خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
الطبری کی تفسیر سے نتیجہ
اس کا خلاصہ ڈاکٹر عقیل بن سالم الشمری نے کیا۔
سورت ابراہیم
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
کیا تم نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جنہوں نے خدا کی نعمت کو کفر سے بدل دیا۔
اور اپنی قوم کو تباہی کے گھر میں رکھ دیا۔
وہ جہنم میں جائیں گے۔
کتنا برا فیصلہ ہے۔
اے محمد، کیا تم نے ان لوگوں کی طرف نہیں دیکھا جنہوں نے ان نعمتوں کو بدل دیا جو خدا نے انہیں عطا کی تھیں؟
تو انہوں نے اس کو کفر قرار دیا۔
ان کا خدا کی نعمت کا بدلنا پیغمبر خدا محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ کفر تھا۔
خدا قریش پر رحم کرے۔
چنانچہ اس نے اسے ان میں سے نکال لیا۔
اور اس کو ان کے درمیان رسول بنا کر بھیجا۔
تو انہوں نے اس کے ساتھ کفر کیا۔
چنانچہ انہوں نے خدا کی نعمت کو کفر سے بدل دیا۔
اور انہوں نے اپنی قوم کو مشرک قریش سے نیچے لایا جو تباہی کا ٹھکانہ ہے۔
وہ جہنم میں جائیں گے۔
اور اس کی نماز پڑھنے والے کا ٹھکانہ برا ہے۔
اور انہوں نے خدا کے حریفوں کو اس کے راستے سے بھٹکانے کے لئے کھڑا کیا۔
میں نے کہا، "مزے کرو، کیونکہ تمہارا مقدر جہنم ہے۔"
اس نے ان لوگوں کو جنہوں نے خدا کی نعمت کو اپنے رب کے ساتھ کفر کے بدلے شرک بنا دیا۔
تاکہ لوگوں کو خدا کی راہ سے بھٹکا دیا جائے۔
ان سے کہو اے محمد ایک دھمکی اور ملامت
دنیاوی زندگی سے لطف اندوز ہوں۔
یہ آپ سے جلد غائب ہو جائے گا۔
اور آپ جلد ہی اپنے آپ کو کس جہنم میں پائیں گے؟
وہاں تمہیں معلوم ہو جائے گا کہ خدا کی نافرمانی سے اس دنیا میں تمہارا لطف ختم ہو جائے گا۔
اور اس پر تمہارا کفر
میرے مومن بندوں سے کہہ دو کہ نماز پڑھیں
اور جو کچھ ہم نے ان کو دیا ہے اس میں سے خرچ کرتے ہیں۔
اے محمد میرے ان بندوں سے جو تجھ پر ایمان رکھتے ہیں کہہ دو
وہ پنجگانہ نمازیں اپنی حدود میں ادا کریں۔
اور جو کچھ ہم نے انہیں اپنے فضل سے دیا ہے اس میں سے پوشیدہ اور ظاہر خرچ کرتے ہیں۔
اس سے پہلے کہ وہ دن آئے
ایک دن آنے سے پہلے جب کوئی فروخت یا تبادلہ نہیں ہوتا ہے۔
اے محمد میرے ان بندوں سے جو تجھ پر ایمان رکھتے ہیں کہہ دو
وہ پنجگانہ نمازیں اپنی حدود میں ادا کریں۔
اس سے پہلے کہ وہ دن آئے جب کسی جان سے کوئی فدیہ یا معاوضہ قبول نہ کیا جائے، اس پر خدا کی طرف سے عذاب ہونا واجب ہے۔
خلیل کے بارے میں کوئی شک نہیں۔
وہ اس شخص کو معاف کردیتا ہے جو اس کی بے ایمانی کی وجہ سے سزا کا مستحق ہے۔
بلکہ عدل و انصاف ہے۔
خدا جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا۔
اور آسمان سے پانی برسایا
چنانچہ اس نے تمہارے لیے پھل پیدا کیا۔
اس نے اپنے حکم سے سمندر میں کشتیوں کو تمہارے تابع کر دیا۔
اور تمہارے لیے دریاؤں کو مسخر کر دیا۔
اور سورج اور چاند کو تمہارے تابع کر دیا۔
اور اس نے تمہیں دو لباس پہنائے
اس نے آپ کو رات دن مسخر کیا۔
وہی خدا ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو بغیر کسی چیز کے پیدا کیا اے لوگو
اور اس نے تمہارے لیے آسمان سے بارش برسائی، درختوں اور پودوں کو زندہ کیا۔
اس نے تمہارے کھانے کے لیے رزق پیدا کیا ہے۔
اور اس نے اپنے حکم سے سمندر میں تمہارے لیے کشتیوں کو مسخر کر دیا ہے تاکہ تم ان پر سوار ہو جاؤ۔
اور تمہارے لیے دریاؤں کو مسخر کر دیا۔
اس کا پانی آپ کے لیے مشروب ہے۔
اور سورج اور چاند کو تمہارے تابع کر دیا۔
وہ دن رات تم لوگوں پر حملہ کرتے ہیں۔
اپنے اور اپنی روزی کے فائدے کے لیے
ہم آپ سے اختلاف کرتے رہتے ہیں۔
کہا گیا کہ اس کا مطلب یہ ہے کہ وہ خدا کی اطاعت میں مستقل ہیں۔
اس نے آپ کو رات دن مسخر کیا۔
وہ آپ کے فوائد اور آپ کی وجوہات کی خوبی کی بنیاد پر آپ سے متفق نہیں ہیں۔
اور تم پر اس کی رحمت
وہ وہی ہے جو آپ کی عبادت اور اس کی مخلصانہ اطاعت کا مستحق ہے۔
یہ اس کی خصوصیت ہے۔
وہ نہیں جو خود کو یا دوسروں کو نقصان پہنچانے یا فائدہ پہنچانے سے قاصر ہو۔
اور اس نے تمہیں وہ سب کچھ دیا جو تم نے مانگا تھا۔
اور اگر تم خدا کی نعمتوں کو شمار کرو گے تو ان کو شمار نہیں کرو گے۔
انسان ظالم اور کافر ہے۔
اور اس نے آپ کو وہ سب کچھ دیا جو آپ نے مانگا اور چاہا۔
اور اے لوگو اگر تم خدا کی اس نعمت سے تجاوز کرو گے جو اس نے تمہیں عطا کی ہے۔
آپ ان کی تعداد گننے اور ان کا شکریہ ادا کرنے کے متحمل نہیں ہو سکتے
سوائے اللہ کی مدد کے تمہارے لیے
وہ شخص جو خدا کے فضل کو کفر سے بدل دیتا ہے۔
جس کو اس نے عطا کیا ہے اس کے سوا کوئی شکر گزار نہیں ہے۔
ایسا کرتے ہوئے، اس نے شکر ادا کیا۔
وہ اللہ تعالیٰ کی عطا کردہ نعمتوں کا بھی ناشکرا ہے۔
خدا کے سوا کسی اور کی عبادت کو موڑ دینا
اور جب ابراہیم نے کہا اے رب۔
اس ملک کو محفوظ فرما اور مجھے اور میرے بچوں کو بتوں کی پوجا سے بچا
میرے رب، انہوں نے ہمیں بہت سے لوگوں کو گمراہ کیا ہے۔
جو میری پیروی کرتا ہے وہ مجھ میں سے ہے۔
اور جو میری نافرمانی کرے تو تو بخشنے والا مہربان ہے۔
اور یاد کرو اے محمد جب ابراہیم نے کہا
اے رب، اس ملک کو اس کے لوگوں اور باشندوں کے لیے ایک محفوظ ملک بنا
