WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.200 Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso 00:00:05.160 --> 00:00:08.039 Conclusão da interpretação de Al-Tabari 00:00:08.580 --> 00:00:12.740 Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari 00:00:14.109 --> 00:00:16.230 Surat Al-Ma'idah 00:00:17.820 --> 00:00:21.859 Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso 00:00:22.190 --> 00:00:28.589 Ó Mensageiro, transmita o que foi enviado a você por seu Senhor 00:00:28.829 --> 00:00:33.829 Se você não fizer isso, você não terá transmitido a mensagem dele 00:00:34.109 --> 00:00:39.829 Que Deus te proteja das pessoas 00:00:40.189 --> 00:00:46.030 Deus não guia os incrédulos 00:00:47.210 --> 00:00:53.409 Esta é uma ordem de Deus Todo-Poderoso que Ele mencionou ao Seu Profeta Muhammad, que Deus o abençoe e lhe conceda paz 00:00:53.850 --> 00:00:58.609 Ao informar estes Judeus e Cristãos sobre o que lhes foi revelado 00:00:58.810 --> 00:01:02.810 De suas falhas, desdém e negligência 00:01:03.009 --> 00:01:05.810 E o que ele lhes ordenou que fizessem e o que ele os proibiu de fazer 00:01:06.209 --> 00:01:14.409 E Deus Todo-Poderoso informou-lhe que se ele deixasse de transmitir a eles alguma coisa do que lhe foi revelado, mesmo que fosse pouco 00:01:14.810 --> 00:01:20.810 Ele é tão grande quanto está em sua posição se não alcançar nada 00:01:21.209 --> 00:01:24.810 Que Deus te proteja de pessoas que te tratam mal 00:01:25.209 --> 00:01:29.409 Deus não orienta ninguém que se desvia do caminho da verdade para a maturidade 00:01:29.409 --> 00:01:33.209 E ele negou o que eu trouxe de Deus para ele 00:01:59.730 --> 00:02:02.530 E do seu Senhor vem a transgressão 00:02:02.930 --> 00:02:06.329 Tirania e descrença 00:02:06.730 --> 00:02:11.129 Não fique triste pelas pessoas incrédulas 00:02:12.759 --> 00:02:15.759 Diga, ó Muhammad, à comunidade de judeus e cristãos 00:02:16.360 --> 00:02:21.960 Ó povo da Torá e do Evangelho, vocês não se baseiam em nada que afirmam ser 00:02:22.560 --> 00:02:27.560 Pelo que Moisés, que Deus o abençoe e lhe dê paz, trouxe a você, comunidade de judeus 00:02:28.159 --> 00:02:32.159 Nem do que Jesus trouxe para vocês, cristãos 00:02:32.560 --> 00:02:35.159 Até que você estabeleça a Torá e o Evangelho 00:02:35.360 --> 00:02:42.159 E o que foi revelado a você por seu Senhor sobre o que Muhammad, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, trouxe a você 00:02:42.560 --> 00:02:44.560 Então faça tudo isso 00:02:44.960 --> 00:02:47.360 E não faça distinção entre os mensageiros de Deus 00:02:47.759 --> 00:02:50.560 Então você acredita em alguns e não acredita em outros 00:02:50.960 --> 00:02:54.960 E não há muitos desses judeus e cristãos 00:02:54.960 --> 00:02:58.159 O livro que eu te revelei, ó Muhammad 00:02:58.560 --> 00:03:01.360 Eles foram longe demais e negaram você 00:03:01.759 --> 00:03:05.360 Como eram antes da revelação do Critério 00:03:05.759 --> 00:03:08.759 E não os torne mais ingratos pela sua profecia 00:03:09.159 --> 00:03:15.560 Não fique triste, ó Muhammad, porque esses infiéis, judeus e cristãos, negam-lhe 00:03:21.490 --> 00:03:25.090 E os sabeus e cristãos 00:03:25.490 --> 00:03:28.689 E os sabeus e cristãos 00:03:28.689 --> 00:03:34.490 Quem crê em Deus e no Último Dia e pratica obras justas 00:03:34.889 --> 00:03:42.490 E ele fez boas ações, então eles não temerão nem sofrerão 00:03:43.789 --> 00:03:46.389 Aqueles que acreditam em Deus e em Seu Mensageiro 00:03:46.789 --> 00:03:49.590 Os Judeus, os Sabianos e os Cristãos 00:03:49.990 --> 00:03:54.389 Quem dentre eles acredita em Deus e acredita na ressurreição após a morte 00:03:54.789 --> 00:03:57.590 E ele fez uma boa ação para seu futuro 00:03:57.990 --> 00:04:02.990 Não haverá medo para eles em relação aos horrores que enfrentaram no Dia da Ressurreição 00:04:03.590 --> 00:04:08.389 Nem sofrem pelo que deixaram para trás neste mundo e pelo seu sustento. 00:04:08.789 --> 00:04:13.789 Depois de ver o que Deus concedeu a eles com Sua grande recompensa 00:04:20.139 --> 00:04:23.339 E enviamos mensageiros para eles 00:04:23.939 --> 00:04:31.740 Sempre que um mensageiro chega até eles com algo que suas almas não desejam 00:04:32.339 --> 00:04:41.939 Naquilo que suas almas não desejavam. Um grupo mentiu e um grupo que eles mataram 00:04:43.790 --> 00:04:44.389 eu juro 00:04:44.990 --> 00:04:49.790 Assumimos a aliança dos filhos de Israel de sermos fiéis ao nosso monoteísmo 00:04:50.189 --> 00:04:52.389 E fazer o que ordenamos que eles fizessem 00:04:52.790 --> 00:04:55.389 E para terminar o que os proibimos de fazer 00:04:55.790 --> 00:04:58.589 E nós lhes enviamos mensageiros com isso 00:04:59.189 --> 00:05:05.389 Sempre que um mensageiro nosso chega até eles com algo que suas almas não desejam e não concorda com seu amor 00:05:05.790 --> 00:05:09.990 Eles mentiram para um grupo deles e mataram um grupo deles 00:05:10.389 --> 00:05:13.790 Em violação da nossa aliança que fizemos contra eles 00:05:14.970 --> 00:05:37.370 Eles pensaram que não haveria tentação, então ficaram cegos e cometeram pecados, então Deus se voltou para eles em arrependimento, e então muitos deles ficaram cegos 00:05:37.769 --> 00:05:42.970 E Deus vê o que eles fazem 00:05:44.339 --> 00:05:46.939 E esses israelenses pensaram 00:05:47.339 --> 00:05:54.740 Deus não o estaria afligindo e testando com sofrimentos e punição pelo que estavam fazendo? 00:05:55.139 --> 00:05:56.540 Então eles estavam cegos para a verdade 00:05:56.939 --> 00:06:03.540 E cumprindo o convênio que fiz deles de adoração sincera a Mim e de agir em obediência a Mim 00:06:04.139 --> 00:06:06.740 Eles caíram em desgraça depois que me arrependi deles 00:06:07.339 --> 00:06:11.740 Deus é onisciente e vê suas ações, as boas e as más 00:06:12.139 --> 00:06:15.540 Ele os recompensará com todos eles no Dia da Ressurreição 00:06:16.329 --> 00:06:23.529 Houve muitos que disseram que Deus é o Messias, o filho de Maria 00:06:23.930 --> 00:06:32.129 Cristo disse: Ó filhos de Israel, servos de Deus, meu Senhor e vosso Senhor 00:06:32.529 --> 00:06:40.930 Quem associa alguma coisa a Deus, Deus lhe proibiu o Paraíso 00:06:41.329 --> 00:06:48.730 Deus proibiu-lhe o Paraíso e seu refúgio é o Inferno 00:06:49.129 --> 00:06:54.730 E os opressores não têm apoiadores 00:06:56.129 --> 00:06:59.129 Foi algo que eu testei e testei com eles 00:06:59.529 --> 00:07:03.930 Então eles quebraram minha aliança com meu servo Jesus, filho de Maria 00:07:04.529 --> 00:07:05.930 eu criei ele 00:07:06.329 --> 00:07:11.329 Fui recompensado por ele da mesma forma que fui recompensado por muitos dos Meus Mensageiros 00:07:11.930 --> 00:07:14.930 Eles disseram: “É a descrença de Deus da parte deles”. 00:07:15.589 --> 00:07:18.790 Cristo disse: Ó filhos de Israel 00:07:19.189 --> 00:07:24.389 Faça adoração e submeta-se a Deus, a quem tudo é humilde 00:07:24.790 --> 00:07:26.790 Meu dono e seu dono 00:07:27.389 --> 00:07:33.589 Quem associa parceiros a Deus, Deus lhe proibiu o Paraíso para viver na outra vida 00:07:34.189 --> 00:07:40.389 Seu retorno e o lugar onde ele se refugia e seu tempo se tornam o fogo do inferno 00:07:40.990 --> 00:07:45.589 Não é para quem faz diferente do que Deus permitiu e adora além de Deus 00:07:45.990 --> 00:07:49.790 De apoiadores que o ajudarão no Dia da Ressurreição de Deus 00:07:50.189 --> 00:07:53.790 Eles vão salvá-lo disso se ele o mandar para o Inferno 00:07:54.939 --> 00:08:01.339 Aqueles que disseram que Deus é o terceiro de três não acreditaram 00:08:01.939 --> 00:08:07.139 Não há deus, mas um deus 00:08:07.540 --> 00:08:16.339 E se não pararem com o que dizem, tocarão aqueles que não acreditam 00:08:16.740 --> 00:08:24.339 Um castigo doloroso cairá sobre aqueles que são incrédulos entre eles 00:08:25.670 --> 00:08:29.670 Aqueles que dizem que não creram em seu Senhor e são politeístas 00:08:30.069 --> 00:08:32.070 Deus é o terceiro de três 00:08:32.700 --> 00:08:35.100 O que ouvimos foi o que eles estavam dizendo 00:08:35.700 --> 00:08:38.299 Deus Antigo é uma essência 00:08:38.899 --> 00:08:40.899 Abrange três hipóstases 00:08:41.500 --> 00:08:43.700 Pai, pai, não nascido 00:08:44.299 --> 00:08:46.700 Um filho nascido sem pai 00:08:47.100 --> 00:08:49.899 E um par seguiu entre eles 00:08:50.860 --> 00:08:54.659 Ó povo, vocês não têm nenhuma divindade exceto uma divindade 00:08:55.460 --> 00:08:59.460 Mesmo que o autor deste artigo não termine o que diz 00:09:00.059 --> 00:09:04.860 Aqueles que não crêem serão tocados por um castigo doloroso por causa de sua descrença em Deus 00:09:06.039 --> 00:09:11.039 Eles não se arrependerão diante de Deus e Lhe pedirão perdão? 00:09:11.639 --> 00:09:15.440 Deus é Indulgente e Misericordioso 00:09:16.879 --> 00:09:20.080 Será que estes dois grupos descrentes não regressarão? 00:09:20.480 --> 00:09:22.080 Aquele que disse um deles 00:09:22.679 --> 00:09:25.080 Deus é Cristo, filho de Maria 00:09:25.879 --> 00:09:29.279 O outro diz que Deus é o terceiro de três 00:09:29.879 --> 00:09:33.679 Do que ele disse, e eles se arrependem do que ele disse 00:09:34.480 --> 00:09:37.879 Deus está perdoando os pecados daqueles que se arrependem de Sua criação 00:09:38.480 --> 00:09:41.279 Ele é misericordioso com eles ao aceitar seu arrependimento 00:10:04.289 --> 00:10:07.490 Cristo nada mais é do que um mensageiro de Deus 00:10:08.090 --> 00:10:11.090 Como todos os seus mensageiros que existiram antes dele 00:10:11.690 --> 00:10:17.360 Que Deus o recompense com quaisquer versículos e lições que ele deseja lhe dar 00:10:17.960 --> 00:10:19.960 A mãe de Cristo é uma amiga 00:10:20.559 --> 00:10:23.559 Eles precisavam de comida para alimentá-los 00:10:23.559 --> 00:10:27.559 E seus corpos fazem isso com sinais e lições 00:10:27.960 --> 00:10:30.360 A mãe de Cristo é uma amiga 00:10:30.960 --> 00:10:33.960 Eles precisavam de comida para alimentá-los 00:10:33.960 --> 00:10:36.960 Seus corpos estão cheios de restaurantes e bebidas 00:10:37.360 --> 00:10:39.960 Como todos os outros seres humanos 00:10:40.559 --> 00:10:46.159 Veja, ó Muhammad, como explicamos a esses infiéis, judeus e cristãos 00:10:46.559 --> 00:10:51.559 Evidências e argumentos sobre a extensão do que dizem sobre os profetas de Deus 00:10:51.960 --> 00:10:53.960 E em suas mentiras contra Deus 00:10:54.360 --> 00:10:59.360 Então veja de que forma eles se afastam da nossa explicação que lhes explicamos 00:10:59.559 --> 00:11:04.559 E como eles podem se desviar da orientação para a qual Nós os guiamos a partir da verdade? 00:11:20.809 --> 00:11:23.809 Diga, ó Muhammad, a esses infiéis 00:11:23.809 --> 00:11:25.809 Você adora alguém além de Deus? 00:11:25.809 --> 00:11:28.809 Quem tem o poder de te prejudicar e te beneficiar 00:11:29.009 --> 00:11:32.009 Foi Ele quem te criou e providenciou para você 00:11:32.009 --> 00:11:36.009 E Deus é o Ouvinte do perdão deles se eles pedirem o Seu perdão 00:11:36.009 --> 00:11:39.009 O Onisciente de seu arrependimento se eles se arrependerem 00:11:39.009 --> 00:11:42.009 E outros assuntos 00:11:42.009 --> 00:11:52.169 Diga, ó Povo do Livro, não vá a extremos em sua religião além da verdade 00:11:52.370 --> 00:12:00.370 E não siga os desejos de um povo que antes se extraviou 00:12:00.370 --> 00:12:10.370 Eles enganaram muitos e se desviaram do caminho reto 00:12:11.879 --> 00:12:15.879 Diga, ó Muhammad, a estes queridos cristãos 00:12:15.879 --> 00:12:17.879 Ó povo do Evangelho 00:12:17.879 --> 00:12:20.879 Não seja forçado a dizer o que você acredita 00:12:21.080 --> 00:12:23.080 Do comando de Cristo 00:12:23.080 --> 00:12:26.080 Então eles foram além da verdade para a falsidade 00:12:26.080 --> 00:12:30.080 E não siga em Cristo os desejos dos judeus 00:12:30.080 --> 00:12:33.080 Aqueles que antes de você se desviaram do caminho da orientação 00:12:33.080 --> 00:12:35.080 Ao dizer isso 00:12:35.080 --> 00:12:39.080 Esses judeus desencaminharam muitas pessoas 00:12:39.080 --> 00:12:41.080 Então eles os afastaram do caminho da verdade 00:12:41.080 --> 00:12:44.080 E eles os fizeram descrer em Deus 00:12:44.080 --> 00:12:46.080 E negando a Cristo 00:12:46.080 --> 00:12:49.080 Esses judeus perderam deliberadamente o rumo 00:12:49.279 --> 00:12:52.279 E eles cavalgaram sem discutir a verdade 00:12:52.279 --> 00:12:59.269 Malditos os incrédulos entre os filhos de Israel 00:12:59.269 --> 00:13:03.269 Sob a autoridade de David e Issa bin Maryam 00:13:03.269 --> 00:13:09.269 Isso porque eles desobedeceram e transgrediram 00:13:09.269 --> 00:13:13.009 Diga a esses apoiadores 00:13:13.009 --> 00:13:17.009 Deus os amaldiçoou através das palavras de Seus profetas e mensageiros 00:13:17.009 --> 00:13:20.009 David e Issa bin Maryam 00:13:20.210 --> 00:13:24.210 Isso porque eles desobedeceram a Deus e desobedeceram à Sua ordem 00:13:24.210 --> 00:13:27.690 Eles estavam excedendo seus limites 00:13:27.690 --> 00:13:34.690 Eles não iriam se abster do mal que haviam feito 00:13:34.690 --> 00:13:38.690 O que eles estavam fazendo era miserável 00:13:38.690 --> 00:13:44.690 Você vê muitos deles se voltando para aqueles que não acreditam 00:13:44.889 --> 00:13:48.889 Quão miseráveis eles se entregaram 00:13:48.889 --> 00:13:52.889 Que a ira de Deus está sobre eles 00:13:52.889 --> 00:13:56.889 Que a ira de Deus está sobre eles 00:13:56.889 --> 00:14:01.620 E em tormento eles são eternos 00:14:01.620 --> 00:14:05.620 Estes foram os judeus que foram amaldiçoados por Deus 00:14:05.620 --> 00:14:09.620 Eles não se proíbem dos pecados que cometem 00:14:09.620 --> 00:14:11.620 eu juro 00:14:11.620 --> 00:14:14.690 Que ato miserável eles estavam fazendo 00:14:14.889 --> 00:14:17.889 Você vê, ó Muhammad, muitos dos filhos de Israel 00:14:17.889 --> 00:14:21.889 Eles fazem amizade com os politeístas que são idólatras 00:14:21.889 --> 00:14:24.919 Eles são hostis aos santos e mensageiros de Deus 00:14:24.919 --> 00:14:26.919 eu juro 00:14:26.919 --> 00:14:32.919 Quão miserável é a coisa que suas almas lhes apresentaram diante deles até o tempo determinado na vida após a morte 00:14:32.919 --> 00:14:37.919 Suas almas se apresentaram com a ira de Deus sobre eles pelo que fizeram 00:14:37.919 --> 00:14:43.919 E no tormento de Deus no Dia da Ressurreição, eles permanecerão nele para sempre 00:14:44.309 --> 00:14:49.309 Mesmo que eles acreditassem em Deus e no Profeta 00:14:49.309 --> 00:14:52.309 E o que foi revelado a ele 00:14:52.309 --> 00:14:55.309 E o que foi revelado a ele 00:14:55.309 --> 00:14:59.309 Eles não os tomaram como guardiões 00:14:59.309 --> 00:15:02.309 Mas muito 00:15:02.309 --> 00:15:06.309 Mas muito 00:15:06.309 --> 00:15:10.539 Alguns deles são pecadores 00:15:10.539 --> 00:15:15.620 Mesmo que fossem eles que assumissem o comando 00:15:15.820 --> 00:15:19.820 A cor dos incrédulos entre os filhos de Israel acreditam em Deus 00:15:19.820 --> 00:15:23.820 Eles acreditam em seu Profeta Muhammad, que Deus o abençoe e lhe conceda paz 00:15:23.820 --> 00:15:27.820 Ele é um profeta enviado a Deus 00:15:27.820 --> 00:15:31.820 Eles reconhecem o que foi revelado a Muhammad, que Deus o abençoe e lhe conceda paz 00:15:31.820 --> 00:15:33.820 De Deus 00:15:33.820 --> 00:15:36.820 Eles não os tomaram como companheiros ou apoiadores 00:15:36.820 --> 00:15:38.820 Sem crentes 00:15:38.820 --> 00:15:41.820 Mas muitos deles são pessoas do êxodo 00:15:41.820 --> 00:15:46.259 De obedecer a Deus a desobedecê-lo 00:15:46.259 --> 00:15:49.460 Conclusão da interpretação de Al-Tabari