En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
mil no min triste
Un libro revelado a ti, así que no dejes que haya vergüenza en tu corazón por ello.
Para advertir y recordar a los creyentes.
Sigue lo que te ha sido enviado por tu Señor y no sigas a ningún guardián que no sea Él. Poco te acuerdas
¿Cuántas ciudades hemos destruido, pero luego Nuestro castigo las derribó, o dijeron:
Su único reclamo cuando les llegó Nuestro castigo fue que dijeron: “En verdad, hemos sido malhechores”.
Preguntemos, pues, a aquellos a quienes fue enviado, y pidamos a los mensajeros
Narrémosles con conocimiento mientras estábamos ausentes
Y el peso de ese Día será la verdad, así que quienes tengan la balanza pesada, esos serán los exitosos.
Y aquellos cuya balanza es ligera son aquellos que han perdido el alma por haber sido injustos con Nuestros signos.
Os hemos establecido en la tierra y os hemos proporcionado medios de vida en ella. Poco das gracias
Y os creamos, luego os formamos y luego dijimos a los ángeles: “Postraos ante Adán”. Así que se postraron, excepto Iblis. Él no estaba entre los que se postraron.
Él dijo: "¿Qué te impidió postrarte cuando te lo ordené?" Él dijo: "Yo soy mejor que él. Tú me creaste del fuego y a él lo creaste del barro".
Él dijo: "Desciende de allí, y no te corresponde ser arrogante en él". Luego se fue: "Tú eres uno de los más humildes".
Él dijo: "Espérame hasta el día en que resucite". Dijo: "Usted es uno de los teóricos".
Él dijo: “Porque me has extraviado, permaneceré para ellos en tu camino recto”.
Entonces vendré a ellos por delante y por detrás, por su derecha y por su izquierda, y no encontraréis a la mayoría de ellos agradecidos.
Él dijo: "Salió de allí reprensible y repelido por aquellos que os seguían. Llenaré el infierno con todos vosotros".
Oh Adán, tú y tu marido vivís en el Paraíso, así que come donde quieras y no te acerques a este árbol, para que no te vuelvas injusto.
Entonces Satanás les susurró que les revelaran y les ocultaran algunas de sus partes íntimas, y les dijo: Vuestro Señor no os ha prohibido este árbol a menos que se convierta en dos ángeles.
A menos que sean dos ángeles o sean inmortales.
Y les juro: “Soy uno de vuestros consejeros”.
Entonces se engañaron con arrogancia, y cuando probaron el árbol, sus partes íntimas se les hicieron visibles, y comenzaron a cubrirse con hojas del Paraíso.
Y su Señor los llamó: “¿No os prohibí golpear el árbol y os dije que Satanás es un enemigo declarado para vosotros?”
Él dijo: “Señor nuestro, nos hemos agraviado a nosotros mismos, y si no nos perdonas y no tienes misericordia de nosotros, seremos de los perdedores”.
Él dijo: “Bajen, enemigos unos de otros, y tendrán un lugar y un disfrute en la tierra por un tiempo”.
Él dijo: En él viviréis, en él moriréis y de él saldréis.
Oh hijos de Adán, os hemos hecho descender vestidos, y hemos cubierto vuestras vestiduras, plumas y ropas de piedad. eso es mejor
Esta es una de las señales de Dios, para que recuerden
Oh hijos de Adán, no dejéis que Satanás os tiente así como expulsó a vuestros padres del Paraíso, despojándolos de sus ropas para mostrarles sus entrañas.
Él y su tribu os ven desde donde vosotros no los veis, si hacemos a los demonios guardianes de los que no creen.
Y si cometen un acto inmoral, dicen: "Encontramos a nuestros padres haciéndolo, y Dios nos ordenó que lo hiciéramos". Di: "Dios no ordena la inmoralidad". ¿Dices de Dios lo que no sabes?
Di: "Mi Señor ha ordenado justicia, y fijaos vuestros rostros en cada mezquita e invocadlo, sinceros en religión hacia Él, tal como Él inició vuestra costumbre".
Un grupo es esto y otro grupo está destinado a extraviarse. De hecho, han tomado a los demonios como guardianes en lugar de a Dios, y piensan que son guiados
Oh hijos de Adán, llevad vuestros adornos a cada mezquita, comed y bebed, y no seáis extravagantes. No le gusta lo extravagante
Di: “¿Quién ha prohibido los adornos de Dios que ha producido para sus siervos y los bienes de provisión?” Di: "Son para aquellos que creen en la vida de este mundo, únicamente en el Día de la Resurrección". Así detallamos las señales para un pueblo que sabe.
Di: “Mi Señor sólo ha prohibido los actos inmorales, los evidentes y los ocultos, y el pecado y la justicia sin derecho, y que asociéis con Dios aquello para lo cual Él no ha hecho descender autoridad”.
A menos que haya hecho descender autoridad, y que hagáis de Dios lo que no sabéis.
Cada nación tiene un término, y cuando llegue su término, no se retrasarán ni una hora, ni avanzarán.
Oh hijos de Adán, cuando vengan a vosotros mensajeros de entre vosotros para narraros Mis versos, entonces quien teme y se reforma, no tendrá miedo ni se entristecerá.
Y aquellos que niegan Nuestros signos y se enorgullecen de ellos, ésos son los moradores del Fuego, en el que permanecerán para siempre.
¿Quién es más injusto que el que inventa una mentira contra Dios o niega sus signos? Éstos recibirán su parte del Libro.
Hasta que, cuando Nuestros mensajeros vinieron a ellos, llevándolos a la muerte, dijeron: "Dondequiera que invoquéis a otro que a Dios", dijeron: "Se han extraviado de nosotros", y testificaron contra sí mismos que eran incrédulos.
Dijeron: "Entra entre las naciones que antes de ti habían estado desprovistas de genios y humanos. En el infierno, cada vez que una nación entra, maldice a su hermana".
Hasta que, cuando se reunieron todos en él, el último de ellos dijo al primero: “Señor nuestro, estos nos han extraviado, por eso les daré un doble castigo del Fuego”.
Dijo por cada debilidad, pero no lo sabes.
Y el primero de ellos dijo al último: “No tienes ningún favor hacia nosotros, así que prueba el tormento por lo que te ganaste”.
En verdad, a aquellos que niegan Nuestros versículos y se enorgullecen de ellos, no se les abrirán las puertas del cielo ni entrarán en el Paraíso hasta que el camello entre en el ojo del sastre.
Y así recompensamos a los criminales.
Para ellos hay una cuna en el infierno, y sobre ellos una cubierta. Así recompensamos a los malhechores
Y a aquellos que creen y hacen obras justas, no cargamos a un alma más allá de su capacidad. Estos son los compañeros del Paraíso, en el que morarán para siempre.
Y quitamos el rencor de sus pechos, con ríos fluyendo debajo de ellos.
Dijeron: Alabado sea Dios que nos guió a esto, y no habríamos sido guiados si Dios no nos hubiera guiado.
Los mensajeros de nuestro Señor han venido con la verdad y deseaban que heredaras el Paraíso por lo que hiciste.
Y los habitantes del Paraíso clamaron a los habitantes del Infierno: "Hemos descubierto que lo que nuestro Señor nos prometió era verdad. ¿Han encontrado que lo que su Señor prometió era verdad?"
Dijeron que sí, entonces un muecín anunció entre ellos. Que la maldición de Dios caiga sobre los opresores.
Aquellos que se desvían del camino de Dios y buscan que sea torcido, y son incrédulos en el Más Allá.
Entre ellos hay un velo, y en las crestas hay hombres que reconocen a cada uno por sus marcas y gritan a los habitantes del Paraíso: "La paz sea con vosotros". No entraron mientras eran codiciosos.
Y cuando sus miradas se vuelvan hacia los compañeros del Fuego, dirán: “Señor nuestro, no nos pongas con la gente malhechora”.
Y la gente de Al-Araf llamó a hombres que los reconocieron por sus marcas. Dijeron: “Tu reunión no te sirve de nada y no fuiste arrogante”.
Aquellos a quienes juraste que Dios no les concedería misericordia, ¿entran en el Paraíso sin temor ni tristeza?
Y los habitantes del Infierno clamaron a los habitantes del Paraíso: "Derramad agua sobre nosotros o de lo que Dios os ha provisto". Dijeron: “De hecho, Dios se las ha prohibido a los incrédulos”.
A aquellos que tomaron su religión como diversión y diversión, y fueron engañados por la vida de este mundo, así hoy los olvidaremos como ellos olvidaron el encuentro de este día suyo, y no negaron Nuestros signos.
Y les hemos traído un Libro que les hemos explicado con conocimiento, como guía y misericordia para un pueblo que cree.
¿Esperarán algo más que su interpretación? El día en que llegue su interpretación, los que antes la habían olvidado dirán: “Ha llegado”.