اور مجھے اور میری اولاد کو بتوں کی عبادت سے دور رکھ
اے رب، بتوں نے بہت سے لوگوں کو ہدایت اور حق کی راہ سے ہٹا دیا ہے۔
یہاں تک کہ وہ ان کی عبادت کرتے تھے۔
جس نے میری پیروی اس بات پر کی کہ میں تجھ پر ایمان رکھتا ہوں اور تیری عبادت میں اخلاص رکھتا ہوں۔
وہ میری سنت پر قائم ہے۔
اور جو میرے حکم کی نافرمانی کرے گا تو اس کے گناہوں کو بخشنے والا ہے۔
اور اپنے بندوں پر مہربان، تو ان میں سے جس کو چاہے بخش دیتا ہے۔
اے ہمارے رب میں نے اپنی اولاد میں سے کچھ کو ایسی وادی میں بسایا ہے جس میں فصلیں نہیں ہیں۔
ایک غیر کاشت وادی
اپنے مقدس گھر میں، اے ہمارے رب، نماز قائم کرنے کے لیے
لہٰذا لوگوں کے دلوں کو ان کے لیے تڑپ پیدا کرو اور انہیں رزق دو
اور انہیں پھلوں سے رزق دیں تاکہ وہ شکر ادا کریں۔
اے ہمارے رب، میں نے اپنے کچھ بچوں کو امان دی ہے۔
ایک غیر کاشت وادی
آپ کے گھر میں، جس کی اجازت آپ نے اپنی تمام مخلوقات کے لیے حرام کر رکھی ہے۔
اپنی نماز کے فرائض ادا کرنے کے لیے
اس نے کچھ لوگوں کے دلوں کو میری اولاد کے گھروں کی خواہش دلائی
ان کے لیے یہ دعا ہے کہ انہیں اپنے مقدس گھر کا حج کرنے کی توفیق عطا فرمائے
انہیں پودوں اور درختوں کے پھل مہیا کریں۔
آپ نے جو کچھ ان کو دیا ہے اور جو کچھ آپ نے ان کو عطا کیا ہے اس کا شکریہ ادا کرنا
اے ہمارے رب تو جانتا ہے کہ ہم کیا چھپاتے ہیں اور کیا ظاہر کرتے ہیں۔
زمین یا آسمان کی کوئی چیز خدا سے پوشیدہ نہیں ہے۔
اے ہمارے رب، تو جانتا ہے کہ ہمارے دل کیا چھپاتے ہیں جب تو نے ہم سے پوچھا کہ ہم تجھ سے کیا مانگتے ہیں۔
اور دوسرے حالات میں
اور جو ہم اپنی دعاؤں کا اعلان کرتے ہیں۔
تجھ سے کوئی چیز پوشیدہ نہیں اے ہمارے رب، زمین میں یا آسمان میں
اللہ کا شکر ہے جس نے مجھے اسمٰعیل اور اسحاق عطا کیے جب میں بوڑھا تھا۔
بے شک میرا رب دعائیں سنتا ہے۔
اللہ کا شکر ہے جس نے مجھے بڑھاپے میں بیٹے سے نوازا۔
اسماعیل اور اسحاق
بے شک میرا رب ان دعاؤں کو سننے والا ہے جس کے ساتھ میں اسے پکارتا ہوں۔
اے میرے رب مجھے نماز پڑھنے والا اور میری اولاد میں سے بنا
خدا ہماری دعائیں قبول فرمائے
اے ہمارے رب مجھے اور میرے والدین کو اور ایمان والوں کو اس دن بخش دے جس دن فیصلہ ہو گا۔
اے میرے رب مجھے وہ فرض نماز ادا کر دے جو تو نے مجھ پر فرض کی ہے۔
اور میری اولاد کو بھی تیرے لیے نمازیں پڑھائے
اے ہمارے رب، جو کام میں تیرے لیے کرتا ہوں اور تیری عبادت کو قبول فرما
اے ہمارے رب مجھے بخش دے، میرے والدین کو اور ان مومنوں کو جنہوں نے میری پیروی کی اس دن جب لوگوں سے حساب لیا جائے گا۔
