Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari
Il a été résumé par le Dr Aqeel bin Salem Al-Shammari
Sourate Al-Ma'idah
Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Ô Messager, transmets ce qui t'a été envoyé de la part de ton Seigneur
Si vous ne le faites pas, vous n'aurez pas transmis son message
Que Dieu te protège des gens
Dieu ne guide pas les incrédules
Il s'agit d'un commandement de Dieu Tout-Puissant qu'Il a mentionné à Son Prophète Mahomet, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix.
En informant ces juifs et chrétiens de ce qui leur a été révélé
De leurs fautes, dédain et négligence
Et ce qu'il leur a ordonné de faire et ce qu'il leur a interdit de faire
Et Dieu Tout-Puissant l'informa que s'il ne leur transmettait rien de ce qui lui avait été révélé, même si c'était peu
Il est aussi grand qu'il l'est dans sa position s'il n'atteint rien
Que Dieu vous protège des gens qui vous maltraitent
Dieu ne guide personne qui s’écarte du chemin de la vérité vers la maturité
Et il a nié ce que je lui ai apporté de Dieu
Et la transgression vient de ton Seigneur
Tyrannie et incrédulité
Ne sois pas triste pour les incroyants
Dis, ô Mahomet, à la communauté des juifs et des chrétiens
Ô peuple de la Torah et de l'Évangile, vous ne vous basez sur rien de ce que vous prétendez être
D'où Moïse, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, vous a été apporté, communauté des Juifs
Ni de ce que Jésus vous a apporté, chrétiens
Jusqu'à ce que vous établissiez la Torah et l'Évangile
Et ce qui vous a été révélé par votre Seigneur de ce que Mohammed, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, vous l'a apporté
Alors fais tout ça
Et ne faites pas de différence entre les messagers de Dieu
Alors tu crois en certains et tu ne crois pas en d'autres
Et il n'y a pas beaucoup de ces juifs et chrétiens
Le livre que je t'ai révélé, ô Muhammad
Ils sont allés trop loin et t'ont refusé
Comme ils l'étaient avant la révélation du Critère
Et ne les rends pas plus ingrats pour ta prophétie
Ne sois pas triste, ô Mahomet, car ces infidèles, juifs et chrétiens, te nient
Et les Sabiens et les Chrétiens
Celui qui croit en Dieu et au Jour dernier et accomplit des œuvres justes
Et il a fait de bonnes actions, donc ils n'auront ni peur ni chagrin
Ceux qui croient en Dieu et en Son Messager
Les Juifs, les Sabiens et les Chrétiens
Celui d’entre eux croit en Dieu et croit à la résurrection après la mort
Et il a fait une bonne action pour son avenir
Il n’y aura aucune crainte pour eux face aux horreurs auxquelles ils ont été confrontés le Jour de la Résurrection.
Ils ne pleurent pas non plus ce qu'ils ont laissé derrière eux dans ce monde et ses moyens de subsistance.
Après avoir vu ce que Dieu leur a accordé avec sa grande récompense
Et Nous leur envoyâmes des messagers
Chaque fois qu'un messager leur vient avec quelque chose que leur âme ne désire pas
Dans ce que leurs âmes ne désiraient pas. Un groupe a menti et un groupe a été tué
je jure
Nous avons pris l'alliance des enfants d'Israël d'être fidèles à notre monothéisme
Et fais ce que nous leur avons ordonné de faire
Et pour finir ce qu'on leur a interdit de faire
Et Nous leur avons envoyé des messagers avec cela
Chaque fois qu'un de nos messagers leur vient avec quelque chose que leur âme ne désire pas et qui n'est pas d'accord avec leur amour
Ils ont menti à un groupe d’entre eux et en ont tué un autre.
En violation de notre alliance que nous avons conclue contre eux
Ils pensaient qu'il n'y aurait pas de tentation, alors ils sont devenus aveugles et ont commis des péchés, puis Dieu s'est tourné vers eux dans la repentance, et alors beaucoup d'entre eux sont devenus aveugles.