Nuestro Señor nos ha enviado con la verdad. ¿Tenemos intercesores para que puedan interceder por nosotros, o deberíamos ser enviados de regreso y hacer algo diferente a lo que solíamos hacer? Han perdido el alma y lo que estaban inventando se les ha extraviado.
Tu Señor es Dios que creó los cielos y la tierra en seis días y luego se sentó en el Trono.
La noche guía el día, lo busca sin descanso, y el sol, la luna y las estrellas quedan sometidos a Su mandato. De hecho, suya es la creación y el mandato. Bendito sea Dios, Señor de los mundos.
Ruego a tu Señor con humildad y en secreto. No le gustan los agresores
Y no provoquéis corrupción en la tierra después de que haya sido puesta en orden, e invocadle con temor y esperanza. De hecho, la misericordia de Dios está cerca de quienes hacen el bien.
Es Él quien envía los vientos trayendo buenas noticias ante su misericordia, hasta que cuando llevan nubes pesadas, las conducimos a tierra muerta.
Así que hicimos descender agua con él y produjimos con él toda clase de frutos. Así sacamos a la luz a los muertos, para que podáis recordar
Y la tierra buena produce su vegetación con permiso de su Señor, y la mala no sale sino con angustia. Así transmitimos los signos a un pueblo agradecido.
Enviamos a Noé a su pueblo, y él dijo: "Oh pueblo mío, Abdullah, no tenéis más dios que Él. Temo por vosotros el tormento de un gran día".
Los líderes de su pueblo dijeron: "Vemos que estás en un claro error".
Él dijo: “Oh pueblo mío, no estoy descarriado, sino que soy un mensajero del Señor de los Mundos”.
Os transmito los mensajes de mi Señor y os aconsejo, y sé por Dios lo que vosotros no sabéis.
Y os maravilláis de que os haya llegado un recordatorio de parte de vuestro Señor acerca de un hombre de entre vosotros para avisaros y para que estéis firmes y para que podáis recibir misericordia.
Pero ellos lo negaron, así que lo salvamos a él y a quienes estaban con él en el arca, y ahogamos a los que negaron Nuestros signos. De hecho, eran un pueblo ciego.
Y a Ad, su hermano Hud, le dijo: Oh gente, Abdullah, no tenéis otro dios que Él. ¿No le temerás?
Los líderes de su pueblo que no creyeron dijeron: “De hecho, te vemos en la necedad, y creemos que estás entre los mentirosos”.
Él dijo: “Oh pueblo mío, no soy tonto, sino que soy un mensajero del Señor de los Mundos”.
Os trasmito los mensajes de mi Señor y soy vuestro fiel consejero.
¿Os sorprende que os haya llegado un recordatorio de parte de vuestro Señor sobre un hombre de entre vosotros para advertiros? Y recuerden cuando Él los hizo sucesores de algunos del pueblo de Noé y los aumentó en la creación a través de Su extensión.
Así que recuerda los favores de Dios para que puedas triunfar.
Ellos dijeron: "Has venido a nosotros para adorar sólo a Dios y abandonar lo que adoraron nuestros padres. Tráenos, pues, lo que nos prometiste, si eres de los veraces".
Él dijo: "La abominación y la ira han caído sobre vosotros de parte de vuestro Señor. ¿Disputáis conmigo sobre nombres que vosotros y vuestros padres habéis puesto, para los cuales Dios no ha hecho descender autoridad?"
Así que espera, porque estoy contigo entre los que esperan.
Así lo salvamos a él y a quienes estaban con él por Nuestra misericordia, y cortamos las huellas de aquellos que negaron Nuestros signos y no eran creyentes.
Y a Thamud, su hermano Salih, le dijo: Oh pueblo mío, adora a Dios. No tienes otro dios que Él. Os ha llegado una prueba clara de parte de vuestro Señor. Ésta es la camella de Dios para vosotros.
Así que déjalo comer en la tierra de Dios y no le hagas ningún daño, no sea que te sobrevenga un castigo doloroso.
Así que recordad cuando os hizo califas de algunos de Ad y os estableció en la tierra. Se toman palacios de sus llanuras y se construyen casas en las montañas. Acordaos, pues, de los favores de Dios y no extendáis corrupción en la tierra, esparciendo corrupción.
Los jefes arrogantes de su pueblo dijeron a los débiles y a los que creían entre ellos: “¿Saben que Salih ha sido enviado por su Señor?” Dijeron: “De hecho, en aquello con lo que Él fue enviado, somos creyentes”.
