Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Dubu babu min
Allah, bãbu abin bautãwa fãce Shi, Rãyayye, Mai tsayuwa
An saukar da Littãfi zuwa gare ka da gaskiya, yana mai gaskatãwa ga abin da yake a gabãninsa
Kuma Ya saukar da Attaura da Inji
Ya shiryar da mutane kuma ya saukar da rarrabẽwa
Lalle ne waɗanda suka kafirta da ayoyin Allah, suna da azaba mai tsanani
Allah ne Mabuwayi, Mai ramuwa
Babu wani abu da yake boye ga Allah a duniya ko a sama
Kuma Shĩ ne Yake suranta ku a cikin mahaifu yadda Yake so
Bãbu abin bautãwa fãce Shi, Mabuwãyi, Mai hikima
Shĩ ne wanda Ya saukar da Littãfi zuwa gare ka, a cikin ãyõyi bayyanannu
Wasu ayoyi sune uwar Littafi, wasu kuma makamancinsu
Amma wadanda a cikin zukatansu akwai karkata, to, suna bin misalinsa
Neman fitina da neman tawilinsa
Allah ne kawai ya san tafsirinsa
Kuma waɗanda suke a kan ilmi suka ce: "Mun yi ĩmãni da shi, dukansa daga wurin Ubangijinmu yake."
Kuma masu hankali kawai suke tunawa
Ya Ubangijinmu kada ka bar zukatanmu su karkata daga kiyayya, tunda Ka shiryar da mu, kuma Ka ba mu rahama daga gare Ka
Kai Wahabiyawa ne
Ya Ubangijinmu, Kai ne za ka tara mutane a yini wanda babu shakka a cikinsa
Allah ba ya karya alkawari
Ga wadanda suke da yawa, kudinsu ba zai yi musu amfani ba
Haka kuma ‘ya’yansu ba su da komai daga Allah
Kuma waɗancan ne makãshin wutar
Kamar mutãnen Fir'auna da waɗanda suke a gabãninsu
Sai suka ƙaryata game da ãyõyinMu, sai Allah Ya kãmã su da laifuffukansu
Kuma Allah Mai tsananin uƙũba ne
Ka ce wa waɗanda suka kãfirta: "Lalle ne a rinjãye ku, kuma a tattara ku a cikin Jahannama."
Kuma tir da ciyawa
Akwai alama a gare ku ta kashi biyu:
Wata kungiya tana yaki don Allah, daya kuma kafirai ne, kuma suna ganinsu kamar yadda suka gani da ido.
Kuma Allah Yana taimakon wanda Yake so da taimakonSa
Lallai wannan darasi ne ga masu hankali
An yi ado ga mutane shine ƙaunar sha'awar mata da yara
An yi su ne da zinariya da azurfa waɗanda aka ƙera centaurs
Da dawakai, da shanu, da sana'o'in hannu
Wancan ita ce jin dãɗin rãyuwar dũniya
Kuma Allah ya kyauta
Ka ce: "Lalle nĩ inã ba ku lãbari ga wani abu mafi kyau daga wancan."
Kuma waɗanda suka bi Allah da taƙawa suna da gidãjen Aljanna a wurin Ubangijinsu, ƙõramu na gudãna daga ƙarƙashinsu
ƙoramu na gudãna daga ƙarƙashinsa, kuma sunã madawwama a cikinta, mãsu tsarkakewa
Kuma gamsuwa daga Allah, kuma Allah yana ganin bayi
Waɗanda suke cewa: "Ubangijinmu!
Masu hakuri, masu gaskiya, masu da'a, da masu ciyarwa
Da wadanda suke ciyarwa, kuma suna neman gafara a lokacin asuba
Kuma Allah Ya shaida cẽwa bãbu abin bautãwa fãce Shi
Kuma malã'iku da ma'abũta ilmi sun tsaya a kan ãdalci
Bãbu abin bautãwa fãce Shi, Mabuwãyi, Mai hikima
Addinin da ke gaban Allah shi ne Musulunci
Kuma waɗanda aka bai wa Littãfi ba su sãɓã wa jũna ba fãce a bãyan ilmi ya jẽ musu, sabõda sãɓãni a tsakãninsu
Kuma wanda ya kãfirta da ãyõyin Allah, to, lalle ne Allah Mai gaugãwar sakamako ne
Idan sun yi musu da kai, to, ka ce: "Nĩ, na sallama fuskata ga Allah, da wanda ya bi."
Kuma ka ce wa waɗanda aka bai wa Littãfi da Amintattu, "Shin, kun sallama?"
Idan sun musulunta, su shiryayyu ne
To, idan sun jũya bãya, to, wajibi ne a kanku ku isar da sako
Kuma Allah yana ganin bayi
Wadanda suka kafirta da ayoyin Allah, kuma suke kashe Annabawa
Suna kashe annabawa da zalunci
Kuma suna kashe masu yin adalci a cikin mutane
To, ka yi musu bushãra da azãba mai raɗaɗi
Wadanda ayyukansu ba su da amfani a duniya da lahira
Ayyukansu sun ɓãci a cikin dũniya da Lãhira, kuma bã su da wasu mataimaka
Shin, ba ka ga waɗanda aka bai wa rabo daga Littafi ba?
Suna kira zuwa ga Littafin Allah ya yi hukunci a tsakaninsu
Sa'an nan kuma wata ƙungiya daga gare su ta karɓi su, kuma an fallasa su
saboda sun ce: "Wuta ba za ta shafe mu ba face 'yan kwanaki."
Kuma abin da suka ƙirƙira ya yaudare su a cikin addininsu
To fa, idan Muka tara su, a yini wanda babu shakka a cikinsa, kuma aka saka wa kowane rai abin da ya aikata, kuma ba a zalunce su?
Mafi mahimmanci shine mai mulkin. Ka ba da mulki ga wanda kake so
Kuma kuna kwace mulki daga hannun wanda kuke so
Kuna daukaka wanda kuke so, kuma kuna wulakanta wanda kuke so da hannun alheri
Kai ne mai iko a kan komai
Kuna shigar da dare a cikin yini, kuma kuna shigar da yini a cikin dare
Kana fitar da mai rai daga matacce, kuma kana fitar da matacce daga mai rai
Kuna azurta wanda kuke so ba tare da hisabi ba
Muminai ba sa rikon kafirai majibinta, baicin muminai
Kuma wanda ya aikata haka, to, bã ya da kõme daga Allah, fãce idan kun ji tsõron su, kuma ku ji tsõronSa
Kuma Allah da kansa yake yi muku gargaɗi, kuma zuwa ga Allah makõma take
Ka ce: "Idan kuka tsarkake abin da ke cikin ƙirãzanku, kõ kuka bayyana shi, Allah zai san shi, kuma Ya san abin da ke cikin sammai da abin da yake a cikin ƙasa.
Kuma Allah, a kan kõme, Mai ĩkon yi ne
Rãnar da kõwane rai zai sãmi abin da ya aikata daga alhẽri
Duk sharrin da ta aikata, burinta ya kasance tsakaninta da shi tsawon lokaci
Kuma Allah da kansa Yake yi muku gargaɗi, kuma Allah Mai jin ƙai ne ga bãyinSa
Ka ce: "Idan kun kasance kuna son Allah, to, ku bĩ ni, Allah Ya so ku, kuma Ya gãfarta muku zunubanku."
Kuma Allah Mai gãfara ne, Mai jin ƙai
Ka ce: "Ku yi ɗã'a ga Allah da ManzonSa." To, idan sun jũya bãya, to, Allah bã Ya son kãfirai
Allah ya zabi Adamu da Nuhu da iyalan Ibrahim da iyalan Imrana a kan talikai
Sunã ganin juna daga sãshe, kuma Allah Mai ji ne, Masani
A lõkacin da matar Imrana ta ce: "Ya Ubangiji! Nã yi muku alƙawari ga abin da ke cikin cikina, dõmin Ya 'yanta shi, sabõda haka Ka karɓe shi daga gare ni. Lalle ne Kai, Kai ne Mai ji, Masani."
Lokacin da ta haihu, ta ce: “Ya Ubangijina, na haifi mace.
Allah ne Mafi sani ga abin da kuka haifa, ba namiji ba face mace
Kuma Na sanya mata suna Maryama, kuma ina neman tsarinta da zuriyarta daga gare Ka, daga Shaidan La’ananne
Sai Ubangijinta Ya karɓe ta da kyakyawan yarda, kuma Ya tsirar da ita kyakkyawa shuka, kuma Ya kula da ita, Zakariyya.
Duk lokacin da Zakariya ya shiga Haikali da ita, sai ya sami abinci tare da ita
Ya ce: "Ya Maryama! Wannan naki ne." Sai ta ce: "Daga wurin Allah yake, kuma Allah Yana azurta wanda Yake so, bã da hisabi ba."
A can ne Zakariyya ya yi kira ga Ubangijinsa. Ubangijinta ya ce: "Na'am, kuna da zuriya nagari."
Kai ne mai jin addu'a, sai mala'iku suka yi masa magana yana tsaye yana addu'a a cikin Haikali.
Allah ya yi muku bushara da Yahaya mai gaskatãwa ga magana daga Allah, shugaba, shugaba, kuma annabi daga salihai.
Ya ce: "Ya Ubangijĩna! Lalle ne nĩ, inã haifi ɗa, kuma na kai tsufa, kuma matata bakarariya ce."
Ya ce: "Allah Yana aikata abin da Yake so." Ya ce: "Ya Ubangijina! Ya sanya mini wata aya." Ya ce: “Alamarku ita ce ba za ku yi magana da mutane ba har kwana uku face da alamu.
Kuma ka ambaci Ubangijinka da yawa, kuma ka yi tasbĩhi a marece da sa'o'i
A lokacin da mala’iku suka ce, “Ya Maryama, Allah Ya zabe ki, Ya tsarkake ki, kuma Ya zabe ki a kan matan talikai.
Ya Maryamu, ki yi da'a ga Ubangijinki, ki yi sujada, kuma ki yi ruku'u tare da masu ruku'u
Wancan yana daga ma'abũta gaibi, Munã yin wahayinsa zuwa gare ka
Kuma ba ka kasance a wurinsu ba a lõkacin da suke yin hukunci ga wannensu zai ɗora wa Maryama, kuma ba ka kasance a wurinsu ba a lõkacin da suke yin husũma.
A lõkacin da malã'iku suka ce: "Yã Maryamu! Allah Yanã yi miki bushãra da wata magana daga gare Shi, sunansa Masĩhu Ĩsa ɗan Maryama."
Ya shahara a duniya da lahira kuma a cikin makusanta
Yana magana da mutane a cikin shimfiɗar jariri da tsufa da kuma cikin salihai
Ta ce: "Ya Ubangijina, zan haifi ɗa, kuma wani mutum bai taɓa ni ba." Ya ce: “Haka kuma, Allah Yana halitta abin da Yake so, idan Ya hukunta wani al’amari sai Ya ce masa, ‘Kasance,’ sai ya kasance.
Yana karantar da shi Littafi da Hikima da Attaura da Linjila
Kuma ya zama manzo zuwa ga Banĩ Isrã'ĩla: "Lalle ne nã zo muku da wata ãyã daga Ubangijinku."
Na halitta muku daga yumbu kamar siffar tsuntsu, sai in hura a cikinsa, sai ya zama tsuntsu, insha Allah.
Kuma zan warkar da makafi da kutare, in rayar da matattu, in sha Allahu, kuma zan ba ku labarin abin da za ku ci da abin da za ku shiga cikin gidajenku. Lalle ne a cikin wancan akwai aya a gare ku, idan kun kasance muminai.