Et Dieu voit ce qu'ils font
Et ces Israéliens pensaient
Dieu ne l’affligerait-il pas et ne le mettrait-il pas à l’épreuve avec des punitions sévères pour ce qu’ils faisaient ?
Donc ils étaient aveugles à la vérité
Et accomplissant l'alliance que j'ai prise d'eux de M'adorer sincèrement et d'agir dans mon obéissance
Ils ont été déshonorés après que je me sois repenti d'eux
Dieu voit tout et voit leurs actions, le bien et le mal
Il les récompensera tous au Jour de la Résurrection.
Beaucoup ont dit que Dieu est le Messie, le fils de Marie
Le Christ a dit : Ô enfants d'Israël, serviteur de Dieu, mon Seigneur et votre Seigneur
Celui qui associe quelque chose à Dieu, Dieu lui a interdit le Paradis
Dieu lui a interdit le Paradis et son refuge est l'Enfer
Et les oppresseurs n'ont pas de partisans
C'est quelque chose avec lequel je les ai testés et testés.
Alors ils ont rompu mon alliance avec mon serviteur Jésus, fils de Marie
Je l'ai créé
J'ai été récompensé par lui de la même manière que j'ai été récompensé par plusieurs de Mes Messagers.
Ils dirent : « C'est de leur part l'incrédulité de Dieu. »
Le Christ a dit : Ô enfants d'Israël
Adorez et soumettez-vous à Dieu, à qui tout est humble
Mon propriétaire et votre propriétaire
Celui qui associe des partenaires à Dieu, Dieu lui a interdit de vivre dans l'au-delà.
Son retour et le lieu où il se réfugie et son temps devient le feu de l'enfer
Ce n'est pas pour quiconque fait autre chose que ce que Dieu a permis et adore autre que Dieu.
Des partisans qui l'aideront le jour de la résurrection de Dieu
Ils l'en sauveront s'il l'envoie en enfer
Ceux qui ont dit que Dieu est le troisième des trois n'ont pas cru
Il n'y a pas de dieu mais un seul dieu
Et s’ils n’arrêtent pas ce qu’ils disent, ils toucheront ceux qui ne croient pas.
Un châtiment douloureux s'abattra sur ceux d'entre eux qui ont mécru
Ceux qui disent qu’ils n’ont pas cru en leur Seigneur et sont polythéistes
Dieu est le troisième de trois
Ce que nous avons entendu, c'est ce qu'ils disaient
L'ancien Dieu est une seule essence
Il couvre trois hypostases
Père, père, à naître
Un fils né sans père
Et une paire suivit entre eux
Ô les gens, vous n'avez pas de divinité sauf une divinité
Même si l'auteur de cet article ne termine pas ce qu'il dit
Ceux qui ne croient pas seront touchés par un châtiment douloureux à cause de leur mécréance en Dieu.
Ne vont-ils pas se repentir auprès de Dieu et lui demander pardon ?
Dieu est Pardonneur et Miséricordieux
Ces deux groupes incrédules ne reviendront-ils pas ?
Celui qui a dit l'un d'eux
Dieu est le Christ, fils de Marie
L'autre dit que Dieu est le troisième de trois
De ce qu'il a dit, et ils se repentent de ce qu'il a dit
Dieu pardonne les péchés de ceux qui se repentent de sa création
Il est miséricordieux envers eux en acceptant leur repentir
Le Christ n'est rien d'autre qu'un messager de Dieu
Comme tous ses messagers qui l'ont précédé
Que Dieu le récompense avec les versets et les leçons qu'il souhaite lui donner
La mère du Christ est une amie
Ils avaient besoin de nourriture pour se nourrir
Et leurs corps le font avec des signes et des leçons
La mère du Christ est une amie
Ils avaient besoin de nourriture pour se nourrir
Leurs corps sont pleins de restaurants et de boissons
Comme tous les autres êtres humains
Regarde, ô Mahomet, comment nous expliquons à ces infidèles, juifs et chrétiens
Preuves et arguments sur la longueur de ce qu'ils disent sur les prophètes de Dieu
Et dans leurs mensonges contre Dieu
Voyez ensuite de quelle manière ils se détournent de notre explication que nous leur expliquons
Et comment pourraient-ils s'écarter de la direction vers laquelle Nous les guidons à partir de la vérité ?
Dis, ô Muhammad, à ces infidèles
Adorez-vous quelqu’un d’autre que Dieu ?
Qui a le pouvoir de vous faire du mal et de vous bénéficier
C'est Lui qui t'a créé et pourvu pour toi
Et Dieu est l’Auditeur de leur pardon s’ils demandent Son pardon
L'Omniscient de leur repentir s'ils s'en repentent
Et d'autres sujets
Dis, ô gens du Livre, n'allez pas dans votre religion aux extrêmes autres que la vérité.
Et ne suivez pas les désirs d'un peuple qui s'est égaré auparavant
Ils ont induit beaucoup de gens en erreur et se sont éloignés du droit chemin
Dis, ô Muhammad, à ces chers chrétiens
Ô peuple de l'Évangile
Ne soyez pas obligé de dire ce que vous croyez
Du commandement du Christ
Alors ils sont allés au-delà de la vérité vers le mensonge
Et ne suivez pas en Christ les désirs des Juifs
Ceux qui se sont éloignés avant toi du chemin de la guidance
En le disant
Ces Juifs ont égaré beaucoup de gens
Alors ils les ont éloignés du chemin de la vérité
Et ils les ont fait ne pas croire en Dieu
Et nier le Christ
Ces Juifs se sont délibérément égarés
Et ils ont roulé sans discuter de la vérité
Maudits soient ceux qui ont mécru parmi les enfants d'Israël
Sous l'autorité de David et Issa bin Maryam
C'est parce qu'ils ont désobéi et transgressé
Dites à ces supporters
Dieu les a maudits à travers les paroles de ses prophètes et messagers
David et Issa ben Maryam
C'est parce qu'ils ont désobéi à Dieu et désobéi à son commandement.
Ils dépassaient ses limites
Ils ne s'abstiendraient pas du mal qu'ils avaient fait
Ce qu'ils faisaient était misérable
Vous voyez beaucoup d'entre eux se tourner vers ceux qui ne croient pas
Comme ils se sont donnés misérables
Que la colère de Dieu est sur eux
Et dans le tourment, ils sont éternels
C'étaient les Juifs qui furent maudits par Dieu
Ils ne s'interdisent pas les péchés qu'ils commettent
je jure
Quel acte misérable ils faisaient
Tu vois, ô Muhammad, beaucoup d'enfants d'Israël
Ils se lient d'amitié avec les polythéistes qui sont des idolâtres
Ils sont hostiles aux saints et aux messagers de Dieu
je jure
Combien misérable est la chose que leurs âmes leur ont présentée devant eux jusqu'au moment fixé dans l'au-delà.
Leurs âmes se sont présentées avec la colère de Dieu sur eux pour ce qu'ils ont fait
Et dans le tourment de Dieu le Jour de la Résurrection, ils y resteront pour toujours
Même s'ils croyaient en Dieu et au Prophète
Et ce qui lui a été révélé
Ils ne les ont pas pris comme tuteurs
Mais beaucoup
Certains d'entre eux sont des pécheurs
Même si c'était eux qui prenaient les choses en main
La couleur de ceux qui ont mécru parmi les enfants d’Israël croient en Dieu
Ils croient en son prophète Mahomet, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
C'est un prophète envoyé à Dieu
Ils reconnaissent ce qui a été révélé à Mahomet, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
De Dieu
Ils ne les ont pas pris comme compagnons ou partisans
Sans croyants
Mais beaucoup d'entre eux sont des gens d'exode
De l’obéissance à Dieu à sa désobéissance
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari