهان کسانی است که از خلقتش توبه کنند
در پذیرش توبه آنها نسبت به آنها مهربان است
مسیح چیزی جز فرستاده خدا نیست
مانند همه فرستادگانش که پیش از او بودند
خداوند هر چه آیات و درسی که بخواهد به او پاداش دهد
مادر مسیح یک دوست است
آنها برای تغذیه آنها به غذا نیاز داشتند
و بدن آنها این کار را با نشانه ها و درس ها انجام می دهد
مادر مسیح یک دوست است
آنها برای تغذیه آنها به غذا نیاز داشتند
بدن آنها پر از رستوران و نوشیدنی است
مثل همه انسان های دیگر
ببین ای محمد چگونه برای این کفار یهودی و نصاری توضیح می دهیم
دلیل و برهان طولانی بودن آنچه در مورد پیامبران خدا می گویند
و در دروغ هایشان علیه خدا
سپس ببینید که چگونه از توضیح ما که به آنها توضیح می دهیم روی گردانند
و چگونه از هدایتی که ما آنها را از حق به سوی آن هدایت می کنیم گمراه می شوند؟
بگو ای محمد به این کفار
آیا جز خدا را می پرستید؟
کسی که قدرت دارد به شما ضرر برساند و به شما سود برساند
اوست که شما را آفرید و روزی داد
و اگر از او آمرزش بخواهند، خداوند شنونده استغفار آنان است
دانا به توبه آنها اگر از آن توبه کنند
و موارد دیگر
بگو ای اهل کتاب در دین خود جز حق افراط نکنید
و از هوسهای قومی که پیش از این گمراه شدند پیروی مکن
بسیاری را گمراه کردند و از راه راست منحرف شدند
بگو ای محمد به این مسیحیان عزیز
ای اهل انجیل!
مجبور نباشید آنچه را که اعتقاد دارید بگویید
از دستور مسیح
پس از حق فراتر رفتند و به باطل رفتند
و در مسیح از خواسته های یهودیان پیروی نکنید
کسانی که پیش از تو از راه هدایت منحرف شدند
در گفتن آن
این یهودیان بسیاری از مردم را گمراه کردند
پس آنان را از راه حق دور کردند
و آنان را به خدا کافر کردند
و انکار مسیح
این یهودیان عمدا راه خود را گم کردند
و بدون استدلال بر حقیقت سوار شدند
لعنت بر کسانی که از بنی اسرائیل کافر شدند
از داوود و عیسی بن مریم
این به خاطر آن است که نافرمانی کردند و تجاوز کردند
به این حامیان بگویید
خداوند آنها را به وسيله پيامبران و پيامبرانش لعنت كرده است
داوود و عیسی بن مریم
این بدان سبب است که آنان از فرمان خدا و فرمان او سرپیچی کردند
آنها از حد او فراتر می رفتند
از شرارتی که کرده بودند دریغ نمی کردند
کاری که آنها انجام می دادند بدبختی بود
بسیاری از آنها را می بینی که به کافران روی می آورند
چه بدبختی به خود داده اند
که غضب خدا بر آنهاست
و در عذاب جاودانه اند
اینها یهودیانی بودند که مورد لعنت خدا قرار گرفتند
یکدیگر را از گناهانی که مرتکب می شوند منع نمی کنند
قسم می خورم
چه کار بدی انجام می دادند
ای محمد بسیاری از بنی اسرائیل را می بینی
با مشرکانی که بت پرست هستند دوست می شوند
آنها با اولیاء و رسولان خدا دشمنی دارند
قسم می خورم
چه بد است آن چیزی که روحشان تا زمان تعیین شده در آخرت بر ایشان عرضه داشته است
جانهایشان به خاطر آنچه انجام می دادند مورد غضب خدا قرار گرفت
و در عذاب خداوند در قیامت برای همیشه در آن می مانند
حتی اگر به خدا و پیامبر ایمان داشته باشند
و آنچه بر او نازل شد
آنها را به عنوان قیم نگرفتند
اما زیاد
برخی از آنها گناهکار هستند
حتی اگر آنها بودند که مسئولیت را بر عهده گرفتند
رنگ کافران بنی اسرائیل به خدا ایمان دارند
آنها به پیامبرش محمد صلی الله علیه و آله ایمان دارند
او پیامبری است که به سوی خدا فرستاده شده است
به آنچه بر محمد صلی الله علیه و آله و سلم نازل شده تصدیق می کنند
از طرف خدا
آنها را به عنوان صحابی و یاری نگرفتند
بدون مومنان
اما بسیاری از آنها اهل مهاجرت هستند
از اطاعت از خدا گرفته تا نافرمانی او
نتیجه از تفسیر طبری