Kuma mai gaskatãwa ga abin da yake a gaba gare ni na Attaura, kuma in halatta muku sãshen abin da aka haramta muku, kuma na zo muku da wata ãyã daga Ubangijinku.
Allah ne Ubangijina kuma Ubangijinku, sai ku bauta Masa. Wannan ita ce hanya madaidaiciya
Sa’ad da Yesu ya gane rashin bangaskiya daga gare su, ya ce, “Su wanene mataimaki na ga Allah?” Almajiran suka ce: "Mu masu taimakon Allah ne, mun yi imani da Allah."
Mun yi imani da Allah kuma mun shaida cewa mu Musulmi ne
Ya Ubangijinmu, mun yi imani da abin da Ka saukar, kuma mun bi Manzo, sai ka rubuta mu da masu shaida
Kuma suka yi makirci ga Allah, kuma Allah ne Mafi alherin masu yin makirci
A lokacin da Allah Ya ce: “Ya Isa, ni mai kashe ka ne, kuma in dauke ka zuwa gare Ni, kuma Mai tsarkake ka daga wadanda suka kafirta, kuma zan fifita wadanda suka bi ka a kan wadanda suka kafirta har zuwa Ranar Kiyama.
Sa'an nan zuwa gare ni makõmarku take, sa'an nan in yi hukunci a tsakãninku a cikin abin da kuka kasance a cikinsa
Amma wadanda suka kafirta, zan azabta su da azaba mai tsanani a cikin duniya da lahira, kuma ba su da mataimaka.
Amma wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyukan qwarai, zai cika musu lada, kuma Allah ba Ya son azzalumai
Wancan ne Muke karanta muku ãyõyi da tunãni mai hikima
Misalin Yesu da Allah kamar Adamu ne. Ya halitta shi daga turɓaya, sa'an nan Ya ce masa: "Ka kasance," sai ya kasance
Gaskiya daga Ubangijinka take, saboda haka kada ka kasance daga masu shakka
To, wanda ya yi jãyayya da ku a cikin sãshen ilmi wanda ya zo muku, to, ku ce: "Ku zo mu kirayi ɗiyanmu da ɗiyanku, da mãtanmu da mãtanku, da kanmu da rãyukanku."
Mu da kanmu, sannan mu yi addu’a, mu dora la’anar Allah a kan makaryata
Lalle ne, waɗannan lãbãri ne na gaskiya, kuma bãbu abin bautãwa fãce Allah, kuma lalle ne Allah, haƙĩƙa, Shĩ ne Mabuwãyi, Mai hikima.
To, idan sun jũya bãya, to, lalle ne Allah Yã kasance Masani ga azzãlumai
Ka ce, Ya Ma'abuta Littafi!
Ba za mu bauta wa kowa ba face Allah, kuma ba za mu yi shirki da Shi ba, kuma ba za mu riƙi juna a matsayin iyayengiji ba, wanin Allah. To, idan sun jũya, sai ka ce: "Sun yi shaida cẽwa lalle mu, mãsu sallamãwa ne."
Ya ku Mutanen Littafi, don me kuke jayayya a cikin sha'anin Ibrahim, kuma ba a saukar da Attaura da Injila ba face a bayansa? Shin ba ku hankalta?
Ga ku, kun yi jayayya a kan abin da kuke da ilimi a kansa, don haka ba ku yi jayayya a kan abin da ba ku da masaniya a kansa
Allah ne Ya sani, kuma kũ ba ku sani ba
Ibrahim ba Bayahude ba ne kuma ba Kirista ba ne, amma shi musulmi Hanif ne kuma ba mushriki ba ne
Mafi kusancin mutanen Ibrahim su ne wadanda suka bi shi, wannan Annabi, da wadanda suka yi imani, kuma Allah ne Majibincin mumini.
Wancan ƙungiya daga Mutãnen Littãfi zã su ɓatar da ku, kuma amma bã zã su ɓatar da kõwa ba fãce kansu, kuma ba za su sansance shi ba.
Ya ku ma’abuta littafi, don me kuke kafirta da ayoyin Allah, alhali kuwa kuna shaida?
Ya ku ma’abuta littafi, don me kuke gauraya gaskiya da karya, kuna boye gaskiya alhali kuwa kuna sane?
Kuma jama'ar Ahlul Kitabi suka ce: "Sun yi imani da abin da aka saukar zuwa ga wadanda suka yi imani a farkon yini, kuma suka kafirta a karshenta, tsammaninsu za su koma."
Kuma kada ku yi ĩmãni fãce waɗanda suka bi addininku
Ka ce: "Shiriya ita ce shiriyar Allah, a bai wa wanda ya kasance daidai da abin da aka bã ku, kõ kuwa su yi jãyayya da ku a wurin Ubangijinku."
Ka ce falala tana hannun Allah. Yanã bãyar da ita ga wanda Yake so, kuma Allah Yã kasance Mawawãyi, Masani
Yanã keɓe wanda Yake so da rahamarSa, kuma Allah Ma'abũcin falala mai girma ne
Daga cikin Ahlul Kitabi akwai wadanda idan ka ba shi amanar quintal za su mayar maka, kuma daga cikinsu akwai wadanda idan ka ba shi amanar dinari ba za su mayar maka da shi ba face matukar ka tsaya a kansa.
Wancan, dõmin lalle ne su sun ce: "Bãbu wata hanya a gare mu ga jãhilai," kuma sun yi ƙarya ga Allah, alhãli kuwa sũ, suna sane
Lalle ne, wanda ya cika alkawarinsa, kuma ya yi takawa, to, Allah Yana son masu takawa
Wadanda suke sayar da alkawarin Allah da rantsuwoyinsu da kitse kadan, su ne wadanda ba su da wani rabo a cikin Lahira, kuma Allah ba zai yi magana da su ba, kuma ba zai dube su ba a Ranar Kiyama.
