Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari
Il a été résumé par le Dr Aqeel bin Salem Al-Shammari
Sourate Ibrahim
Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
N'avez-vous pas vu ceux qui ont échangé la bénédiction de Dieu contre l'incrédulité ?
Et ils placèrent leur peuple dans la demeure de la destruction
En enfer, ils vont
Quelle misérable décision
N'as-tu pas regardé, ô Muhammad, ceux qui ont changé les bénédictions que Dieu leur avait accordées ?
Alors ils ont fait preuve d'incrédulité en lui
Leur échange de bénédiction de Dieu était une incrédulité envers le Prophète de Dieu Mahomet, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix.
Que Dieu bénisse les Quraysh
Alors il l'a sorti d'eux
Et en l'envoyant parmi eux comme messager
Alors ils n'ont pas cru en lui
Alors ils ont échangé la bénédiction de Dieu contre de l'incrédulité
Et ils firent descendre leur peuple des Quraysh polythéistes, la demeure de la destruction.
En enfer, ils vont
Et misérable est la demeure de celui qui le prie
Et ils ont dressé des rivaux à Dieu pour les égarer de son chemin
J'ai dit : « Amusez-vous bien, car votre destin est l'enfer. »
Il a fait polythéiser ceux qui ont échangé la bénédiction de Dieu contre l'incrédulité en leur Seigneur.
Afin d'égarer les gens du chemin de Dieu
Dis-leur, ô Muhammad, une menace et une réprimande
Profitez de la vie mondaine
Il disparaîtra rapidement de vous
Et dans quel enfer allez-vous bientôt vous retrouver ?
Là, vous saurez que votre jouissance dans ce monde sera perdue si vous désobéissez à Dieu.
Et ton incrédulité en cela
Dis à mes serviteurs qui croient d'accomplir la prière
Et ils dépensent de ce que Nous leur avons accordé
Et ils dépensent de ce que Nous leur avons accordé
Dis, ô Muhammad, à mes serviteurs qui croient en toi
Laissez-les accomplir les cinq prières quotidiennes dans leurs limites
Et ils dépensent ce que Nous leur avons accordé grâce à Notre générosité, secrètement et ouvertement.
Avant que ce jour vienne
Avant qu'un jour vienne où il n'y aura ni vente ni échange
Dis, ô Muhammad, à mes serviteurs qui croient en toi
Laissez-les accomplir les cinq prières quotidiennes dans leurs limites
Avant que vienne le jour où aucune rançon ou compensation ne sera acceptée d'une âme, il est obligatoire qu'elle soit punie par Dieu.
Il n'y a aucun doute sur Khalil
Il pardonne à la personne qui mérite d'être punie en raison de sa malhonnêteté
Il y a plutôt justice et justice
Dieu qui a créé les cieux et la terre
Et il a fait descendre de l'eau du ciel
Il a donc produit des fruits pour vous nourrir
Il a soumis les navires pour que vous naviguiez sur la mer sous Son commandement.
Et il a soumis les rivières pour toi
Et Il t'a soumis le soleil et la lune
Et Il t'a soumis à deux vêtements
Il t'a soumis nuit et jour
C'est Dieu qui a créé les cieux et la terre sans rien, ô peuple
Et Il a fait tomber pour vous de la pluie du ciel, faisant revivre les arbres et les plantes
Il a produit de la nourriture pour que vous puissiez manger
Et Il a fait naviguer pour vous les navires sur la mer par Son ordre, afin que vous puissiez les monter à bord.
Et il a soumis les rivières pour toi
Son eau est une boisson pour toi
Et Il t'a soumis le soleil et la lune
Ils vous attaquent, les gens, jour et nuit
Pour votre bien et celui de votre gagne-pain
Nous restons en désaccord avec vous
On a dit que cela signifiait qu'ils obéissaient constamment à Dieu.
Il t'a soumis nuit et jour
Ils ne sont pas d'accord avec vous sur la base de vos avantages et du bien-fondé de vos raisons.
Et sa miséricorde sur toi
Il est Celui qui mérite votre adoration et votre obéissance sincère.