اور یہ نہ سمجھو کہ خدا ظالموں کے اعمال سے بے خبر ہے۔
وہ انہیں صرف ایک دن کے لیے مؤخر کرتا ہے جب آنکھیں صاف ہو جائیں گی۔
وہ خوفزدہ ہیں، اپنے سروں کو ڈھانپے ہوئے ہیں، تاکہ کوئی ان سے پیٹھ نہ پھیر سکے۔
ان کے دل ہوا ہیں۔
اور یہ مت سمجھو کہ اے محمد، خدا اس سے بے خبر اور بھولا ہوا ہے جو یہ مشرک کر رہے ہیں۔
بلکہ وہ ان کو اور ان کے اعمال کو جانتا ہے اور ان کے مقابلے میں شمار ہوتا ہے۔
اے محمد، آپ کا رب ان ظالموں کو ہی مہلت دیتا ہے جو آپ کو جھٹلاتے ہیں۔
اس دن کے لیے جب آنکھیں صاف ہوں گی۔
وہ قیامت کا دن ہو گا۔
انہوں نے جلدی کی، اپنے سر اٹھائے اور ان کی طرف واپس نہ آئے کیونکہ ان کی بینائی بہت تیز تھی۔
ان کے دل خالی ہیں، ان میں کچھ بھی اچھا نہیں ہے، اور وہ کچھ نہیں سمجھتے
اور لوگوں کو اس دن سے ڈراؤ جب ان پر عذاب آئے گا اور ظالم کہیں گے:
اے ہمارے رب ہمیں تھوڑی دیر کے لیے لے تاکہ ہم تیری پکار پر لبیک کہیں اور رسولوں کی پیروی کریں۔
کیا تم نے پہلے قسم نہیں کھائی تھی کہ تم کبھی نہیں مرو گے؟
اور لوگوں کو خبردار کر دو کہ ان پر کیا گزر رہی ہے۔
جس دن خدا کا عذاب ان پر قیامت میں آئے گا۔
جن لوگوں نے اپنے رب کے ساتھ کفر کیا اور اس طرح اپنے آپ پر ظلم کیا وہ کہیں گے۔
اے ہمارے رب ہم سے اپنا عذاب دور کر دے اور ہمیں اپنی سچی پکار پر لبیک کہنے کے لیے مختصر وقت دے دے۔
پس ہم آپ پر ایمان لائے اور آپ کے رسولوں پر ایمان لائے اور ان کی پیروی کی۔
کیا آپ اس دنیا میں نہیں تھے، کیا آپ نے پہلے قسم کھائی تھی کہ آپ کو اس دنیا سے آخرت میں منتقلی نہیں ہوگی؟
تم صرف مرو گے پھر زندہ نہیں کیے جاؤ گے۔
اور تم ان لوگوں کے گھروں میں رہتے تھے جنہوں نے اپنے اوپر ظلم کیا۔
ہم آپ کو دکھائیں گے کہ ہم نے ان کے ساتھ کیا سلوک کیا اور آپ کو مثالیں دیں گے۔
اور تم اس دنیا میں ان لوگوں کی رہائش گاہوں میں رہتے تھے جنہوں نے خدا کے ساتھ کفر کیا۔
اس طرح انہوں نے تم سے پہلے کی امتوں میں سے اپنے اوپر ظلم کیا۔
اور تم جانتے ہو کہ ہم نے ان کو کس طرح ہلاک کیا جب انہوں نے اپنے رب سے سرکشی کی۔
جس شرک کی تم پیروی کر رہے تھے اس کے بارے میں ہم بھی تمہاری طرح ہیں۔
آپ نے اپنے کفر سے توبہ کی نہ توبہ کی۔
اب توبہ میں تاخیر مانگتے ہو۔
جب تم پر جو عذاب آیا ہے وہ تم پر آجائے
یہ موجود نہیں ہے۔
انہوں نے اپنی تدبیر کی اور ان کی تدبیر خدا کے سامنے ہے۔
اگر یہ ان کا فریب بھی تھا تو پہاڑ اس سے ہٹ جائیں گے۔
جنہوں نے اپنے اوپر ظلم کیا وہ اپنے رب کے ساتھ شریک ہو گئے۔