Kuma bã zai tsarkake su ba, kuma bã zai tsarkake su ba, kuma suna da azãba mai raɗaɗi
Kuma daga cikinsu akwai wata ƙungiya wadda take karkatar da harsunansu, har kunã zaton shi daga Littãfi yake, alhãli kuwa bai kasance daga Littãfi ba, kuma sunã cẽwa: "Daga wurin Allah yake," alhãli kuwa bã daga Allah ba.
Kuma suna faɗa ga Allah, alhali kuwa suna sane
Kuma ba ya kasancewa ga mutum Allah ya ba shi Littafi da hikima da annabta, sa’an nan ya ce:
Sa'an nan ya ce wa jama'a, "Ku zama bayina, baicin Allah, amma ku zama malamai domin kun san Littafi."
Littafin da abin da kuke karantawa
Ba Ya umurce ku da ku riki mala'iku
Kuma annabawa iyayengiji ne
Shin kuma ya umurce ku da ku kafirta kuma?
Domin ku musulmi ne
Kuma a lokacin da Allah ya dauki alkawarin Annabi
Lokacin da na zo muku daga wani littafi
Da hikima
Sai ya zo gare ku
Manzo tabbatacce
Me yasa tare da ku?
Dõmin ku yi ĩmãni da Shi
Ku tallafa masa
Ya ce, "Kin yarda kuma kika dauki nace akan haka."
Suka ce mun amince
Ya ce: "To, ka yi shaida, kuma Ni tãre da kai, inã daga mãsu shaida."
Kuma wanda ya jũya bãya daga bãyan wancan, to, waɗannan sũ ne azzalumai
Suna neman wanin addinin Allah
Kuma zuwa gare Shi ne Mafi aminci a cikin sammai
Kuma ƙasar bisa son rai da son rai
Kuma zuwa gare Shi ake mayar da su
Ka ce: "Mun yi ĩmãni da Allah da abin da aka saukar zuwa gare mu."
Da abin da aka saukar zuwa ga Ibrahim da Isma'ila
Da Ishaku, da Yakubu, da kabilan
Kuma abin da aka bai wa Musa da Yesu
Kuma annabawa daga Ubangijinsu suke
Ba mu banbance tsakanin kowannensu ba
Mu musulmai ne a gare shi
Kuma wanda yake nufin wanin Musulunci
Ba zai karba ba
Yana cikin ayar
Ba za a karva daga gare shi ba, kuma a Lahira yana cikin masu hasara
Yaya Allah Yake shiryar da mutanen da suka yawaita a bayan sun yi imani?
Kuma sun yi shaidar cewa Manzo gaskiya ne, kuma hujja bayyananna ta je musu
Allah ba Ya shiryar da azzalumai
Ladarsu ita ce, an la'anta su
Da mala'iku da dukan mutane
Suna madawwama a cikinta. Ba za a sauƙaƙa musu azaba ba, kuma ba su zama ana jinkiri ba
Fãce waɗanda suka tũba daga bãyan wancan, kuma suka gyãra, lalle ne Allah Mai gãfara ne, Mai jin ƙai
Lalle ne waɗanda suka ƙãra a bãyan ĩmãninsu, sa'an nan kuma suka ƙãra kafirci, bã zã a karɓi tũbarsu ba
Ba za a karbi tubarsu ba, kuma su ne batattu
Waɗanda suka kafirta kuma suka mutu alhali kuwa suna kafirai, ba za a karɓa daga gare su ba
Daga ƙasa yana cika da zinariya, ko da ya fanshi shi. Waɗannan suna da azãba mai raɗaɗi, kuma ba su da mataimaka
Ba za ku sami adalci ba sai kun ciyar daga abin da kuke so
Duk abin da kuka ciyar, to, lalle ne Allah, gare shi, Masani ne
Domin abincin da ya halatta ga Bani Isra'ila, face abin da Isra'ila ta haramta wa kanta a gabanin saukar da Attaura.
Ka ce: "Ku zo da Attaura, sa'an nan ku karanta ta idan kun kasance mãsu gaskiya."
Kuma wanda ya ƙirƙira ƙarya ga Allah daga bãyan wancan, waɗannan sũ ne azzãlumai
Ka ce: "Allah Yã faɗi gaskiya, sabõda haka ku bi aƙidar Ibrãhĩm, mai karkata zuwa ga gaskiya, kuma bai kasance daga mãsu shirki ba.
Gidan farko da aka sanya wa mutane shi ne wanda yake a Bakkah, mai albarka da albarka, kuma shiriya ga talikai
A cikinsa akwai ãyõyi bayyanannu na matsayin Ibrãhĩm
Wanda ya shige ta ya aminta
Wallahi an wajabta wa mutane aikin hajjin xaki, duk wanda ya samu damar yin haka
Kuma wanda ya kãfirta, to, lalle ne, Allah Yã kasance wadãtacce daga tãlikai
Ka ce: “Ya ku ma’abuta littafi, don me kuke kafirta da ayoyin Allah, kuma Allah ne shaida a kan abin da kuke aikatawa?
Ka ce: "Ya ku Mutanen Littãfi, don me kuke kangewa daga hanyar Allah waɗanda suka yi ĩmãni, kuma kunã nẽman ta ta karkace, alhãli kuwa kũ, kunã halarta?"
Kuma Allah bai zama Mai gafala daga abin da kuke aikatãwa ba
Yã ku waɗanda suka yi ĩmãni, idan kun yi ɗã'a ga wata ƙungiya daga waɗanda aka bai wa Littãfi, zã su mayar da ku kafirci a bãyan kun yi ĩmãni.
To, yãya kuke kãfirta alhãli kuwa anã karatun ãyõyin Allah a kanku, kuma a cikinku akwai ManzonSa? Kuma wanda ya yi tawakkali da Allah, to, an shiryu zuwa ga tafarki madaidaici.
Ya ku waxanda suka yi imani ku ji tsoron Allah yadda ya kamata a ji tsoronsa, kuma kada ku mutu face kuna musulmi
Kuma ku yi riko da igiyar Allah gabã ɗaya, kuma kada ku rarraba, kuma ku tuna ni'imar Allah a kanku a lõkacin da kuke maƙiya, kuma Ya daidaita zukãtanku.