Los arrogantes decían: “De hecho, no creemos en aquello en lo que vosotros creéis”.
Entonces cerraron el paso a la camella, y ella lo apartó de la orden de su Señor, y dijeron: "Oh Saleh, danos lo que nos prometes, si eres uno de los mensajeros".
Entonces el temblor se apoderó de ellos y se agazaparon en su casa.
Entonces se apartó de ellos y dijo: “Pueblo mío, os he transmitido el mensaje de mi Señor y os he aconsejado, pero a vosotros no os gustan los consejeros”.
Y Lot, cuando dijo a su pueblo: “¿Cometéis una indecencia que nadie en el mundo ha cometido antes que vosotros?”
De hecho, preferís a los hombres que a las mujeres, pero sois un pueblo extravagante.
La única respuesta de su pueblo fue que dijeron: "Expulsalos de tu aldea. Son gente que se purifica".
Así lo salvamos a él y a su familia, excepto a su esposa, que estaba entre los que se quedaron.
Les llovió lluvia, así que mira cuál fue el final de los criminales.
Y a Madián, su hermano Shuaib, le dijo: Oh pueblo de Abdullah, no tenéis más dios que él.
Os ha llegado una evidencia clara de parte de vuestro Señor, así que dad plena medida y medida.
No despojes a la gente de sus posesiones y no propagues la corrupción en la tierra después de que haya sido restaurada.
Eso es mejor para ustedes si son creyentes.
Y no os sentéis en todo camino que os ha sido prometido, y desviéis del camino de Dios a los que creen en Él, y procuréis torcerlo.
Y acordaos, cuando erais pocos, Él os multiplicó, y ved cuál fue el fin de los malhechores.
Y si un grupo de ustedes creyó en lo que fui enviado y un grupo no creyó, entonces tengan paciencia hasta que Dios juzgue entre nosotros, y Él es el Mejor de los jueces.
Los arrogantes líderes de su pueblo dijeron: "Te expulsaremos, oh Shuaib".
Cree contigo desde nuestro pueblo, o volverás a nuestra religión. Dijo: “Si lo hubiésemos odiado”.
Hemos inventado una mentira contra Dios si volvemos a vuestra religión después de que Dios nos salvó de ella.
Y no nos corresponde a nosotros volver a él a menos que Dios quiera. Señor nuestro, nuestro Señor abarca todas las cosas con conocimiento. En Dios confiamos. Señor nuestro, concederemos la victoria entre nosotros y nuestro pueblo con la verdad, y tú eres el mejor de los conquistadores.
Los jefes de su pueblo dijeron: "Si siguen a Shuaib, serán perdedores".
Entonces el temblor se apoderó de ellos y se agazaparon en su casa.
Los que le mintieron a Shuaib eran como si no hubieran cantado en él. Los que mintieron a Shuaib fueron los perdedores
Entonces se alejó de ellos y dijo: “Oh pueblo mío, os he transmitido los mensajes de mi Señor y os he dado consejos sinceros; entonces, ¿cómo puedo lamentarme por un pueblo incrédulo?”
No enviamos ningún profeta a ninguna ciudad sin que atacáramos a sus habitantes con adversidades y dificultades, para que se humillaran.
Cuando sustituimos lo malo por lo bueno, ellos perdonaron y dijeron: “Nuestros padres sufrieron dificultades y prosperidad”. Así que los apresamos de repente, sin que se dieran cuenta.
Y si los habitantes de las ciudades hubieran creído y temido, les habríamos concedido bendiciones del cielo y de la tierra, pero mintieron, así que los apresamos por lo que ganaban.
¿Está la gente de las aldeas a salvo de que Asna les traiga una casa mientras duermen?
¿Están seguros los habitantes de los pueblos de que nuestro sacrificio les llegará mientras juegan?
¿Creen en el engaño de Dios? Nadie estará a salvo del engaño de Dios excepto los perdedores
¿No se les ha concedido a quienes heredan la tierra de algunos de sus habitantes que, si quisiéramos, podríamos afligirlos con sus pecados y sellar sus corazones para que no escuchen?
Estos pueblos os los contaremos de sus padres. De hecho, sus mensajeros habían venido a ellos con pruebas claras, pero no querían creer en lo que antes habían negado. Así Dios sella los corazones de los incrédulos.
Descubrimos que la mayoría de ellos no tenían pacto, aunque encontramos que la mayoría de ellos eran transgresores.
¿No enviamos a Moisés de entre ellos con Nuestros signos al Faraón y a sus jefes, pero fueron agraviados por ellos? Así que vean cuál fue el fin de los malhechores.
Moisés dijo: "Oh Faraón, soy un mensajero del Señor del mundo".
Es verdad que no digo nada de Dios excepto la verdad. He venido a vosotros con pruebas claras de parte de vuestro Señor, así que envíad conmigo a los hijos de Israel.
Él dijo: Si has venido con una señal, tráela si eres sincero.
Entonces arrojó su palo y era una serpiente visible.
Quitó la mano y quedó blanca para los espectadores.
Los líderes del pueblo de Faraón dijeron: "Este es un mago experto".
Quieres que te expulse de tu tierra, entonces, ¿qué le ordenas?
Dijeron: "Envíalos a él y a su hermano de regreso y envíalos a Al-Mada'in".
Te traerán todos los magos expertos.
Y los magos se acercaron a Faraón y le dijeron: “En verdad, tendremos recompensa si salimos victoriosos”.
Él dijo: Sí, y tú estás entre los que están cerca de mí.
Dijeron: “Oh Moisés, o arrojarás tú o seremos nosotros los que arrojaremos”.
Él dijo: "Tira", y cuando tiraron, hechizaron los ojos de la gente.
Los aterrorizaron y trajeron gran magia.
Y le revelamos a Moisés: "Lanza tu vara", y captó lo que estaban pensando.
Luego vino la verdad y poco hicieron
Entonces lo derrotaron, y fueron derrotados.
Los magos fueron postrados
Dijeron: "Creemos en el Señor de los mundos".
Señor de Moisés y Aarón
Faraón dijo: “Creísteis en él antes de que yo os diera permiso”.
Esta es una persona honorable a quien engañaste en la ciudad para expulsar a su gente de ella. tu lo sabras
Les cortaré las manos y los pies en lados opuestos, luego los crucificaré a todos.
Dijeron: Buscamos a nuestro Señor.
Y no te vengarás de nosotros a menos que creamos en los signos de nuestro Señor cuando vinieron a nosotros.
Señor nuestro, derrama paciencia sobre nosotros y déjanos morir como musulmanes.
Y los jefes del pueblo de Faraón dijeron: "¿Dejarías que Moisés y su pueblo sembraran corrupción en la tierra y te abandonarían a ti y a tus dioses?"
Él dijo: Mataremos a sus hijos y perdonaremos a sus mujeres, y seremos sometidos a ellos.
Moisés dijo a su pueblo: Buscad la ayuda de Dios y tened paciencia. De hecho, la tierra pertenece a Dios. Él lo hereda de quien Él desea de Sus siervos, y el resultado final es para los justos.
Dijeron: "Fuimos perjudicados antes de que vinieras a nosotros y después de que vinieras a nosotros". Él dijo: “Tal vez tu Señor destruya a tu enemigo y te haga sucesores en la tierra y vea cómo te va”.
Y ciertamente oprimimos a la familia de Faraón con años y escasez de frutos, para que pudieran recordar
Por eso, cuando les sobreviene el bien, dicen: "Esto es nuestro", y si les sobreviene el mal, calumnian a Moisés y a los que están con él. De hecho, su desprecio es sólo hacia Dios, pero la mayoría de ellos no lo saben.
Y ellos dijeron: “No importa qué señal nos traigas para encantarnos, no creemos en tu nombre”.
Entonces enviamos sobre ellos el diluvio, las langostas, las polillas, las ranas y un terrón de sangre, como señales claras, pero eran arrogantes y eran un pueblo criminal.
Y cuando les sobrevino la calamidad, dijeron: "Oh Moisés, invoca a tu Señor por nosotros según el pacto que ha hecho contigo. Si quitas de nosotros la calamidad, creeremos en ti y enviaremos a los hijos de Israel contigo".
Cuando les quitamos el castigo por un plazo que habían cumplido, he aquí, renunciaron a él.
Así que nos vengamos de ellos y los ahogamos en el mar porque negaron Nuestros signos y no hicieron caso de ellos.
E hicimos que el pueblo oprimido heredara el oriente y el occidente de la tierra que habíamos bendecido, y la buena palabra de tu Señor se cumplió sobre los hijos de Israel porque fueron pacientes, y destruimos lo que Faraón y su pueblo estaban haciendo y lo que estaban estableciendo.
Y llevamos a los Hijos de Israel a través del mar, y se encontraron con un pueblo que se estaba dedicando al Islam. Dijeron: “Oh Moisés, se nos ha hecho un dios como ellos tienen dioses”. Él dijo: "Ustedes son un pueblo ignorante".
Estas personas ignoran en lo que están y lo que estaban haciendo es falso.
Él dijo: ¿Hay otro dios aparte de Dios que busco de vosotros? Y Él es tu superioridad sobre los mundos.
Y cuando os libramos del pueblo de Faraón, que os infligía un terrible tormento, matando a vuestros hijos y perdonando a vuestras mujeres
Y en eso hay una gran prueba de parte de tu Señor
Designamos a Moisés treinta noches y las cumplimos con diez, así el tiempo señalado de su Señor se cumplió en cuarenta noches. Y Moisés dijo a su hermano Aarón: Déjame entre mi pueblo y haz la paz, y no sigas el camino de los corruptores.
Y cuando Moisés llegó a Nuestro tiempo señalado y su Señor le habló, dijo: “Oh Señor, muéstrame que puedo mirarte”. Él dijo: "No me veréis, pero mirad la montaña, y si permanece en su lugar, me veréis".
Cuando su Señor se apareció a la montaña, la hizo derrumbarse, y Moisés cayó aturdido, y cuando recuperó la conciencia, dijo: Gloria a Ti, ante Ti me arrepiento, y soy el primero de los creyentes.
Él dijo: “Oh Moisés, te he elegido sobre el pueblo con Mis mensajes y con Mis palabras, así que toma lo que te he dado y sé entre los que están agradecidos”.
Y le escribimos en las tablas de todo una advertencia y un detalle de todo, así que tómalo con firmeza y ordena a tu pueblo que aproveche lo mejor de ello. Yo os mostraré la morada de los transgresores.
Apartaré de las señales a los que son injustamente arrogantes en la tierra, y si ven cada señal no creerán en ella, y si ven el camino de la justicia no lo tomarán como camino.
Esto se debe a que negaron Nuestros signos y no les prestaron atención.
Y aquellos que nieguen Nuestros signos, y cuando encuentren el Más Allá, sus acciones serán inútiles, así que sean recompensados excepto por lo que solían hacer.
El pueblo de Moisés tomó parte de sus ornamentos como un cuerpo con un becerro mugiendo. ¿No vieron que él no les hablaba ni los guiaba por un camino? Lo tomaron y fueron malhechores.
Y cuando cayó en sus manos y vieron que se habían quedado, dijeron: “Si nuestro Señor no tiene misericordia de nosotros y nos perdona, seremos de los perdedores”.
Y cuando Moisés regresó a su pueblo, se llenó de tristeza. Él dijo: "Miserable es lo que dejasteis detrás de mí". Él dijo: "Miserable es lo que dejasteis detrás de mí después de mí".
Has apresurado la orden de tu Señor, y él arrojó las tablas y agarró la cabeza de su hermano, arrastrándolo hacia sí. Él dijo: "Somos una nación. De hecho, la gente me consideraba débil y estaban a punto de matarme, así que no dejes que los enemigos se regodeen conmigo".
Así que no dejes que mis enemigos se regodeen de mí y no me pongas con la gente injusta.
Él dijo: “Señor, perdónanos a mí y a mi hermano y admítenos en Tu misericordia, porque Tú eres el Más Misericordioso de los que muestran misericordia”.
Aquellos que adoptaron el becerro sufrirán la ira de su Señor y la humillación en esta vida mundana, y así recompensaremos a los calumniadores.
Y aquellos que cometieron malas acciones y luego se arrepintieron de algunas de ellas y creyeron. De hecho, tu Señor es indulgente y misericordioso con algunos de ellos.
Cuando la ira de Moisés se calmó, tomó las tablas, y en sus copias estaba la guía y la misericordia para aquellos que temen a su Señor.
Y Moisés escogió a su pueblo setenta hombres para Nuestro tiempo señalado, y cuando el temblor se apoderó de ellos, dijo: “Señor mío, si hubieras querido, podrías haberlos destruido antes, y con él, ¿nos destruirías a nosotros por lo que hicieron los necios entre nosotros?”
No es más que tu prueba, con la que extravías a quien quieres y guías a quien quieres. Tú eres nuestro guardián, así que perdónanos y ten piedad de nosotros, y eres el mejor de los perdonadores.
Y escribe para nosotros buenas obras en este mundo y en el más allá. De hecho, te hemos guiado. Él dijo: “Mi tormento cae sobre quien Yo quiero, y Mi misericordia abarca todas las cosas”.
Así que lo escribiré para aquellos que temen, pagan el zakat y creen en Nuestros signos.
Aquellos que siguen al Mensajero, el Profeta iletrado, a quien encuentran escrito en la Torá y el Evangelio.
Les ordena hacer el bien y les prohíbe hacer el mal. Les hace lícito el bien y les prohíbe el mal.
Y les quitará la carga y los grilletes que estaban sobre ellos. Así que aquellos que creen en él, lo honran, lo apoyan y siguen la luz que fue enviada con él, esos son los exitosos.
Digan, oh gente, yo soy el Mensajero de Dios para todos ustedes. A Él pertenece el dominio de los cielos y de la tierra. No hay más dios que Él. Él da vida y causa muerte.
Así que cree en Dios y en Su Mensajero, el Profeta iletrado que cree en Dios y en Sus palabras, y síguelo para que puedas ser guiado.
Y entre el pueblo de Moisés había una nación que se guiaba por la verdad y era justa con ella.
Y los dividimos en doce razas de naciones, e inspiramos a Moisés, cuando su pueblo le pidió agua, para que golpeara la piedra con tu vara, y de ella brotaron doce manantiales.
Cada pueblo ha conocido su lugar para beber, y les hemos dado sombra con nubes y les hemos hecho descender maná y codornices. Comed de las cosas buenas que os hemos proporcionado. No nos hicieron daño a Nosotros, pero se hicieron daño a sí mismos.
Y cuando le dijeron: “Habita en esta ciudad y come de ella donde quieras, y di “odia” y entra postrado por la puerta: “Te perdonaremos tus pecados. Aumentaremos los hacedores de bien”.
Entonces aquellos que eran injustos entre ellos pusieron una longitud distinta a la que les habían dicho, y les enviamos un castigo del cielo por su maldad.
Y pregúntales acerca de la ciudad que estaba junto al mar, cuando transgredieron el sábado, cuando sus ballenas vinieron a ellos en el día de su sábado según la ley, y el día que no observaron el sábado, no vinieron a ellos. Así los probamos porque fueron desafiantemente desobedientes.
Y cuando una nación entre ellos dijo: "No consideráis un pueblo a quien Dios destruirá o castigará con un castigo severo", dijeron: "Perdónenme ante su Señor, y tal vez temerán".
Luego, cuando olvidaron lo que se les había recordado, salvamos a los que prohibían el mal y castigamos a los que habían cometido injusticias con un castigo miserable por haber sido desafiantemente desobedientes.
Cuando desobedecieron lo que habían prohibido, les dijimos: “Sed simios despreciables”.
Y cuando diste permiso a tu Señor para enviar sobre ellos hasta el Día de la Resurrección a quienes les infligirían un mal tormento. En verdad, vuestro Señor es rápido en el castigo, y en verdad, Él es Perdonador y Misericordioso.
Y los dividimos en naciones en la tierra, algunas de las cuales eran justas y otras no, y las probamos con buenas y malas obras para que pudieran regresar.
Luego vino detrás de ellos una sucesión de herederos del Libro, que aceptaron esta oferta más baja y dijeron: "Seremos perdonados", y si les llega una oferta como esta, la aceptan.
¿No se les hizo pacto en el Libro de no decir de Dios más que la verdad, y estudiaron lo que en ella hay? Y el Más Allá es mejor para aquellos que temen. ¿No lo entenderás?
En cuanto a aquellos que sostienen el Libro y establecen la oración, no desperdiciaremos la recompensa de los reformadores.
Y cuando nos elevamos sobre la montaña que estaba sobre ellos como si fuera un dosel, y ellos pensaron que estaba cayendo sobre ellos: “Toma lo que te hemos dado con fuerza, y recuerda lo que hay en él para que puedas llegar a ser justo”.
Y cuando vuestro Señor tomó de los hijos de Adán, de sus espaldas, su descendencia y les hizo dar testimonio de sí mismos, ¿no soy yo vuestro Señor? Dijeron: “Sí, testificamos”, para que no se diga en el Día de la Resurrección: “De hecho, no lo sabíamos”.
¿O dices: “Nuestros padres antes fueron politeístas y nosotros éramos descendientes después de ellos? ¿Seremos destruidos por lo que hicieron los falsos?”
Y así detallamos los versos, y tal vez vuelvan
Y cuéntales la historia de Aquel a quien le dimos Nuestros signos, pero se escabulló de ellos, y Satanás lo siguió, y se convirtió en uno de los engañadores.
Y si hubiésemos querido, lo habríamos levantado con ello, pero él se postró en el suelo y siguió sus deseos, por eso su semejanza es como la de un perro: si lo cargas, jadea, o lo dejas jadeando, es como la gente que no cree en Nuestros signos.
Así que cuéntales historias que puedan reflejar. ¡Cuán malvados son aquellos como yo que negaron Nuestros signos mientras se engañaban a sí mismos!
A quien Dios guía, ese es guiado, y a quien Él desvía, esos son los perdedores.
Y hemos creado para el infierno a muchos genios y a la humanidad. Tienen corazones con los que no entienden, tienen ojos con los que no ven y oídos con los que no oyen.
Estos son como ganado; es más, están más descarriados. Estos son los descuidados
Y Dios tiene los nombres más bellos, así que invocadlo por ellos y dejad a los que niegan sus nombres. Serán recompensados por lo que solían hacer.
Entre aquellos que hemos creado hay una nación que guía con la verdad y es justa con ella.
Y a aquellos que nieguen Nuestros signos, los atraeremos desde donde no saben.
Espero por ellos que mi trama sea sólida.
¿No han considerado que no hay paraíso en su compañera? Él es sólo un claro aviso.
¿No han considerado el reino de los cielos y de la tierra y lo que Dios ha creado? Y si tal vez su tiempo se haya acercado, ¿en qué hadiz después creerán?
Quien lo albergue no tendrá guía, y los dejará vagando y vagando en sus extravíos.
Te preguntan por la Hora, cuándo llegará. Di: “El conocimiento de esto está en manos de mi Señor. Nadie lo revelará a su tiempo excepto Él”.
Entonces dije: “En los cielos y en la tierra, no vendrá a vosotros sino de repente. Te preguntarán como si estuvieras escondido de ello”. Diga: “El conocimiento de esto sólo lo tiene Dios, pero la mayoría de la gente no lo sabe”.
Di: “No controlo para mí ningún beneficio o daño excepto lo que Dios quiere. Y si hubiera conocido lo invisible, habría abundado en bien, y ningún mal me habría tocado. Sólo soy un amonestador y un dador de buenas nuevas a un pueblo que cree”.
Es Él quien os creó a partir de una sola alma y hizo de ella su compañera para proporcionarle tranquilidad. Cuando él la cubrió, ella llevaba una carga ligera y pasó a través de él.
Cuando el llamado a Dios, su Señor, era gravoso, “Si nos das lo correcto, ciertamente estaremos entre los agradecidos”.
Entonces, cuando les dio el bien, ellos le hicieron socios en lo que les dio, por lo que Dios es exaltado por encima de lo que le asocian.
¿Se asocian con lo que no crea nada mientras ellos crean y no pueden ayudarlos, ni pueden ayudarse a sí mismos?
Y si los invitas a recibir guía, no te seguirán. A ti te da igual invitarlos o quedarte callado.
Aquellos a quienes invocas además de Dios son siervos como tú, así que llámalos y deja que te respondan si eres veraz.
¿Tienen piernas con las que caminan, o manos con las que golpean, o tienen ojos con los que ven, o tienen oídos con los que oyen? Diga: "Llama a tus socios". Luego conspiran, pero no miras.
El guardián de Dios es Aquel que reveló el Libro, y Él cuida de los justos.
Y aquellos a quienes invocáis fuera de Él no pueden ayudaros ni pueden ayudarse a sí mismos.
Y si los llamas para que te guíen, no te escucharán, y los verás mirándote mientras ellos no ven.
Haz la promesa, ordena lo que es costumbre y apártate de los ignorantes.
Y si os provoca a ira de parte de Satanás, buscad refugio en Dios. Él es todo lo que oye, todo lo sabe
Los que temen, cuando un enjambre de Satanás los toque, se acordarán y entonces verán
Y sus hermanos las extienden por error y luego no se quedan cortos.
Y si no les traes un verso, te dicen: "Si tan solo no lo hubieras elegido".
Di: Sólo sigo lo que me ha revelado mi Señor. Estas son ideas de tu Señor y guía y misericordia para aquellos que creen.
Y cuando recite el Corán, escúchenlo y escuchen, para que reciban misericordia.
Y recuerda a tu Señor dentro de ti, con humildad y temor, y hablando en voz baja por la mañana y por la tarde, y no seas de los negligentes.
Los que están con tu Señor no son demasiado arrogantes para adorarlo, sino que lo glorifican y se postran ante Él.