خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
الطبری کی تفسیر سے نتیجہ
اس کا خلاصہ ڈاکٹر عقیل بن سالم الشمری نے کیا۔
سورۃ المائدہ
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
اے رسول جو کچھ آپ کے رب کی طرف سے آپ پر نازل کیا گیا ہے اسے پہنچا دیں۔
اگر تم نے ایسا نہیں کیا تو تم نے اس کا پیغام نہیں پہنچایا
خدا آپ کو لوگوں سے محفوظ رکھے
خدا کافر لوگوں کو ہدایت نہیں دیتا
یہ اللہ تعالیٰ کا حکم ہے جس کا ذکر اس نے اپنے نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم سے کیا ہے۔
ان یہود و نصاریٰ کو اس بات سے آگاہ کر کے جو ان پر نازل ہوئی تھی۔
ان کے عیوب، حقارت اور غفلت کا
اور ان کو کن کاموں کا حکم دیا اور کن چیزوں سے منع کیا۔
اور خداتعالیٰ نے اس کو آگاہ کیا کہ اگر وہ ان کو جو کچھ بھی اس پر نازل کیا گیا ہے اسے پہنچانے میں ناکام رہے، چاہے وہ تھوڑا ہی کیوں نہ ہو۔
وہ اتنا ہی عظیم ہے جتنا وہ اپنے مقام پر ہے اگر اسے کسی چیز تک نہ پہنچے
خدا آپ کو ان لوگوں سے بچائے جو آپ کے ساتھ برا سلوک کرتے ہیں۔
حق کی راہ سے بھٹکنے والے کو اللہ تعالیٰ پختگی کی طرف رہنمائی نہیں کرتا
اور اس نے انکار کیا جو میں اس کے پاس خدا کی طرف سے لایا تھا۔
اور تیرے رب کی طرف سے زیادتی ہے۔
ظلم اور کفر
بے ایمان لوگوں پر غم نہ کرو
اے محمدؐ، یہود و نصاریٰ کی جماعت سے کہو
اے تورات اور انجیل کے لوگو، تم کسی چیز پر قائم نہیں ہو جس کا تم دعویٰ کرتے ہو۔
جس چیز سے موسیٰ، اللہ تعالیٰ نے ان پر رحمتیں نازل فرمائیں اور انہیں سلامتی عطا فرمائیں، آپ کے پاس یہودیوں کی جماعت لایا ہے۔
اور نہ ہی جو یسوع آپ کے پاس لایا ہے، عیسائی
جب تک تم تورات اور انجیل کو قائم نہ کر لو
اور جو کچھ آپ پر آپ کے رب کی طرف سے نازل ہوا ہے جو محمد صلی اللہ علیہ وسلم آپ کے پاس لائے ہیں۔
تو یہ سب کرو
اور خدا کے رسولوں میں تفریق نہ کرو
پس تم بعض کو مانتے ہو اور بعض پر کفر کرتے ہو۔
اور ان میں سے زیادہ یہودی اور عیسائی نہیں ہیں۔
وہ کتاب جو میں نے آپ پر نازل کی ہے، اے محمد!
وہ بہت آگے گئے اور آپ کو جھٹلایا
جیسا کہ وہ کسوٹی کے نزول سے پہلے تھے۔
اور ان کو اپنی نبوت کے لیے مزید ناشکری نہ کرنا
اے محمد، غمگین نہ ہو، کیونکہ یہ کافر، یہود و نصاریٰ آپ کو جھٹلاتے ہیں۔
اور صابی اور عیسائی
جو شخص خدا اور یوم آخرت پر ایمان رکھتا ہے اور نیک عمل کرتا ہے۔
اور اس نے اچھے کام کیے تو وہ نہ ڈریں گے اور نہ غمگین ہوں گے۔
جو خدا اور اس کے رسول پر ایمان رکھتے ہیں۔
یہودی، صابی اور عیسائی
ان میں سے جو بھی خدا پر ایمان رکھتا ہے اور موت کے بعد دوبارہ جی اٹھنے پر یقین رکھتا ہے۔
اور اس نے اپنے مستقبل کے لیے ایک اچھا کام کیا۔
قیامت کے دن ان پر کوئی خوف نہیں ہوگا۔
اور نہ ہی وہ اس دنیا اور اس کی روزی کے لیے جو کچھ چھوڑ گئے اس کا غم نہیں کرتے
یہ دیکھنے کے بعد کہ اللہ تعالیٰ نے ان کو اپنے عظیم انعام سے کیا نوازا ہے۔
اور ہم نے ان کی طرف رسول بھیجے۔
ان کے پاس جب بھی کوئی رسول کوئی چیز لے کر آتا ہے تو ان کے دل نہیں چاہتے
جس کی ان کی روحوں نے خواہش نہیں کی۔ ایک گروہ نے جھوٹ بولا، اور ایک گروہ کو انہوں نے قتل کیا۔
میں قسم کھاتا ہوں۔
ہم نے بنی اسرائیل سے اپنی توحید پر وفادار رہنے کا عہد لیا ہے۔
اور وہی کرو جس کا ہم نے انہیں حکم دیا ہے۔
اور جس کام سے ہم نے منع کیا ہے اسے ختم کرنا
اور ہم نے ان کی طرف اس کے ساتھ رسول بھیجے۔
جب بھی ہمارا کوئی رسول ان کے پاس کوئی ایسی چیز لے کر آتا ہے جس کی خواہش ان کے دل نہیں کرتے اور ان کی محبت پر راضی نہیں ہوتے۔
انہوں نے ان کے ایک گروہ سے جھوٹ بولا اور ان کے ایک گروہ کو قتل کر دیا۔
اپنے عہد کی خلاف ورزی کرتے ہوئے جو ہم نے ان کے خلاف کیا تھا۔
ان کا خیال تھا کہ کوئی فتنہ نہیں ہوگا، اس لیے وہ اندھے ہو گئے اور گناہ کیے، پھر اللہ تعالیٰ نے ان کی طرف توبہ کی، پھر ان میں سے بہت سے اندھے ہو گئے۔
اور خدا دیکھتا ہے جو کچھ وہ کرتے ہیں۔
اور ان اسرائیلیوں نے سوچا۔
کیا خُدا اُس کو تکلیف نہیں دے گا اور اُن کے کاموں کے لیے عذاب کی سختیوں سے اُس کا امتحان نہیں لے گا؟
تو وہ حق سے اندھے تھے۔
اور اُس عہد کو پورا کرنا جو میں نے اُن سے اپنی سچی عبادت اور میری اطاعت کا لیا تھا۔
میری توبہ کے بعد وہ رسوا ہو گئے۔
خدا سب کچھ دیکھنے والا ہے اور ان کے اعمال، نیکی اور بدی کو دیکھتا ہے۔
وہ ان سب کو قیامت کے دن ان کا بدلہ دے گا۔
بہت سے ایسے ہیں جنہوں نے کہا کہ خدا ہی مسیح ابن مریم ہے۔
مسیح نے کہا اے بنی اسرائیل، خدا کے بندے، میرا اور تمہارا رب
جس نے خدا کے ساتھ کسی چیز کو شریک کیا خدا نے اس پر جنت حرام کردی
اللہ تعالیٰ نے اس پر جنت حرام کر دی ہے اور اس کا ٹھکانہ جہنم ہے۔
اور ظالموں کا کوئی حامی نہیں۔
یہ ایسی چیز تھی جس کا میں نے تجربہ کیا اور ان کے ساتھ تجربہ کیا۔
چنانچہ انہوں نے میرے بندے عیسیٰ ابن مریم سے میرا عہد توڑ دیا۔
میں نے اسے پیدا کیا۔
مجھے اس کی طرف سے اسی طرح انعام دیا گیا جس طرح مجھے میرے بہت سے رسولوں نے انعام دیا تھا۔
انہوں نے کہا یہ ان کی طرف سے خدا کا کفر ہے۔
مسیح نے کہا اے بنی اسرائیل
عبادت کرو اور اس خدا کے سامنے سر تسلیم خم کرو جس کے سامنے ہر چیز فروتنی ہے۔
میرا مالک اور تیرا مالک
جس نے اللہ کے ساتھ کسی کو شریک ٹھہرایا، اللہ نے اس پر آخرت میں رہنے کے لیے جنت حرام کر دی ہے۔
اس کی واپسی اور وہ جگہ جہاں وہ پناہ لیتا ہے اور اس کا وقت جہنم کی آگ بن جاتا ہے۔
یہ کسی کے لیے نہیں ہے جو اس کے علاوہ کرے جس کی اللہ نے اجازت دی ہے اور اللہ کے سوا کسی کی عبادت کرتا ہے۔
ان حامیوں سے جو قیامت کے دن خدا کی طرف سے اس کی مدد کریں گے۔
اگر وہ اسے جہنم میں بھیجے گا تو وہ اسے اس سے بچائیں گے۔
جنہوں نے کہا کہ خدا تین میں سے تیسرا ہے کافر ہو گئے۔
ایک معبود کے سوا کوئی معبود نہیں۔
اور اگر وہ اپنی بات سے باز نہ آئے تو کافروں کو چھوئیں گے۔
ان میں سے کافروں کو دردناک عذاب پہنچے گا۔
جو کہتے ہیں کہ انہوں نے اپنے رب کے ساتھ کفر کیا اور مشرک ہیں۔
خدا تین میں سے تیسرا ہے۔
ہم نے جو سنا وہ وہی کہہ رہے تھے۔
قدیم خدا ایک جوہر ہے۔
یہ تین hypostases کا احاطہ کرتا ہے
باپ، باپ، غیر پیدائشی
باپ کے بغیر پیدا ہونے والا بیٹا
اور ان کے درمیان ایک جوڑا آیا
اے لوگو تمہارا کوئی معبود نہیں سوائے ایک معبود کے
یہاں تک کہ اگر اس مضمون کا مصنف اپنی بات کو ختم نہیں کرتا ہے۔
کافروں کو خدا کے ساتھ کفر کی وجہ سے دردناک عذاب پہنچے گا۔
کیا وہ خدا سے توبہ نہیں کریں گے اور اس سے معافی نہیں مانگیں گے؟
خدا بخشنے والا اور رحم کرنے والا ہے۔
کیا یہ دونوں کافر گروہ واپس نہیں آئیں گے؟
جس نے ان میں سے ایک کہا
خدا مسیح ابن مریم ہے۔
دوسرا کہتا ہے کہ خدا تین میں سے تیسرا ہے۔
اس نے کیا کہا، اور وہ اس کے کہنے سے توبہ کرتے ہیں۔
خدا ان لوگوں کے گناہوں کو بخشنے والا ہے جو اپنی مخلوق سے توبہ کرتے ہیں۔
وہ ان کی توبہ قبول کرنے میں ان پر مہربان ہے۔
مسیح خدا کے رسول کے سوا کچھ نہیں ہے۔
جیسا کہ اس کے تمام رسول جو اس سے پہلے تھے۔
خدا اسے جو بھی آیات اور اسباق دینا چاہے اس کا بدلہ دے۔
مسیح کی ماں ایک دوست ہے۔
انہیں کھانا کھلانے کے لیے خوراک کی ضرورت تھی۔
اور ان کے جسم اسے نشانیوں اور عبرتوں کے ساتھ کرتے ہیں۔
مسیح کی ماں ایک دوست ہے۔
انہیں کھانا کھلانے کے لیے خوراک کی ضرورت تھی۔
ان کے جسم ریستورانوں اور مشروبات سے بھرے پڑے ہیں۔
دوسرے تمام انسانوں کی طرح
اے محمد دیکھو ہم ان کافروں، یہودیوں اور عیسائیوں کو کیسے سمجھاتے ہیں۔
خدا کے نبیوں کے بارے میں جو کچھ وہ کہتے ہیں اس کی طوالت کے ثبوت اور دلائل
اور خدا کے خلاف ان کے جھوٹ میں
پھر دیکھو وہ کس انداز میں ہماری اس وضاحت سے منہ پھیرتے ہیں جو ہم ان کو سمجھاتے ہیں۔
اور وہ اس ہدایت سے کیسے بھٹک سکتے ہیں جس کی طرف ہم انہیں حق کی طرف رہنمائی کرتے ہیں؟
اے محمد ان کافروں سے کہو
کیا تم اللہ کے سوا کسی کی عبادت کرتے ہو؟
جو آپ کو نقصان پہنچانے اور فائدہ پہنچانے کی طاقت رکھتا ہے۔
وہی ہے جس نے تمہیں پیدا کیا اور تمہیں رزق دیا۔
اور خدا ان کی بخشش کو سننے والا ہے اگر وہ اس سے معافی مانگیں۔
ان کی توبہ کا سب کچھ جاننے والا اگر وہ اس سے توبہ کر لیں۔
اور دیگر معاملات
کہہ دو کہ اے اہل کتاب اپنے دین میں حق کے سوا غلو نہ کرو
اور اس قوم کی خواہشات کی پیروی نہ کرو جو پہلے گمراہ ہو چکے ہیں۔
انہوں نے بہتوں کو گمراہ کیا اور سیدھے راستے سے بھٹک گئے۔
اے محمد ان عزیز عیسائیوں سے کہو
اے انجیل کے لوگو
آپ جو مانتے ہیں وہ کہنے پر مجبور نہ ہوں۔
مسیح کے حکم سے
چنانچہ وہ حق سے ہٹ کر باطل کی طرف چلے گئے۔
اور مسیح میں یہودیوں کی خواہشات کی پیروی نہ کرو
جو تم سے پہلے راہِ ہدایت سے بھٹک گئے۔
یہ کہنے میں
ان یہودیوں نے بہت سے لوگوں کو گمراہ کیا۔
چنانچہ انہوں نے انہیں حق کی راہ سے ہٹا دیا۔
اور ان کو خدا کا منکر بنا دیا۔
اور مسیح کا انکار کرنا
یہ یہودی جان بوجھ کر اپنا راستہ بھول گئے۔
اور وہ بغیر حق کی بحث کیے سوار ہو گئے۔
بنی اسرائیل میں سے کافروں پر لعنت ہے۔
داؤد اور عیسیٰ بن مریم کے اختیار پر
یہ اس لیے کہ انہوں نے نافرمانی کی اور زیادتی کی۔
ان حامیوں کو بتائیں
خدا نے اپنے نبیوں اور رسولوں کے ذریعے ان پر لعنت کی ہے۔
داؤد اور عیسیٰ بن مریم
اس لیے کہ انہوں نے خدا کی نافرمانی کی اور اس کے حکم کی نافرمانی کی۔
وہ اس کی حد سے تجاوز کر رہے تھے۔
وہ اپنی برائی سے باز نہیں آتے تھے۔
وہ جو کچھ کر رہے تھے وہ افسوسناک تھا۔
تم دیکھتے ہو کہ ان میں سے بہت سے لوگ کافروں کی طرف رجوع کرتے ہیں۔
انہوں نے اپنے آپ کو کس قدر دکھی کیا ہے۔
کہ ان پر خدا کا غضب نازل ہو۔
اور عذاب میں وہ ابدی ہیں۔
یہ وہ یہودی تھے جن پر خدا نے لعنت کی تھی۔
وہ ایک دوسرے کو گناہوں سے منع نہیں کرتے
میں قسم کھاتا ہوں۔
یہ کیسی گھٹیا حرکت کر رہے تھے۔
اے محمد تم نے بنی اسرائیل میں سے بہت سے لوگوں کو دیکھا
وہ مشرکوں سے دوستی کرتے ہیں جو مشرک ہیں۔
وہ خدا کے اولیاء اور رسولوں سے دشمنی رکھتے ہیں۔
میں قسم کھاتا ہوں۔
کتنی بری چیز ہے جو ان کی روحوں نے ان کے سامنے ان کے بعد کی زندگی کے مقررہ وقت تک پیش کی ہے۔
ان کی روحوں نے اپنے آپ کو خدا کے غضب کے ساتھ ان پر پیش کیا جو انہوں نے کیا تھا۔
اور قیامت کے دن عذاب الٰہی میں ہمیشہ اس میں رہیں گے۔
خواہ وہ خدا اور رسول پر ایمان رکھتے ہوں۔
اور جو اس پر نازل ہوا تھا۔
انہوں نے انہیں سرپرستوں کے طور پر نہیں لیا۔
لیکن بہت کچھ
ان میں سے بعض گنہگار ہیں۔
خواہ وہ چارج سنبھالنے والے ہی کیوں نہ ہوں۔
بنی اسرائیل میں سے کافروں کا رنگ خدا کو مانتے ہیں۔
وہ اپنے نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر ایمان رکھتے ہیں۔
وہ خدا کا بھیجا ہوا نبی ہے۔
وہ اس بات کو تسلیم کرتے ہیں جو محمد پر نازل ہوئی تھی، خدا ان پر رحم کرے اور ان کو سلام کرے۔
خدا سے
انہوں نے انہیں ساتھی یا حامی نہیں لیا۔
مومنوں کے بغیر
لیکن ان میں سے بہت سے لوگ خروج کے لوگ ہیں۔
خدا کی اطاعت سے اس کی نافرمانی تک
الطبری کی تفسیر سے نتیجہ