انہوں نے اس کی بہتان تراشی کی اور بہتان لگایا
اور خدا کو ان کی شرک اور اس پر بہتان لگانے کا علم ہے۔
وہ انہیں اس کی سزا دیتا ہے۔
ان کی شرک اور خدا پر بہتان تراشی اس سے پہاڑوں کو ہٹانے کا سبب نہیں بنتی
بلکہ انہوں نے اپنے سوا کسی کو نقصان نہیں پہنچایا
یعنی ان کی چال اتنی کمزور تھی کہ اس سے پہاڑ نہیں ہٹتے تھے۔
اے محمد یہ مت سوچو کہ خدا اپنے وعدے کو توڑ دے گا۔
جنہوں نے ان سے جھوٹ کا وعدہ کیا تھا۔
اور اس نے انکار کیا جو میں نے اس سے تصور کیا تھا۔
خدا غالب ہے اور اس کو کوئی اعتراض نہیں کہ وہ سزا دینا چاہے
وہ ہر چیز پر قادر ہے جو وہ مانگتا ہے۔
ہم ان سے بدلہ لیں گے جنہوں نے اس کے رسولوں پر کفر کیا اور ان سے جھوٹ بولا۔
اور اس کے ساتھ شرک کرو اور اس کے ساتھ کسی اور کو معبود بنا لو
جس دن زمین کو دوسری زمین اور آسمانوں میں بدل دیا جائے گا۔
اور وہ خدا کے سامنے ظاہر ہوئے جو ایک اور عظیم ہے۔
خدا تمہاری قوم کے مشرکوں اور خدا کے منکروں سے بدلہ لے گا۔
قیامت کے دن ہم جس زمین پر ہیں وہ دوسری کر دی جائے گی۔
اسی طرح آسمان بھی دوسری چیزوں کو بدل دیتا ہے۔
وہ الوہیت میں اکیلے خدا کے سامنے ظاہر ہوئے۔
وہ جو ہر چیز کو فتح کر لیتا ہے۔
وہ اس پر قابو پاتا ہے اور جو چاہتا ہے اسے ہدایت دیتا ہے، جس طرح وہ چاہتا ہے۔
اور تم ان لوگوں کو دیکھو گے جنہوں نے خدا کے ساتھ کفر کیا۔
چنانچہ انہوں نے اس دن دنیا میں شرک کیا۔
ان کے ہاتھ پاؤں گردن سے بندھے ہوئے ہیں۔
کف اور زنجیر کی زنجیروں کے ساتھ
وہ جو قمیضیں پہنتے ہیں وہ پگھلے ہوئے تانبے سے بنی ہوتی ہیں۔
اور آگ ان کے چہروں کو چاٹ کر جلا دیتی ہے۔
خدا کرے ان کے لیے ایسا ہی ہو۔
ان کے لیے اجر ہے جو انہوں نے کمایا ہے۔
ان کے لیے انعام ہے جو انہوں نے اس دنیا میں کمائے ہیں۔
خدا ہر کام کرنے والے کے کام جانتا ہے۔
ان کے اعمال شمار کرنے کی ضرورت نہیں۔
ہاتھ پکڑنا اور تکلیف نہ دینا
وہ ان کے اعمال کا حساب لینے میں جلدی کرتا ہے۔
اس نے اسے نوٹ کر لیا تھا۔
وہ ان کو ان سب کا بدلہ دیتا ہے، چھوٹے اور بڑے
یہ عوام کے لیے ایک رپورٹ ہے۔
اور وہ اسے خبردار کریں۔
اور انہیں بتائیں
اور وہ جان لیں کہ صرف ایک ہی خدا ہے۔
اور سمجھنے والے یاد رکھیں
یہ قرآن لوگوں کے لیے پیغام ہے۔
خدا نے اسے ان کے خلاف دلیل میں پہنچا دیا۔
اور وہ خدا کے عذاب سے ڈرائیں۔
اور وہ جان لیں کہ صرف ایک ہی خدا ہے۔
اور اسے یاد کرے اور لوگوں کو حج اور دماغ سکھائے
وہ احترام اور یاد رکھنے والے لوگ ہیں۔
الطبری کی تفسیر سے نتیجہ