C'est sa caractéristique
Pas quelqu'un qui est incapable de nuire ou d'être bénéfique à lui-même ou à autrui
Et Il t'a donné tout ce que tu as demandé
Et si vous comptez les bénédictions de Dieu, vous ne les compterez pas
L'homme est un oppresseur et un infidèle
Et Il vous a donné tout ce que vous aviez demandé et désiré
Et si vous transgressez, ô peuple, la bénédiction de Dieu qu'Il vous a accordée
Tu ne peux pas supporter de compter leur nombre et de les remercier
Sauf avec l'aide de Dieu pour toi
La personne qui échange la grâce de Dieu contre l'incrédulité
Il n’y a personne qui soit reconnaissant autre que celui à qui il a accordé
Ce faisant, il a perdu sa gratitude
Il est également ingrat pour la bénédiction que Dieu lui a accordée
Pour détourner le culte vers un autre que Dieu
Et quand Abraham a dit : « Seigneur ».
Rendre ce pays sûr et épargner à moi et à mes enfants d'adorer des idoles
Mon Seigneur, ils nous ont égarés beaucoup de gens
Celui qui me suit est de moi
Et quiconque Me désobéit, Tu es Pardonneur et Miséricordieux
Et souviens-toi, ô Muhammad, quand Abraham a dit
Seigneur, fais de ce pays un pays sûr pour son peuple et ses résidents
Et empêche moi et mes enfants d'adorer les idoles
O Seigneur, les idoles ont éloigné beaucoup de gens du chemin de la guidance et du chemin de la vérité.
Ils les adoraient même
Celui qui me suit dans ce que je suis, de foi en toi et de sincérité en t'adorant
Il est basé sur ma Sunna
Et quiconque désobéit à mon commandement, tu pardonnes les péchés des pécheurs
Et Miséricordieux envers Tes serviteurs, Tu pardonnes à qui Tu veux d'eux
Notre Seigneur, j'ai installé certains de mes descendants dans une vallée sans récoltes
Une vallée inculte
Dans ta Maison Sacrée, notre Seigneur, pour établir la prière
Alors faites en sorte que le cœur des gens aspire à eux et subvienne à leurs besoins
Et donne-leur des fruits pour qu'ils puissent rendre grâce
Notre Seigneur, j'ai donné la paix à certains de mes enfants
Une vallée inculte
Chez toi, que tu as interdit à toute ta création de permettre
Pour accomplir vos devoirs de prière
Il a incité le cœur de certaines personnes à désirer la maison de mes descendants
Ceci est une supplication pour eux de leur accorder la capacité d'accomplir le Hajj dans Sa Maison Sacrée.
Donnez-leur les fruits des plantes et des arbres
Pour vous remercier de ce que vous leur avez apporté et de ce que vous leur avez accordé
Notre Seigneur, tu sais ce que nous cachons et ce que nous déclarons
Rien sur terre ou au ciel n'est caché à Dieu
Notre Seigneur, Tu sais ce que cachent nos cœurs quand Tu nous demandes ce que nous Te demandons
Et dans d'autres situations
Et ce que nous annonçons de nos supplications
Rien ne vous est caché, ô notre Seigneur, sur terre ni au ciel
Louange à Dieu, qui m'a donné Ismaël et Isaac quand j'étais vieux
En effet, mon Seigneur entend les supplications
Louange à Dieu qui m'a béni avec un fils dans ma vieillesse
Ismaël et Isaac
En effet, mon Seigneur est l'Auditeur des supplications avec lesquelles je l'invoque
Mon Seigneur, fais de moi un résident de prière et un de mes descendants
Que Dieu accepte nos prières
Notre Seigneur, pardonne-moi ainsi qu'à mes parents et aux croyants le jour où le jugement sera établi
Mon Seigneur, fais-moi accomplir la prière obligatoire que Tu m'as imposée
Et fais aussi que mes descendants fassent des prières pour toi
Notre Seigneur, accepte le travail que je fais pour toi et mon culte envers toi
Notre Seigneur, pardonne-moi, ainsi qu'à mes parents et aux croyants qui m'ont suivi le jour où les gens devront rendre des comptes.
Et ne pensez pas que Dieu ignore ce que font les injustes.
Il ne les retarde que d'un jour où les yeux seront clairs
Ils sont terrifiés, la tête cagoulée pour que personne ne puisse leur tourner le dos.
Leurs cœurs sont aériens
Et ne pense pas que Dieu, ô Mahomet, ignore et oublie ce que font ces polythéistes.
Au contraire, Il les connaît, eux et leurs actes, et il leur est imputé.
Ô Muhammad, ton Seigneur ne fait que retarder ces injustes qui te nient
Pour un jour où les yeux seront clairs
Ce sera le jour de la résurrection
Ils se hâtèrent, levèrent la tête et ne revinrent pas vers eux tant leur vue était intense.
Leurs cœurs sont vides, sans rien de bon en eux, et ils ne comprennent rien.