Da falalarSa kuka zama 'yan'uwa, kuma kun kasance a kan gabar wani ramin wuta, sai Ya cece ku daga gare ta.
Kamar wancan ne Allah Yake bayyana muku ãyõyinSa, tsammãninku ku shiryu
Kuma a cikinku akwai wata al'umma wadda take kira zuwa ga alhħri, kuma sunã umurni da alhẽri, kuma sunã hani daga abin da aka ƙi, kuma waɗannan sũ ne mãsu cin nasara.
Kuma kada ku kasance kamar waɗanda suka sãɓã wa jũna, kuma suka sãɓã wa jũna a bãyan hujjõji bayyanannu sun je musu. Waɗannan suna da azãba mai girma
A rãnar da fuskõki suke yin fari kuma fuskõki suke yin baƙi. Kuma waɗanda fuskõkinsu suka yi baƙi, to, kun ƙãra ĩmani a bãyan kun yi ĩmãni, to, ku ɗanɗani azãba sabõda abin da kuka kasance kunã yi na kãfirci.
Amma wadanda fuskokinsu suka yi fari, to, suna cikin rahamar Allah har abada
Waɗancan ãyõyin Allah ne, muna karanta su a gare ka da gaskiya, kuma Allah bã Ya nufin zãlunci ga tãlikai.
Abin da ke cikin sammai da abin da ke cikin ƙasa na Allah ne, kuma zuwa ga Allah ake mayar da al'amura
Ku ne mafi alherin al'ummar da aka fitar ga mutane, kuna umarni da kyakkyawa kuma kuna hani daga abin da ba a so, kuma kuna imani da Allah.
Kuma dã Mutãnen Littãfi sun yi ĩmãni, dã yã kasance mafi alhẽri a gare su. Wasu daga cikinsu muminai ne, kuma amma mafi yawansu fasikai ne
Ba za su cutar da ku ba, sai sun yake ku, sa'an nan kuma su juya muku baya, sa'an nan kuma ba za a taimake su ba
An ƙasƙanta a kansu a duk inda suke, fãce da igiya daga Allah da igiya daga mutãne
Sun jawo fushin Allah, kuma masifa ta same su
Wannan kuwa saboda sun kafirta da ayoyin Allah, kuma suna kashe annabawa, ba da hakki ba
Wancan sabõda sãɓawarsu ne kuma sun kasance suna ƙetare haddi. Ba su zama daidai ba daga Ahlul Kitabi, al'umma a tsaye tana karatun ayoyin Allah a cikin dare, suna masu sujada.
Suna yin imani da Allah da Ranar Lahira, kuma suna umurni da alheri kuma suna hani daga abin da aka ki, kuma suna gaugawa zuwa ga ayyukan alheri, kuma suna daga salihai.
Kuma abin da suka aikata daga alheri, ba za su karyata shi ba, kuma Allah Masani ne ga masu takawa. Lalle ne waɗanda suke yin riɓanya, dũkiyõyinsu da ɗiyansu bã su wadãtar musu da kõme daga Allah.
Kuma waɗancan ne abõkan Wuta, sũ a cikinta madawwama ne
Misãlin abin da suke ciyarwa a cikin rãyuwar dũniya, kamar iska ce mai ɗaci, ta sãmi noman mutãne waɗanda suka zãlunci kansu.
Sai aka halaka su, kuma Allah bai zãlunce su ba, amma kansu suka kasance sunã zãlunta
Yã ku waɗanda suka yi ĩmãni!
Haƙĩƙa, ƙiyayya tã bayyana daga bãkunansu, kuma abin da ƙirãzansu ke ɓõyẽwa ne mafi girma. Lalle ne Mun bayyana muku ãyõyi, idan kun kasance kunã hankalta.
Ga ku, kuna son su, amma ba sa son ku, kuma kuna yin imani da Littafi duka. Kuma idan sun haɗu da ku sai su ce: "Mun yi ĩmãni," kuma idan sun fita kawai, sai su ciji ku, wanda yake na waninsa ne.
Ka ce: "Ku mutu ga waɗanda suke ƙi ku, Allah Masani ne ga abin da ke cikin ƙirãza. Idan wani alhẽri ya sãme ku, zã ta cũce su, kuma idan sharri ya sãme ku, sai su yi farin ciki da shi.
Kuma Allah ga abin da suke aikatãwa, Mai kẽwayẽwa ne
Kuma a lõkacin da ka fita daga iyãlanka, ka sanya muminai wuraren yãƙi, kuma Allah Mai ji ne, Masani.
A lõkacin da jama'a biyu daga gare ku suka yi niyyar ɓãta, kuma Allah ne Majiɓincinsu, kuma ga Allah sai mũminai su dõgara
Lalle ne, Allah ne Ya taimake ku a Badar, alhãli kuwa kuna wulãkantãwa, sabõda haka ku bi Allah da taƙawa, tsammãninku kunã gõdewa
Idan ka ce wa muminai, "Shin bai ishe ku ba idan Ubangijinku Ya azurta ku da dubu uku malã'iku saukar?"
Lalle ne idan kun yi haƙuri kuma kuka yi tsõro, kuma suka zo muku daga wannan tsãwa, to, Ubangijinku zai azurta ku da malã'iku dubu biyar manya.
Kuma Allah bai sanya shi ba face domin bishara a gare ku, kuma domin zukatanku su natsu da shi. Bãbu taimako fãce daga Allah, Mabuwãyi, Mai hikima
Domin yanke wani yanki na waxanda suke da yawa, ko kuma a danne su, domin su juya baya suna masu baqin ciki
Ba ruwanka da ita, ko ya tuba zuwa gare su, ko ya azabtar da su, domin su azzalumai ne
Kuma na Allah ne da mulkin abin da ke cikin sammai da abin da ke cikin ƙasa. Yana gafarta wa wanda Yake so, kuma Ya azabta wanda Yake so, kuma Allah Mai gafara ne, Mai jin kai
Ya ku waxanda suka yi imani, kada ku yawaita cin riba, kuma ku ji tsoron Allah, tsammaninku za ku ci nasara
Kuma ku ji tsõron wutar da aka yi tattalinta dõmin kãfirai
Kuma ku yi ɗa'a ga Allah da ManzonSa, tsammaninku a yi muku rahama
Kuma ku yi gaggawa zuwa ga gafara daga Ubangijinku, da Aljanna mai faɗin sammai da ƙasã, an yi tattalinta ga mãsu taƙawa
Waɗanda suke ciyarwa a cikin yanayi mai daɗi da tsanani, kuma suna tauye fushi, kuma suna gafarta wa mutane, kuma Allah yana son masu kyautatawa.
Kuma waɗanda suke idan suka aikata alfãsha ko suka zãlunci kansu, sai su ambaci Allah, kuma su nẽmi gãfara daga zunubansu. Kuma wa zai gafarta zunubai, banda Allah? Kuma ba su dawwama a cikin abin da suka aikata, alhali kuwa suna sane.
Waɗancan lãdarsu ita ce gãfara daga Ubangijinsu, da gidãjen Aljanna ƙoramu na gudãna daga ƙarƙashinsu, sunã madawwama a cikinsu.
Kuma sun shũɗe a gabãninku, sabõda haka ku yi tafiya a cikin ƙasa, sa'an nan ku dũba yadda ãƙibar mãsu ƙaryatãwa ta kasance
Wannan bayyananni ne ga mutane kuma shiriya da wa'azi ga salihai
Kuma kada ku yi rauni, kuma kada ku ji kunya, kuma ku ne mafifici idan kun kasance muminai
Ulcer zai same ku. Ulcer irinsa ya addabi mutane. Kuma waɗannan kwãnaki Muke musanya su a cikin mutãne, dõmin Allah Ya san waɗanda suka yi ĩmãni, kuma Ya karɓi shaidu daga gare ku. Kuma Allah ba Ya son azzalumai.
Kuma Allah Yanã tsarkake waɗanda suka yi ĩmãni, kuma Ya halaka kãfirai
Ko kun yi zaton za ku shiga Aljanna alhali kuwa Allah bai san wadanda suka yi jihadi ba daga cikinku, kuma Ya san masu hakuri?
Kun kasance kuna fatan mutuwa kafin ku hadu da ita, amma kun ganta yayin da kuke kallo
Muhammadu bai zama ba face manzo. Manzanni sun shũɗe a gabãninsa. Idan ya mutu ko aka kashe shi, za ku juya kan dugaduganku? Kuma wanda ya jũya bãya a kan dugadugansa, bã zai cũci Allah da kõme ba, kuma Allah Yanã sãka wa waɗanda suka gõde.
Kuma bã ya kasancẽwa ga wani rai ya mutu fãce da iznin Allah, alƙali wanda aka jinkirtar. Kuma wanda ke nufin sakamakon dũniya, zã Mu bã shi. Kuma wanda ya kasance yana nufin sakamakon Lahira, za Mu ba shi. Kuma Muna saka wa masu godiya.
Kuma kamar kowane Annabi da malamai masu yawa suka yi yaƙi da shi, ba su raunana ba a lokacin da abin da ya same su a tafarkin Allah, kuma ba su yi rauni ba, kuma ba su sallama. Kuma Allah Yana son masu hakuri.
Maganarsu kawai ita ce kawai sun ce: “Ya Ubangiji!
Don haka Allah ya ba su sakamakon duniya da kyakkyawan sakamako na lahira, kuma Allah yana son masu kyautatawa.
Yã ku waɗanda suka yi ĩmãni, idan kun yi ɗã'a ga waɗanda suka kãfirta, zã su mayar da ku a kan dugaduganku, sabõda haka ku yi hasãra.
Ã'a, Allah ne Majiɓincinku, kuma Shĩ ne Mafificin mataimaka
Zã Mu jẽfa tsõro a cikin zukãtan waɗanda suka kãfirta sabõda abin da suka yi na shirki da Allah, fãce idan Ya saukar da wani dalĩli game da shi, kuma matabbatarsu wuta ce, kuma tir da gidan azzãlumai.
Kuma lalle ne, Allah Ya cika muku alkawarinSa, idan kun ji su da izninSa, ko da kun yi jayayya a cikin al'amarin, kuma kuka saba a bayan Ya nuna muku abin da kuke so.
Wasunku suna son duniya, wasu kuma suna son lahira. Sa'an nan kuma Ya karkatar da ku daga gare su, dõmin Ya jarraba ku, kuma lalle ne Ya yãfe muku laifi. Kuma Allah Yã kasance Ma'abũcin falala a kan mũminai.
A lokacin da kuka hau, kuma ba ku koma zuwa ga kowa ba, alhali kuwa Manzo yana kiran ku a bayanku, sai ya saka muku da bakin ciki saboda bakin ciki, domin kada ku yi bakin ciki a kan abin da kuka rasa ko abin da ya same ku, kuma Allah Masani ne.
Me ka ke yi?
Bayan baƙin ciki, sai Ya saukar da aminci a kanku. Wani barci ya rufe wata jama'a daga gare ku, kuma jama'ar da rãyukansu suka shagaltu, to, ku yi zaton Allah.
Abin da ba gaskiya ba shi ne ra'ayin zamanin jahiliyya. Suka ce, "Shin, muna da wani abu da al'amarin?" Ka ce: "Al'amarin duka na Allah ne." Suna ɓõyẽwa a cikin rãyukansu, abin da bã su bayyanãwa zuwa gare ka.
Suka ce, "Da a ce muna da wani abu da al'amarin, da mun kashe shi a nan." Ka ce: "Dã kun kasance a cikin gidãjenku, dã waɗanda aka yi niyyar kashewa dã sun kõma zuwa ga hujjõjinsu."
Kuma Allah Ya jarrabi abin da ke cikin ƙirãzanku, kuma Ya tsarkake abin da ke cikin zukãtanku, kuma Allah Masani ne ga abin da ke cikin ƙirãzanku.
Lalle ne waɗanda suka jũya daga gare ku a rãnar da jama'a biyu suka haɗu, Shaiɗan ya karkatar da su da sãshen abin da suka sanã'anta, kuma lalle ne Allah Yã yãfe laifi daga gare su. Lalle ne Allah, haƙĩƙa, Mai gãfara ne, Mai haƙuri.
Yã ku waɗanda suka yi ĩmãni!
Kuma Allah ne ke rãyarwa, kuma Yanã matarwa, kuma Allah, ga abin da kuke aikatãwa, Mai gani ne
Kuma idan an kashe ku a cikin tafarkin Allah, ko kuwa kuka mutu, gafara daga Allah da rahama ne mafi alheri daga abin da suke tãrãwa
Kuma idan kun mutu ko aka kashe ku, za a tara ku zuwa ga Allah
Saboda rahamar Allah ne kuka kyautata musu, kuma da kun kasance masu taurin kai, masu kaurin zuciya, da ba za su watse daga wadanda ke kewaye da ku ba, sai ku yi musu afuwa, kuma ku nemi gafara a gare su, kuma ku yi shawara da su a kan lamarin.
Idan kun yi azama to ku dogara ga Allah. Kuma Allah yana son wanda ya yi imani. Idan Allah ya taimake ku, babu wanda zai rinjaye ku. Kuma idan Ya yashe ku, wane ne wanda zai taimake ku a bayansa?
Kuma ga Allah sai muminai su dogara
Ba ya yiwuwa ga annabi ya yi ha’inci, kuma wanda ya yi ha’inci za a zo da shi da abin da ya ci nasa ranar qiyama. Sa'an nan a cika wa kõwane rai abin da ya sanã'anta, kuma bã zã a zãlunce su ba.
Shin, wanda ya bi yardar Allah, yana zama yana zama yana zama yana zama kamar wanda ya zalunci Allah, kuma makomarsa Jahannama ce, kuma tir da makoma?
Waɗannan darajõji ne a wurin Allah, kuma Allah Mai gani ne ga abin da suke aikatãwa
Kuma Allah ya tabbata a kan muminai a lõkacin da Ya aika a cikinsu, Manzo daga gare su, yana karanta musu ãyõyinSa, kuma yana tsarkake su, kuma yana karantar da su Littafi da hikima.
Kuma dã sun kasance a gabãni, a cikin ɓata bayyananna
Duk lokacin da wata musiba ta same ku, to, kun sami wani abu makamancinsa, sai ku ce, “Wannan shi ne”. Ka ce: "Daga kanku yake. Lalle ne Allah a kan kõme, Mai ĩkon yi ne."
Duk abin da ya same ku a ranar haduwar jama'a biyu, to da iznin Allah ne, kuma domin muminai su sani
Kuma dõmin waɗanda suka kasance munafukai su sani, kuma a ce musu: "Ku zo ku yãƙi dõmin Allah, kõ kuwa a tunkude."
Suka ce: "Dã mun san yãƙi, dã mun bĩ ku." Su ne mafi kusantar kafirci a ranar nan bisa ga imani. Suna faɗin abin da bã a cikin zukãtansu ba, kuma Allah ne Mafi sani ga abin da suke ɓõyẽwa.
Waɗanda suka ce wa 'yan'uwansu, suka zauna, "Da sun yi mana biyayya, da ba a kashe su ba." Ka ce: "Ku kange mutuwa daga kanku, idan kun kasance mãsu gaskiya."
Kuma kada ka yi zaton waɗanda aka kashe a cikin tafarkin Allah matattu ne, a'a, rãyayyu ne kuma a wurin Ubangijinsu ne azurta su.
Suna yin farin ciki da abin da Allah Ya ba su na falalarSa, kuma suna yin farin ciki da waɗanda ba su riske su ba a bayansu. Bã zã su ji tsoro ba, kuma ba za su yi baƙin ciki ba.
Suna farin ciki da wata ni'ima daga Allah da cewa Allah ba zai tozarta ladar muminai ba
Waɗanda suka karɓa wa Allah da Manzonsa bayan masifa ta same su. Ga waɗanda suka kyautata daga cikinsu, kuma suka ji tsõron lãda mai girma
Waɗanda mutane suka ce musu: “Mutane sun taru a kanku, sai ku ji tsoronsu,” kuma ya ƙara musu imani, kuma suka ce: “Mai isa ne Allah, kuma Shĩ ne Mafificin al’amari.
Sai suka jũya da falalar Allah da wata falala, kuma wata cũta ba ta shãfe su ba, kuma suka bi yardar Allah, kuma Allah Yã kasance Ma'abũcin falala.
Shaidan ne ke tsõron majiɓintansa, don haka kada ku ji tsõronsu, kuma ku ji tsõronsu idan kun kasance muminai
Kuma kada ka yi baƙin ciki da waɗanda suke gaugawar kafirci, domin ba za su cutar da Allah da kome ba. Allah bã Ya nufin Ya yi musu wani rabo a cikin Lãhira, kuma sunã da wata azãba mai girma.
Wadanda suka sayi kafirci da imani ba za su cuci Allah da komai ba, kuma suna da azaba mai raɗaɗi.
Kuma kada waɗanda suka kãfirta su yi zaton cẽwa Mu ne Muke yi musu jinkiri sabõda rãyukansu. Ba Mu yi musu jinkiri ba fãce dõmin su ƙãra zunubi, kuma sunã da wata azãba mai walãkantarwa.
Kuma Allah ba zai bar muminai a kan abin da kuke kasance ba, sai Ya rarrabe mummuna da mai kyau, kuma Allah ba zai bayyana muku gaibi ba, kuma amma Allah Yana zãɓen wanda Yake so daga manzanninSa.
To, ku yi ĩmãni da Allah da ManzanninSa, kuma idan kun yi ĩmãni, kuma kuka yi taƙawa, kuna da lãda mai girma
Kuma kada waɗanda suke yin rowa da abin da Allah Ya ba su na falalarSa su yi zaton shĩ ne mafi alhẽri a gare su, a'a, shĩ ne sharri a gare su. Za a kewaye su da abin da suka yi rowa da shi a Ranar Kiyama. Kuma ga Allah gãdon sammai da ƙasa yake, kuma Allah Masani ne ga abin da kuke aikatãwa.
Allah ya ji maganar wadanda suka ce Allah talaka ne, mu kuma masu arziki ne. Za mu rubuta abin da suka faɗa, kuma annabawa suka kashe su ba da hakki ba, kuma su ce: "Ku ɗanɗani azabar gobara."
Wancan sabõda abin da hannayenku suka gabãtar, kuma lalle ne Allah bã Ya zãluntar bãyinSa
Wadanda suka ce Allah ya ba mu amana kada mu yi imani da manzo har sai ya kawo mana hadaya da wuta za ta ci.
Ka ce: "Manzanni daga gabãna sun zo muku da hujjõji bayyanannu, kuma da abin da kuka faɗa, to, don me kuka kashe su idan kun kasance mãsu gaskiya?"
Idan sun ƙaryata ka, to, lalle ne, manzanni daga gabãninka, waɗanda suka zo da hujjõji bayyanannu, da littattafai da Littãfi mai haske, sun ƙaryata ka.
Za ku ɗanɗani mutuwa, amma kuna da cikakken lada a ranar qiyama. To, wanda ya tsira daga wuta, kuma ya shiga Aljanna, to, ya yi nasara
rãyuwar dũniya ba ta zama ba fãce jin dãɗin ɓatanci
Za a jarraba ku da dũkiyõyinku da rãyukanku, kuma zã ku ji daga waɗanda aka bai wa Littãfi daga gabãninku, da waɗanda suka yi shirki.
Idan kun kasance masu hakuri da takawa, to wannan al'amari ne na azama
Kuma a lõkacin da Allah Ya riƙi alkawari daga waɗanda aka bai wa Littãfi cẽwa lalle ku, za ku bayyana wa mutãne, kuma kada ku ɓõye shi, sai suka jẽfa shi a bãyan bãyansu, kuma suka sayi 'yan kuɗi kaɗan da shi.
To, abin da suke saya ya munana
Kada ka yi zaton waɗanda suke yin farin ciki da abin da suka samu, kuma suna son a yabe su da abin da ba su aikata ba, to, kada su yi zaton za a tsare su daga azaba, kuma suna da azaba mai raɗaɗi.
Mulkin sammai da ƙasa na Allah ne, kuma Allah a kan dukkan kõme, Mai ĩkon yi ne
Lalle ne a cikin halittar sammai da ƙasa da sãɓawar dare da yini akwai ãyõyi ga ma'abũta hankali.
Waɗanda suke ambaton Allah a tsaye da zaune da a kan sãsanninsu, kuma suna tunãni a cikin halittar sammai da ƙasa.
Ya Ubangijinmu, ba Ka halicci wannan a banza ba. Tsarki ya tabbata a gare Ka, don haka ka tsare mu daga azabar wuta
Ya Ubangijinmu, duk wanda Ka shigar da shi a wuta, to, Ka tozarta shi, kuma azzalumai ba su da mataimaka.
Ubangijinmu, mun ji wani mai kira yana kira zuwa ga imani: “Ku yi imani da Ubangijinku, sai muka yi imani
Ya Ubangijinmu Ka gafarta mana zunubanmu, Ka kankare munanan ayyukanmu, kuma Ka kashe mu tare da salihai
Ya Ubangijinmu, Ka ba mu abin da Ka yi mana wa'adi ta hanyar ManzanninKa, kuma kada Ka tozarta mu a Ranar Kiyama. Baka karya alkawari
Sai Ubangijinsu Ya karɓa musu: "Bã zan tozarta aikin wani ma'aikaci daga gare ku ba, namiji da mace, sãshenku daga sãshe.
To, waɗanda suka yi hijira kuma aka fitar da su daga gidãjensu, kuma aka cũtar da su a cikin hanyaTa, kuma suka yi yãƙi kuma aka kashe su, lalle ne zan kankare musu mũnãnan ayyukansu, kuma in shigar da su a gidãjen Aljanna, ƙoramu na gudãna daga ƙarƙashinsu.
ƙoramu na gudãna daga ƙarƙashinsu, akwai sakamako daga Allah, kuma a wurin Allah akwai mafi kyaun sakamako. Kada a ɓatar da waɗanda suka kãfirta a cikin ƙasa.
Dã'an arziki kaɗan, sa'an nan makõmarsu Jahannama ce, kuma tir da ta zama matabbata
Kuma waɗanda suka bi Ubangijinsu da taƙawa, sunã da gidãjen Aljanna, ƙoramu na gudãna daga ƙarƙashinsu, sunã madawwama a cikinsu, wahayi daga Allah.
Kuma abin da yake a wurin Allah ne mafi alheri ga masu taƙawa
Kuma daga Mutanen Littafi akwai wadanda suka yi imani da Allah da abin da aka saukar zuwa gare ka da abin da aka saukar zuwa gare su, suna masu tawali’u ga Allah.
Ba sa sayen ayoyin Allah da kuɗi kaɗan
Waɗannan suna da sakamakonsu a wurin Ubangijinsu. Lallai Allah Mai gaggawar yin hukunci ne
Ya ku waxanda suka yi imani ku yi haquri kuma ku dauriya, kuma ku dage, kuma ku ji tsoron Allah, tsammaninku za ku rabauta