Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Conclusão da interpretação de Al-Tabari
Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari
Surat Al-Ma'idah
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Ó Mensageiro, transmita o que foi enviado a você por seu Senhor
Se você não fizer isso, você não terá transmitido a mensagem dele
Que Deus te proteja das pessoas
Deus não guia os incrédulos
Esta é uma ordem de Deus Todo-Poderoso que Ele mencionou ao Seu Profeta Muhammad, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
Ao informar estes Judeus e Cristãos sobre o que lhes foi revelado
De suas falhas, desdém e negligência
E o que ele lhes ordenou que fizessem e o que ele os proibiu de fazer
E Deus Todo-Poderoso informou-lhe que se ele deixasse de transmitir a eles alguma coisa do que lhe foi revelado, mesmo que fosse pouco
Ele é tão grande quanto está em sua posição se não alcançar nada
Que Deus te proteja de pessoas que te tratam mal
Deus não orienta ninguém que se desvia do caminho da verdade para a maturidade
E ele negou o que eu trouxe de Deus para ele
E do seu Senhor vem a transgressão
Tirania e descrença
Não fique triste pelas pessoas incrédulas
Diga, ó Muhammad, à comunidade de judeus e cristãos
Ó povo da Torá e do Evangelho, vocês não se baseiam em nada que afirmam ser
Pelo que Moisés, que Deus o abençoe e lhe dê paz, trouxe a você, comunidade de judeus
Nem do que Jesus trouxe para vocês, cristãos
Até que você estabeleça a Torá e o Evangelho
E o que foi revelado a você por seu Senhor sobre o que Muhammad, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, trouxe a você
Então faça tudo isso
E não faça distinção entre os mensageiros de Deus
Então você acredita em alguns e não acredita em outros
E não há muitos desses judeus e cristãos
O livro que eu te revelei, ó Muhammad
Eles foram longe demais e negaram você
Como eram antes da revelação do Critério
E não os torne mais ingratos pela sua profecia
Não fique triste, ó Muhammad, porque esses infiéis, judeus e cristãos, negam-lhe
E os sabeus e cristãos
Quem crê em Deus e no Último Dia e pratica obras justas
E ele fez boas ações, então eles não temerão nem sofrerão
Aqueles que acreditam em Deus e em Seu Mensageiro
Os Judeus, os Sabianos e os Cristãos
Quem dentre eles acredita em Deus e acredita na ressurreição após a morte
E ele fez uma boa ação para seu futuro
Não haverá medo para eles em relação aos horrores que enfrentaram no Dia da Ressurreição
Nem sofrem pelo que deixaram para trás neste mundo e pelo seu sustento.
Depois de ver o que Deus concedeu a eles com Sua grande recompensa
E enviamos mensageiros para eles
Sempre que um mensageiro chega até eles com algo que suas almas não desejam
Naquilo que suas almas não desejavam. Um grupo mentiu e um grupo que eles mataram
eu juro
Assumimos a aliança dos filhos de Israel de sermos fiéis ao nosso monoteísmo
E fazer o que ordenamos que eles fizessem
E para terminar o que os proibimos de fazer
E nós lhes enviamos mensageiros com isso
Sempre que um mensageiro nosso chega até eles com algo que suas almas não desejam e não concorda com seu amor
Eles mentiram para um grupo deles e mataram um grupo deles
Em violação da nossa aliança que fizemos contra eles
Eles pensaram que não haveria tentação, então ficaram cegos e cometeram pecados, então Deus se voltou para eles em arrependimento, e então muitos deles ficaram cegos
E Deus vê o que eles fazem
E esses israelenses pensaram
Deus não o estaria afligindo e testando com sofrimentos e punição pelo que estavam fazendo?
Então eles estavam cegos para a verdade
E cumprindo o convênio que fiz deles de adoração sincera a Mim e de agir em obediência a Mim
Eles caíram em desgraça depois que me arrependi deles
Deus é onisciente e vê suas ações, as boas e as más
Ele os recompensará com todos eles no Dia da Ressurreição
Houve muitos que disseram que Deus é o Messias, o filho de Maria
Cristo disse: Ó filhos de Israel, servos de Deus, meu Senhor e vosso Senhor
Quem associa alguma coisa a Deus, Deus lhe proibiu o Paraíso
Deus proibiu-lhe o Paraíso e seu refúgio é o Inferno
E os opressores não têm apoiadores
Foi algo que eu testei e testei com eles
Então eles quebraram minha aliança com meu servo Jesus, filho de Maria
eu criei ele
Fui recompensado por ele da mesma forma que fui recompensado por muitos dos Meus Mensageiros
Eles disseram: “É a descrença de Deus da parte deles”.
Cristo disse: Ó filhos de Israel
Faça adoração e submeta-se a Deus, a quem tudo é humilde
Meu dono e seu dono
Quem associa parceiros a Deus, Deus lhe proibiu o Paraíso para viver na outra vida
Seu retorno e o lugar onde ele se refugia e seu tempo se tornam o fogo do inferno
Não é para quem faz diferente do que Deus permitiu e adora além de Deus
De apoiadores que o ajudarão no Dia da Ressurreição de Deus
Eles vão salvá-lo disso se ele o mandar para o Inferno
Aqueles que disseram que Deus é o terceiro de três não acreditaram
Não há deus, mas um deus
E se não pararem com o que dizem, tocarão aqueles que não acreditam
Um castigo doloroso cairá sobre aqueles que são incrédulos entre eles
Aqueles que dizem que não creram em seu Senhor e são politeístas
Deus é o terceiro de três
O que ouvimos foi o que eles estavam dizendo
Deus Antigo é uma essência
Abrange três hipóstases
Pai, pai, não nascido
Um filho nascido sem pai
E um par seguiu entre eles
Ó povo, vocês não têm nenhuma divindade exceto uma divindade
Mesmo que o autor deste artigo não termine o que diz
Aqueles que não crêem serão tocados por um castigo doloroso por causa de sua descrença em Deus
Eles não se arrependerão diante de Deus e Lhe pedirão perdão?
Deus é Indulgente e Misericordioso
Será que estes dois grupos descrentes não regressarão?
Aquele que disse um deles
Deus é Cristo, filho de Maria
O outro diz que Deus é o terceiro de três
Do que ele disse, e eles se arrependem do que ele disse
Deus está perdoando os pecados daqueles que se arrependem de Sua criação
Ele é misericordioso com eles ao aceitar seu arrependimento
Cristo nada mais é do que um mensageiro de Deus
Como todos os seus mensageiros que existiram antes dele
Que Deus o recompense com quaisquer versículos e lições que ele deseja lhe dar
A mãe de Cristo é uma amiga
Eles precisavam de comida para alimentá-los
E seus corpos fazem isso com sinais e lições
A mãe de Cristo é uma amiga
Eles precisavam de comida para alimentá-los
Seus corpos estão cheios de restaurantes e bebidas
Como todos os outros seres humanos
Veja, ó Muhammad, como explicamos a esses infiéis, judeus e cristãos
Evidências e argumentos sobre a extensão do que dizem sobre os profetas de Deus
E em suas mentiras contra Deus
Então veja de que forma eles se afastam da nossa explicação que lhes explicamos
E como eles podem se desviar da orientação para a qual Nós os guiamos a partir da verdade?
Diga, ó Muhammad, a esses infiéis
Você adora alguém além de Deus?
Quem tem o poder de te prejudicar e te beneficiar
Foi Ele quem te criou e providenciou para você
E Deus é o Ouvinte do perdão deles se eles pedirem o Seu perdão
O Onisciente de seu arrependimento se eles se arrependerem
E outros assuntos
Diga, ó Povo do Livro, não vá a extremos em sua religião além da verdade
E não siga os desejos de um povo que antes se extraviou
Eles enganaram muitos e se desviaram do caminho reto
Diga, ó Muhammad, a estes queridos cristãos
Ó povo do Evangelho
Não seja forçado a dizer o que você acredita
Do comando de Cristo
Então eles foram além da verdade para a falsidade
E não siga em Cristo os desejos dos judeus
Aqueles que antes de você se desviaram do caminho da orientação
Ao dizer isso
Esses judeus desencaminharam muitas pessoas
Então eles os afastaram do caminho da verdade
E eles os fizeram descrer em Deus
E negando a Cristo
Esses judeus perderam deliberadamente o rumo
E eles cavalgaram sem discutir a verdade
Malditos os incrédulos entre os filhos de Israel
Sob a autoridade de David e Issa bin Maryam
Isso porque eles desobedeceram e transgrediram
Diga a esses apoiadores
Deus os amaldiçoou através das palavras de Seus profetas e mensageiros
David e Issa bin Maryam
Isso porque eles desobedeceram a Deus e desobedeceram à Sua ordem
Eles estavam excedendo seus limites
Eles não iriam se abster do mal que haviam feito
O que eles estavam fazendo era miserável
Você vê muitos deles se voltando para aqueles que não acreditam
Quão miseráveis eles se entregaram
Que a ira de Deus está sobre eles
E em tormento eles são eternos
Estes foram os judeus que foram amaldiçoados por Deus
Eles não se proíbem dos pecados que cometem
eu juro
Que ato miserável eles estavam fazendo
Você vê, ó Muhammad, muitos dos filhos de Israel
Eles fazem amizade com os politeístas que são idólatras
Eles são hostis aos santos e mensageiros de Deus
eu juro
Quão miserável é a coisa que suas almas lhes apresentaram diante deles até o tempo determinado na vida após a morte
Suas almas se apresentaram com a ira de Deus sobre eles pelo que fizeram
E no tormento de Deus no Dia da Ressurreição, eles permanecerão nele para sempre
Mesmo que eles acreditassem em Deus e no Profeta
E o que foi revelado a ele
Eles não os tomaram como guardiões
Mas muito
Alguns deles são pecadores
Mesmo que fossem eles que assumissem o comando
A cor dos incrédulos entre os filhos de Israel acreditam em Deus
Eles acreditam em seu Profeta Muhammad, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
Ele é um profeta enviado a Deus
Eles reconhecem o que foi revelado a Muhammad, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
De Deus
Eles não os tomaram como companheiros ou apoiadores
Sem crentes
Mas muitos deles são pessoas do êxodo
De obedecer a Deus a desobedecê-lo
Conclusão da interpretação de Al-Tabari