Et préviens les gens du jour où le tourment les frappera, et ceux qui ont fait du tort diront :
Notre Seigneur, prends-nous un moment pour que nous puissions répondre à ton appel et suivre les Messagers
N'as-tu pas juré auparavant que tu ne mourrais jamais ?
Et préviens les gens, ô Muhammad, de ce qui leur arrive
Le jour où le châtiment de Dieu leur arrive dans la Résurrection
Ceux qui ont mécru en leur Seigneur et se sont ainsi fait du tort à eux-mêmes diront :
Notre Seigneur, éloigne-nous de ton tourment et donne-nous un peu de temps pour répondre à ton véritable appel.
Alors nous croyons en vous, croyons en vos messagers et les suivons
N'étiez-vous pas dans ce monde, avez-vous juré auparavant que vous n'auriez aucune transition de ce monde vers l'au-delà ?
Tu mourras seulement et tu ne ressusciteras pas
Et tu as vécu dans les maisons de ceux qui se sont fait du tort
Nous vous montrerons comment nous les avons traités et vous donnerons des exemples
Et tu as vécu dans ce monde dans les demeures de ceux qui n'ont pas cru en Dieu
Ainsi, ils se sont fait du tort aux nations qui étaient avant toi.
Et tu savais comment Nous les avons détruits lorsqu'ils se sont rebellés contre leur Seigneur.
Nous sommes comme vous concernant le polythéisme que vous suiviez
Vous ne vous êtes pas repenti ou ne vous êtes pas repenti de votre incrédulité
Maintenant tu demandes un délai dans le repentir
Quand ce qui t'est arrivé de tourment t'arrive
Cela n'existe pas
Ils ont conçu leur dessein, et leur dessein est devant Dieu
Même si c'était leur tromperie, les montagnes s'en éloigneraient
Ceux qui se sont fait du tort se sont associés à leur Seigneur
Ils l'ont calomnié et calomnié
Et Dieu connaît leur polythéisme et leurs calomnies contre lui
Il les punit pour ça
Leur polythéisme et leurs calomnies contre Dieu n’éloigneraient pas les montagnes de Lui.
Au contraire, ils n'ont fait de mal à personne d'autre qu'à eux-mêmes
Autrement dit, leur ruse était si faible que les montagnes ne pouvaient en être retirées.
Ne pense pas, ô Muhammad, que Dieu rompra sa promesse
Qui leur a promis un mensonge
Et il a nié ce que j'imaginais de lui
Dieu est Puissant et ne se soucie pas de tout ce qu'Il veut punir
Il est capable de tout ce qu'il demande
Nous nous vengerons de ceux qui n'ont pas cru en Ses Messagers et leur ont menti.
Et associez-lui d'autres et prenez avec lui un autre dieu
Le jour où la terre sera changée en une autre terre et les cieux
Et ils apparurent à Dieu, l'Unique et Sublime
Dieu se vengera des polythéistes de votre peuple et de tous ceux qui ne croient pas en Dieu
Le Jour de la Résurrection, la terre sur laquelle nous sommes sera changée en une autre
De même, les cieux changent d'autres choses
Ils sont apparus à Dieu seul en divinité
Celui qui conquiert tout
Il le surmonte et le dirige vers ce qu'il veut, comme il le veut.
Et tu verras ceux qui n'ont pas cru en Dieu
Alors ils ont commis le polythéisme dans ce monde ce jour-là
Leurs mains et leurs pieds attachés à leur cou
Avec chaînes de manchette et chaîne
Les chemises qu'ils portent sont en cuivre fondu
Et le feu leur lèche le visage et les brûle
Que Dieu fasse ça pour eux
Une récompense pour eux pour ce qu'ils ont gagné
Une récompense pour eux pour les récompenses qu'ils ont gagnées dans ce monde
Dieu connaît le travail de chaque ouvrier
Il n'est pas nécessaire de compter leurs actes
Tenir la main et ne pas souffrir
Il prend vite en compte leurs actes
Il en avait pris note
Il les récompense pour tout ça, petits et grands
Ceci est un rapport au peuple
Et qu'ils le préviennent
Et fais-leur savoir
Et fais-leur savoir qu'il n'y a qu'un seul Dieu
Et que ceux qui comprennent se souviennent
Ce Coran est un message aux gens
Dieu le leur a transmis pour argumenter contre eux
Et qu'ils avertissent du châtiment de Dieu
Et fais-leur savoir qu'il n'y a qu'un seul Dieu
Et qu'il se souvienne et enseigne aux gens du Hajj et des esprits
Ce sont des gens de respect et de souvenir
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari