Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul Ma'idah
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Ya kai manzo ka isar da abin da aka saukar zuwa gare ka daga Ubangijinka
Idan ba ku yi haka ba, ba za ku isar da sakonsa ba
Allah ya kare ku daga mutane
Kuma Allah bã Ya shiryar da mutãne kafirai
Wannan umarni ne daga Allah Madaukakin Sarki da Ya ambace shi ga AnnabinSa Muhammad, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Ta hanyar sanar da wadannan Yahudawa da Nasara abin da aka saukar zuwa gare su
Daga cikin laifuffukan su, raini da sakaci
Da abin da ya umarce su da su da abin da ya hane su da shi
Kuma Allah Ta’ala ya ba shi labarin cewa, idan ya kasa isar da wani abu na abin da aka saukar zuwa gare su, ko da kuwa kadan ne
Yana da girma kamar yadda yake a matsayinsa idan bai kai komai ba
Allah ya kareka daga sharrin mutane
Allah ba Ya shiryar da wanda ya kauce daga tafarkin gaskiya zuwa ga balaga
Kuma ya musanta abin da na zo masa daga Allah
Kuma daga Ubangijinka akwai zalunci
Zalunci da kafirci
Kada ka yi baƙin ciki ga mutãne kãfirai
Ka ce, Ya Muhammadu, ga jama'ar Yahudawa da Nasara
Ya ku mutanen Attaura da Linjila, ba ku dogara a kan wani abu da kuke da'awa ba
Daga abin da Musa Allah ya kawo muku al’ummar Yahudawa
Kuma ba abin da Yesu ya kawo muku ba, ya ku Kiristoci
Har kun tsayar da Attaura da Injila
Kuma abin da aka saukar zuwa gare ka daga Ubangijinka na abin da Muhammadu, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi, ya zo maka
Don haka ku yi duka
Kuma kada ku bambance tsakanin manzannin Allah
Don haka ku yi imani da wasu kuma ku kafirta wasu
Kuma ba su da yawa daga cikin waɗannan Yahudawa da Kiristoci
Littafin da na saukar zuwa gare ka, ya Muhammadu
Sun yi nisa sun ƙaryata ku
Kamar yadda suka kasance a gabanin saukar da Ma'auni
Kuma kada ku ƙara sanya su kãfirta da annabcinku
Kada ka yi baƙin ciki, ya Muhammadu, domin waɗannan kafirai, Yahudawa da Kirista, sun ƙaryata ka
Da Sabiyawa da Nasara
Wanda ya yi ĩmãni da Allah da Rãnar Lãhira, kuma ya aikata ayyukan ƙwarai
Kuma ya aikata ayyukan ƙwarai, don haka ba za su ji tsoro ba, kuma ba za su yi baƙin ciki ba
Wadanda suka yi imani da Allah da ManzonSa
Yahudu da Sabiyawa da Nasara
Wanda ya yi imani daga cikinsu da Allah, kuma ya yi imani da tashin matattu bayan mutuwa
Kuma ya yi kyakkyawan aiki ga makomarsa
Bãbu tsõro a kansu game da munin abin da suka fuskanta a Rãnar ¡iyãma
Kuma ba su yin bakin ciki a kan abin da suka bari a cikin wannan duniya da rayuwarta
Bayan sun ga abin da Allah Ya ba su da lada mai girma
Kuma Muka aika Manzanni zuwa gare su
Kuma idan manzo ya je musu da abin da rayukansu ba su so
A cikin abin da rayukansu ba su so. Ƙungiya ta yi ƙarya, kuma ƙungiya sun kashe
Na rantse
Mun dauki alkawarin Bani Isra’ila da aminci a cikin tauhidinmu
Kuma ku aikata abin da Muka umurce su da su
Kuma su gama abin da muka hana su aikata
Kuma Muka aika Manzanni da wancan
A duk lokacin da manzonmu ya zo musu da wani abin da ransu ba ya so kuma bai yarda da soyayyarsu ba
Sun yi wa gungunsu karya, suka kashe gungunsu
Saboda saba alkawarinmu da muka yi a kansu
Sai suka yi zaton ba wata fitina ba, sai suka makanta, suka aikata zunubai, sai Allah Ya karbi tubarsu, sa'an nan kuma da yawa daga cikinsu suka makanta.
Kuma Allah ga abin da suke aikatãwa Mai gani ne
Kuma waɗannan Isra'ilawa sun yi tunani
Ashe, Allah ba zai azabtar da shi ba, kuma Ya jarrabe shi da wahalhalu na azaba a kan abin da suke aikatawa?
Don haka sun kasance makafi ga gaskiya
Kuma masu cika alkawarin da Na karɓe daga gare su, na bauta Mini, da biyayya gare Ni
Sun zama abin kunya bayan na tuba a kansu
Kuma Allah Mai gani ne, Mai gani ne, ga ayyukansu, da nagari da mummuna
Zai saka musu da su gaba ɗaya a Rãnar ¡iyãma
Akwai mutane da yawa da suka ce Allah shi ne Almasihu, ɗan Maryama
Kristi ya ce, “Ya ‘ya’yan Isra’ila, bawan Allah, Ubangijina, Ubangijinku
Duk wanda ya yi shirka da Allah, Allah ya haramta masa Aljanna
Allah ya haramta masa Aljanna kuma makomarsa Jahannama ce
Kuma azzalumai ba su da magoya baya
Wani abu ne da na gwada na gwada su da shi
Sai suka warware alkawarina da bawana Isa dan Maryama
Na halicce shi
Kuma shi ne ya ba ni lada kamar yadda na samu ladan da yawa daga ManzanniNa
Suka ce: "Kafircin Allah ne daga gare su."
Kristi ya ce, “Ya ‘ya’yan Isra’ila
Ku yi sujada kuma ku sallamawa Allah, wanda komai ƙasƙanta ne a gare shi
Mai gida na da mai ku
Duk wanda ya yi shirka da Allah, Allah ya haramta masa Aljanna don ya rayu a cikin Lahira
Komawarsa da wurin da yake fakewa da lokacinsa ya zama wutar Jahannama
Ba ya kasancewa ga wanda ya aikata wanin abin da Allah Ya halatta kuma ya bauta wa wanin Allah
Daga magoya bayan da za su taimake shi a ranar kiyama daga Allah
Za su tseratar da shi daga gare ta idan ya aika shi zuwa wuta
Wadanda suka ce Allah na ukun uku ne, sun kafirta
Bãbu abin bautãwa fãce Ubangiji guda
Kuma idan ba su dena abin da suke faɗa ba, za su taɓa waɗanda suka kafirta
To, azãba mai raɗaɗi zã ta sãmi waɗanda suka kãfirta daga gare su
Waɗanda suka ce, sun kafirta da Ubangijinsu, kuma sun kasance mushirikai
Allah na ukun uku
Abin da muka ji shi ne abin da suke fada
Allah d ¯ a shi ne ainihin abu ɗaya
Ya ƙunshi hypostases guda uku
Uba, uba, ba a haifa ba
Dan da aka haifa bai da uba
Kuma wasu biyu suka bi a tsakaninsu
Ya ku mutane, ba ku da wani abin bautawa face abin bautawa guda
Ko da marubucin wannan labarin bai gama abin da suke faɗa ba
Waɗanda suka kãfirta azãba mai raɗaɗi zã su shãfe su sabõda kãfircinsu da Allah
Shin ba za su tuba zuwa ga Allah ba su neme shi gafara?
Kuma Allah Mai gãfara ne, Mai jin ƙai
Shin waɗannan ƙungiyoyi biyu na kafirai ba za su dawo ba?
Wanda ya ce daya daga cikinsu
Allah shine Almasihu, ɗan Maryama
Wani kuma ya ce Allah na ukun uku ne
Daga abin da ya faɗa, kuma suka tuba daga abin da ya faɗa
Allah Mai gafara ne ga wadanda suka tuba daga halittarsa
Kuma Ya yi musu rahama a kan karɓar tubarsu
Kristi ba komai ba ne face manzon Allah
Kamar dukkan manzanninsa da suka gabace shi
Allah Ya saka masa da dukkan ayoyi da darussan da yake son ya ba shi
Uwar Almasihu kawa ce
Suna bukatar abinci don ciyar da su
Kuma jikinsu yana yi da alamomi da darasi
Uwar Almasihu kawa ce
Suna bukatar abinci don ciyar da su
Jikinsu cike yake da gidajen abinci da abubuwan sha
Kamar sauran mutane
Ka duba, ya Muhammadu, yadda muke bayyana wa waxannan kafirai, Yahudawa da Kirista
Hujja da dalilai na tsawon abin da suke cewa game da annabawan Allah
Kuma da qaryarsu ga Allah
Sai ka duba ta wacce hanya suke bijirewa bayaninmu mu bayyana musu
Kuma yãya zã su ɓace daga shiriyar da Muke shiryar da su zuwa gare shi daga gaskiya?
Ka ce, Ya Muhammadu, ga waɗannan kafirai
Shin kuna bauta wa kowa sai Allah?
Wanda yake da ikon cutar da ku kuma ya amfanar da ku
Shi ne wanda Ya halitta ku, kuma Ya azurta ku
Kuma Allah Mai ji ne ga gafararsu idan sun neme shi gafara
Masani ga tubarsu idan sun tuba daga gare ta
Da sauran batutuwa
Ka ce, Ya Ma'abuta Littafi, kada ku wuce gona da iri a cikin addininku, face gaskiya
Kuma kada ka bi son zũciyõyin mutãnen da suka ɓace a gabãni
Kuma suka ɓatar da mãsu yawa, kuma suka ɓace daga hanya madaidaiciya
Ka ce, ya Muhammadu, ga waɗannan Kiristocin ƙaunatattuna
Ya ku ma’abuta Injila!
Kada a tilasta muku faɗi abin da kuka yi imani
Daga umarnin Kristi
Don haka suka wuce gaskiya zuwa ga karya
Kada kuma ku bi muradin Yahudawa
Waɗanda suka ɓace a gabãninku daga tafarkin shiriya
A cikin cewa
Waɗannan Yahudawa sun ɓatar da mutane da yawa
Don haka suka nisantar da su daga tafarkin gaskiya
Kuma suka kafirta da Allah
Kuma musun Almasihu
Waɗannan Yahudawan sun ɓata hanya da gangan
Kuma suka hau ba tare da jayayya da gaskiya ba
La'ananne ne waɗanda suka kãfirta daga Banĩ Isrã'ĩla
An kar~o daga Dawuda da Issa xan Maryam
Wancan sabõda sãɓawarsu ne kuma sun kasance suna ƙetare haddi
Gaya wa magoya bayan nan
Allah ya la'ance su da fadin annabawa da manzanninsa
Dawuda da Isa bin Maryam
Domin sun saba wa Allah kuma sun saba wa umurninSa
Sun kasance suna ƙetare iyakokinsa
Ba za su daina aikata muguntar da suka aikata ba
Abin da suka kasance suna aikatawa ya baci
Kana ganin mãsu yawa daga gare su, sunã karkata zuwa ga waɗanda suka kãfirta
Abin da suka ba wa kansu wahala
Cewa fushin Allah ya tabbata a kansu
Kuma sũ a cikin azãba madawwama ne
Waɗannan su ne Yahudawa waɗanda Allah ya la'ance su
Ba su hana juna daga zunubin da suke aikatawa
Na rantse
Tir da suka kasance suna aikatawa
Ka ga, ya Muhammadu, da yawa daga cikin Bani Isra’ila
Suna yin abota da mushrikai masu shirki
Suna adawa da waliyan Allah da manzanninsa
Na rantse
To, tir da abin da rãyukansu suka bãyar musu a gabãninsu, har zuwa ga ajalinsu na Lãhira
Kuma rãyukansu sun bayyana kansu da fushin Allah a kansu, sabõda abin da suka aikata
Kuma a cikin azãbar Allah a Rãnar ¡iyãma sunã madawwama a cikinta
Ko da sun yi imani da Allah da Annabi
Da abin da aka saukar zuwa gare shi
Ba su ɗauke su a matsayin majiɓinci ba
Amma da yawa
Wasu daga cikinsu masu zunubi ne
Ko da su ne suka dauki nauyin
Kamar launin waɗanda suka kafirta daga bani Isra'ila, sun yi imani da Allah
Sun yi imani da Annabinsa Muhammadu, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Annabi ne da aka aiko zuwa ga Allah
Sun yarda da abin da aka saukar wa Muhammadu, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Daga Allah
Ba su dauke su a matsayin sahabbai ko magoya baya ba
Ba tare da masu bi ba
Amma yawancinsu mutanen ƙaura ne
Daga biyayya ga Allah zuwa saba masa
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari