Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Dubu babu min bakin ciki
Littafi ne da aka saukar zuwa gare ku, don haka kada ku zama abin kunya a cikin zuciyarku game da shi
Domin ya yi gargaɗi da tunatar da muminai
Ku bi abin da aka saukar zuwa gare ku daga Ubangijinku, kuma kada ku bi wani majiɓinci waninSa. Kadan kuke tunãwa
Kuma da yawa Muka halakar da alƙaryu, sa'an nan azãbarMu ta saukar da su, kõ suka ce:
Abin sani kawai a lõkacin da azãbarMu ta jẽ musu, kawai sun ce: "Lalle ne mũ, mun kasance azzãlumai."
To, mu tambayi waɗanda aka aiko zuwa gare su, kuma mu tambayi Manzanni
Mu ba su labari da ilmi alhalin mu ba mu nan
Kuma nauyi a rãnar nan, gaskiya ne, to, wanda ma'aunansa suka yi nauyi, to, waɗannan sũ ne mãsu babban rabo
Kuma waɗanda ma'aunansu suka yi sauƙi, sũ ne waɗanda suka yi hasãrar rãyukansu, sabõda zãlunci ga ãyõyinMu
Lalle ne Mũ, Mun tabbatar da ku a cikin ƙasa, kuma Muka arzũta ku a cikinta. Kadan kuke godewa
Kuma Muka halitta ku, sa'an nan kuma Muka halitta ku, sa'an nan kuma Muka ce wa malã'iku: "Ku yi sujada ga Ãdam." Sai suka yi sujada, banda Iblis. Ba ya cikin masu yin sujada.
Ya ce: "Mẽne ne ya hana ku yin sujada a lõkacin da Na umurce ku?" Ya ce: "Nĩ ne mafĩfĩci shi, kuma kũ ne Ka halitta ni daga wuta, kuma Ka halitta shi daga lãka."
Ya ce: "Ku sauka daga gare ta, kuma bã ya kasancẽwa a gare ku ku yi girman kai a cikinsa." Sa'an nan kuma ya fita: "Lalle ne Kai, haƙĩƙa, daga ƙasƙantattu ne."
Ya ce: "Ku jira ni har zuwa rãnar da ake tãyar da su." Sai ya ce: “Kana daga cikin masu ilimin tauhidi.
Ya ce: "Saboda kã ɓatar da ni, inã dawwama a kansu a kan tafarkinka madaidaici."
Sa'an nan kuma in je musu daga gaba gare su, kuma daga bãyansu, kuma daga dãmansu da hagunsu, kuma bã zã ka sãmi mafi yawansu sunã gõdẽwa ba.
Ya ce: "Ya fita daga gare ta yana abin zargi, kuma waɗanda suka bi ku daga gare su sun tunkuɗe.
Ya Adam, kai da mijinka, a Aljannah, sai ku ci duk inda kuka so, kuma kada ku kusanci wannan itaciya, har ku zama masu zalunci.
Sai Shaidan ya yi waswasi zuwa gare su ya yi wahayi zuwa gare su, kuma ya boye musu wasu daga al’aurarsu, kuma ya ce: “Ubangijinku bai hana ku daga wannan itaciya ba face ta kasance mala’iku biyu.
Sai dai idan kun kasance mala'iku biyu ko kun kasance matattu
Kuma Na yi rantsuwa da su: "Lalle nĩ, inã daga mashawartanku."
Sai suka yi girman kai, kuma a lõkacin da suka ɗanɗani itãciyar, al'aurarsu ta bayyana a gare su, kuma suka fara lulluɓe kansu da ganyen Aljanna.
Kuma Ubangijinsu Ya kiraye su: "Shin, Ban hanã ku daga dũki itãciya ba, kuma Na ce muku lalle ne Shaiɗan, a gare ku, maƙiyi ne bayyananne?"
Ya ce: “Ya Ubangijinmu!
Ya ce: "Ku sauka, yã ku maƙiyan sãshe, kuma zã ku sami wurin zama da jin dãɗi a cikin ƙasa har wani ɗan lõkaci."
Ya ce: "A cikinta kuke rayuwa, a cikinta kuke mutuwa, kuma daga gare ta kuke fita."
Yã ɗiyan Ãdam, Mun saukar da tufa zuwa gare ku, kuma Mu suturce tufãfinku, da fuka-fukai, da tufãfin taƙawa. Wannan shine mafi alheri
Wancan yana daga ãyõyin Allah, tsammãninsu, zã su yi tunãni
Ya ku ‘ya’yan Adam, kada Shaidan ya jarabce ku, kamar yadda ya fitar da iyayenku daga Aljanna, ya tube musu tufafinsu ya nuna musu al’aurarsu.
Shi da mutanensa suna ganin ku daga inda ba ku gan su ba, idan Mun sanya shaiɗanu majiɓincin waɗanda ba su yi imani ba.
Kuma idan suka aikata alfãsha sai su ce: "Mun sami ubanninmu a kanta, kuma Allah ne Ya umurce mu da shi." Ka ce: "Allah bã Ya umurni da alfãsha." Shin, kunã faɗar abin da ba ku sani ba ga Allah?
Ka ce: "Ubangijĩna Ya yi umurni da yin ãdalci, kuma ku daidaita fuskõkinku ga kõwane masallaci, kuma ku kirãye Shi, mãsu tsarkake addini a gare Shi, kamar yadda Ya ƙãga halittarku."
Wata kungiya ita ce wannan, wata kungiya kuma ta kaddara ta bata. Lalle ne, sun riƙi shaiɗãnu majiɓinta, baicin Allah, kuma suna zaton su shiryayyu ne
Ya ku ’ya’yan Adam! Ba ya son masu almubazzaranci
Ka ce: "Wãne ne ya haramta ƙawar Allah, wadda Ya fitar da ita ga bãyinSa, da kuma abũbuwan arziki?" Ka ce: "Suna ga waɗanda suka yi ĩmãni da rãyuwar dũniya, kõ kuwa a Rãnar ¡iyãma." Kamar wannan ne Muke bayyana ãyõyi, ga mutãne waɗanda suke sani.
Ka ce: "Abin sani kawai Ubangijĩna Ya haramta abũbuwan amfãni daga bayyane da abin da aka ɓõye, da zunubi da ãdalci, bã da hakki ba, kuma ku yi shirki da Allah abin da bai saukar da wani dalili ba game da shi."
Sai dai idan ya saukar da wani dalĩli, kuma ku faɗi abin da ba ku sani ba, ga Allah
Kowace al'umma tana da ajali, kuma idan ajalinsu ya zo, ba za a jinkirta su ba har tsawon sa'a guda, kuma ba za su yi gaba ba
Yã ɗiyan Ãdam, idan manzanni daga gare ku suka je muku, sunã bãyar da ãyõyiNa zuwa gare ku, to, wanda ya ji tsõro kuma ya gyara, to, bã zã su ji tsoro ba, kuma ba za su yi baƙin ciki ba.
Kuma waɗanda suka ƙaryata game da ãyõyinMu, kuma suka yi girman kai a kansu, waɗannan su ne abõkan Wuta, sunã madawwama a cikinta.
Wãne ne mafi zãlunci daga wanda ya ƙirƙira ƙarya ga Allah, kõ kuwa ya ƙaryata game da ãyõyinSa? Waɗannan suna da rabonsu daga Littafi.
Har a lõkacin da ManzanninMu suka je musu sunã karɓar rãyukansu, suka ce: "A duk inda kuka kirãyi wanin Allah," suka ce: "Lalle ne sun ɓace daga gare mu."
Suka ce: "Ku shiga a cikin al'ummomi a gabãninku, ba su kasance daga aljannu da mutãne ba, a cikin Jahannama, kõ da yaushe wata al'umma ta shiga, sai ta la'anci 'yar'uwarta."
Har a lõkacin da suka tara a cikinta, sai na ƙarshe ya ce wa na farkonsu, "Yã Ubangijinmu! waɗannan sun ɓatar da mu.
Ya ce ga kowane rauni, amma ba ku sani ba
Kuma na farkonsu ya ce wa ta ƙarshe: "Ba ku da wata falala a kanmu, sai ku ɗanɗani azãba sabõda abin da kuka kasance kunã aikatãwa."
Lalle ne waɗanda suka ƙaryata game da ãyõyinMu, kuma suka yi girman kai game da su, bã zã a buɗe musu ƙõfõfin sama ba, kuma bã zã su shiga Aljanna ba, sai rãƙumi ya shiga cikin idon mai dinki.
Kuma kamar haka Muke sãka wa mãsu laifi
Sunã da wani shimfiɗa a cikin Jahannama, kuma daga samansu akwai wani shãmaki. Kamar wannan ne Muke sãka wa azzãlumai
Kuma waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, ba Mu kallafa wa rai fãce iyawarsa. Waɗannan ne abõkan Aljanna, sunã madawwama a cikinta
Kuma Muka kuranye daga ƙirãzansu, ƙõramu na gudãna daga ƙarƙashinsu
Suka ce: Godiya ta tabbata ga Allah wanda Ya shiryar da mu zuwa ga wannan, kuma da ba mu kasance masu shiryuwa ba, da Allah bai shiryar da mu ba.
Manzannin Ubangijinmu sun zo da gaskiya kuma sun yi fatan ka gaji Aljanna saboda abin da ka aikata
Kuma ’yan Aljanna suka kirayi ‘yan wuta, suka ce: “Lalle ne mun sami abin da Ubangijinmu Ya yi mana wa’adi, gaskiya ne.
Suka ce eh, sai wani liman ya yi bushara a cikinsu. La'anar Allah ta tabbata a kan azzalumai
Waɗanda suke kau da kai daga tafarkin Allah, kuma suna nẽman ta ta zama karkatacciya, kuma sunã kafirai a cikin Lãhira.
A tsakãninsu akwai wani shãmaki, kuma a kan ramummuka akwai wasu mazaje sunã sanin kõwa da alãmarsu, kuma sunã kiran ’yan Aljanna: "Aminci ya tabbata a gare ku." Ba su shige ta ba alhali kuwa suna kwadayi.
Kuma idan aka karkatar da gannansu zuwa ga abõkan wutã, sai su ce: "Yã Ubangijinmu! Kada Ka sanya mu tãre da mutãne azzãlumai."
Kuma mutanen Al-Araf suka kirayi mazajen da suka gane su da alamarsu. Suka ce: "Taron ku bai kasance daga wani amfani a gare ku ba, kuma ba ku kasance kunã yin girman kai ba."
Shin, waɗanda kuka yi rantsuwa cewa Allah bã zai yi musu rahama ba, sunã shiga Aljanna bã da wani tsõro a kanku ba, kuma bã zã ku yi baƙin ciki ba?
Kuma 'yan Jahannama suka kirãyi 'yan Aljanna, "Ku zubo mana ruwa, kõ kuwa daga abin da Allah Ya azurta ku." Suka ce: "Lalle ne, Allah Yã haramta su a kan kãfirai."
Waɗanda suka riƙi addininsu abin shagala da shagala, kuma rãyuwar dũniya ta rũɗe su, to a yau zã Mu manta da su, kamar yadda suka manta da haɗuwa da wannan yini nasu, kuma ba su kasance sunã ƙaryatãwa game da ãyõyinMu ba.
Kuma Muka zo musu da wani Littãfi, Mun bayyana shi da ilmi, yanã shiriya da rahama ga mutãne waɗanda suke yin ĩmãni
Shin za su jira wani abu face fassararsa? Kuma a rãnar da tafsirinsa ya zo, waɗanda suka manta da shi a gabãni, zã su ce: "Ya zo."
Ubangijinmu ya aiko mu da gaskiya. Shin, muna da waɗansu mãsu cẽto, dõmin su yi cẽto a gare mu, ko kuwa a mayar da mu, mu aikata wanin abin da muka kasance muna aikatãwa? Sun yi hasarar rãyukansu, kuma abin da suka kasance sunã ƙirƙirawa ya ɓace musu.
Ubangijinku ne Allah wanda Ya halitta sammai da ƙasa a cikin kwanaki shida, sa'an nan kuma Ya daidaita a kan Al'arshi
Dare yana shiryar da yini, yana neman sa ba kakkautawa, kuma rana da wata da taurãri suna ƙarƙashin umurninSa. Lalle Shĩ ne da halitta da umurni. Tsarki ya tabbata ga Allah Ubangijin talikai.
Ina rokon Ubangijinka da kankan da kai da boye. Ba ya son masu zalunci
Kuma kada ku yi ɓarna a cikin ƙasa a bãyan an daidaita ta, kuma ku kirãye Shi a kan tsõro da tsammãni. Lallai rahamar Allah tana kusa da masu kyautatawa
Shĩ ne Wanda ke aika iskõki, sunã mãsu bãyar da bushãra a gabãnin rahamarSa, har a lõkacin da suka ɗauki girgije, Muka kõra su zuwa ga matacce.
Sai Muka saukar da ruwa da shi, kuma Muka fitar da shi, daga 'ya'yan itãce daga dukansu. Kamar wannan ne Muke fitar da matattu, tsammaninku, ku yi tunãni
Kuma ƙasa mai kyau ta fitar da tsirinta da iznin Ubangijinta, kuma mummuna bã ya fita sai da baƙin ciki. Kamar wannan ne Muke iyar da ãyõyi ga mutãne waɗanda suke gõdẽwa.
Kuma Muka aika Nuhu zuwa ga mutanensa, sai ya ce: “Ya mutanena Abdullahi!
Mashawarta daga mutanensa suka ce: "Mun gan ka a cikin ɓata bayyananna."
Ya ce: "Ya mutãnena! Nĩ bã ɓata ba ne, kuma amma ni manzo ne daga Ubangijin tãlikai."
Ina isar muku da saqonnin Ubangijina, kuma ina yi muku nasiha, kuma na san abin da ba ku sani ba daga Allah
Kuma kuna mamaki cewa ambato daga Ubangijinku ya je muku a kan wani namiji daga gare ku, domin ya yi muku gargade, kuma domin ku yi tsayin daka, kuma tsammaninku a yi muku rahama.
Sai suka ƙaryata shi, sai Muka tsĩrar da shi, shi da waɗanda suke tãre da shi a cikin jirgin, kuma Muka nutsar da waɗanda suka ƙaryata game da ãyõyinMu. Lalle su, sun kasance mutane makafi.
Kuma zuwa ga Ad, ɗan’uwansu Hudu, ya ce: “Ya ku mutane, Abdullahi, ba ku da wani abin bautawa face Shi. Ashe, bã zã ku ji tsõronSa ba?
Mashawarta waɗanda suka kãfirta daga mutãnensa, suka ce: "Lalle ne, mũ, Munã ganin ka a cikin wauta, kuma mun yi ĩmãni, lalle ne kai, daga maƙaryata."
Ya ce: "Yã mutãnena! Nĩ ba wauta ba ne, kuma amma ni manzo ne daga Ubangijin tãlikai."
Ina isar da sakon Ubangijina zuwa gare ku, kuma ni mai ba ku shawara ne mai aminci
Shin, kun yi mãmãki cẽwa ambato daga Ubangijinku ya je muku a kan wani namiji daga gare ku, dõmin ya yi muku gargaɗi? Kuma ku tuna a lõkacin da Ya sanya ku mãsu maye wa jũna daga mutãnen Nũhu, kuma Ya ƙãra muku a cikin halitta ta hanyar yalwatãwarSa.
Sabõda haka ku ambaci ni'imar Allah, tsammãninku kunã cin nasara
Suka ce: "Lalle ne kã zo mana dõmin mu bauta wa Allah Shi kaɗai, kuma mu bar abin da ubanninmu suke bautãwa.
Ya ce: "An kãmãta da fushi a kanku daga Ubangijinku. Shin, kunã musu da ni a cikin wasu sũnãye, waɗanda kuka ambata, ku da ubanninku, waɗanda Allah bai saukar da wani dalĩli game da su ba?"
To, ku yi jira, lalle nĩ inã tãre da ku a cikin mãsu jira
Sai Muka tsĩrar da shi, shi da waɗanda suke tãre da shi, sabõda rahamarMu, kuma Muka katse ãyõyin waɗanda suka ƙaryata game da ãyõyinMu, kuma ba su kasance mũminai ba.
Kuma zuwa ga Samudawa, ɗan’uwansu Salihu, ya ce: “Ya mutanena, ku bauta wa Allah. Ba ku da wani abin bautawa face Shi. Hujja bayyananna tã zo muku daga Ubangijinku. Wannan ita ce rakumar Allah a gare ku.
Sabõda haka ku bar shi ku ci a cikin ƙasan Allah, kuma kada ku shãfe shi da wata cũta, har wata azãba mai raɗaɗi ta same ku.
To, ku tuna a lõkacin da Ya sanya ku halifofi daga sãshen Ãdãwa, kuma Ya sanya ku a cikin ƙasa. Kuna ƙwace fādodi daga filayenta, kuna sassaƙa gidaje a cikin duwatsu. Sabõda haka ku ambaci ni'imar Allah, kuma kada ku yi ɓarna a cikin ƙasa, kuna yin ɓarna.
Mashawarta waɗanda suka yi girman kai daga mutanensa suka ce wa waɗanda suka raunana zuwa ga waɗanda suka yi imani daga gare su: "Shin, kun san lalle ne Salihu, an aiko shi ne daga Ubangijinsa?" Suka ce: "Lalle ne mu, ga abin da aka aiko shi da shi, mun kasance masu imani."
Waɗanda suka yi girman kai suka ce: "Lalle ne mũ, mun kãfirta da abin da kuka yi ĩmãni da shi."
Sai suka kange rãƙumar, sai ta kau da kai daga barin umurnin Ubangijinsu, kuma suka ce: "Ya Sãlihu! Ka bã mu abin da ka yi mana wa'adi, idan kã kasance daga manzanni."
Sai rawar jiki ta kama su, suka tsugunna a gidansu
Sai ya jũya daga gare su, kuma ya ce: "Yã mutãnena! Nã iyar muku da manzancin Ubangijina, kuma na yi muku nasiha, kuma amma bã ku son mãsu nasiha."
Kuma Luɗu, a lõkacin da ya ce wa mutãnensa, "Shin, kunã aikatãwa alfãsha wadda wani tãlikai bai taba aikatawa ba a gabãninku?"
Lalle ne ku kuna nufin maza baicin mata, kuma amma kun kasance mutãne azzãlumai
Sai dai amsar da mutãnensa suka ce: "Ku fitar da su daga alƙaryarku, sũ mutãne ne mãsu tsarkake kansu."
Sai Muka tsĩrar da shi, shi da mutãnensa, fãce matarsa, wadda ta kasance a cikin mãsu wanzuwa
Sai Muka yi ruwan sama a kansu, sai ka dũba yadda ãƙibar mãsu laifi ta kasance
Kuma zuwa ga Madyana ɗan’uwansu Shu’aibu ya ce: “Ya ku mutanen Abdullah, ba ku da wani abin bautawa face shi
Hujjoji bayyananna tã zo muku daga Ubangijinku, sabõda haka ku cika mũdu da awo
Kada ku hana mutane dukiyoyinsu kuma kada ku yada fasadi a bayan kasa bayan an dawo da shi
Wancan ne mafi alhẽri a gare ku idan kun kasance mũminai
Kuma kada ku zauna a kan kowane tafarki da aka yi muku alkawari, kuma kuna kange daga hanyar Allah wadanda suka yi imani da Shi, kuma kuna neman ta karkace.
Kuma ku tuna, a lokacin da kuka kasance kadan, sai Ya yawaita ku, sa'an nan ku duba yadda akibar azzalumai ta kasance.
Kuma idan wata ƙungiya daga gare ku ta yi ĩmãni da abin da aka aiko ni da shi, kuma wata ƙungiya ba ta yi ĩmãni ba, to, ku yi haƙuri har sai Allah Ya yi hukunci a tsakãninmu, kuma Shĩ ne Mafi alherin masu hukunci.
Ma'abuta girman kai daga mutanensa suka ce: "Lalle ne mu, za mu fitar da kai ya Shu'aibu."
Ku yi imani da ku daga garinmu, ko ku koma addininmu. Ya ce: "Da mun ƙi shi."
Mun ƙirƙira ƙarya ga Allah idan mun koma ga addininku bayan Allah ya tseratar da mu daga gare shi
Kuma ba ya kasancewa a gare mu mu koma gare ta sai idan Allah Ya so. Ubangijinmu, Ubangijinmu, Yã kẽwayẽwa ga kõme da ilmi. Ga Allah muka dogara. Ya Ubangijinmu! Mu ne za mu ba da nasara a tsakaninmu da mutanenmu da gaskiya, kuma Kai ne Mafi alherin masu rinjaye.
Mashawarta daga mutanensa suka ce: "Idan kuka bi Shu'aibu, to, lalle ne ku, masu hasara ne."
Sai rawar jiki ta kama su, suka tsugunna a gidansu
Wadanda suka yi wa Shu’aibu karya kamar ba su yi waka a cikinta ba. Wadanda suka yi wa Shu’aibu karya, su ne masu hasara
Sai ya jũya daga barinsu, kuma ya ce: "Yã mutãnena! Lalle ne nĩ, nã iyar muku da manzannin Ubangijina, kuma na yi muku nasiha, to, yãya zan yi baƙin ciki a kan mutãne kãfirai?"
Kuma ba Mu aika wani Annabi zuwa ga wata alƙarya ba fãce dõmin Mu kãma mutãnenta da cũta da tsanani, tsammãninsu sunã ƙasƙantattu.
Sa'an nan a lõkacin da Muka musanya mummuna da mai kyau, suka yãfe laifi daga gare su, kuma suka ce: "Lalle ne tsanani da cũta yã shãfe ubanninmu." Sai Muka kãma su bisa ga abke, alhãli kuwa sũ, ba su sani ba.
Kuma dã mutãnen alƙaryu sun yi ĩmãni kuma suka yi taƙawa, dã Mun bã su albarka daga sama da ƙasa, kuma amma sun yi ƙarya, sai Muka kãma su sabõda abin da suka kasance sunã sanã'anta.
Jama'ar kauye sun aminta da Asna ta kawo musu gida suna barci?
Jama'ar kauye sun aminta da sadaukarwar mu ta zo musu suna wasa?
Shin sun yi imani da yaudarar Allah? Babu mai tsira daga yaudarar Allah face mutane masu hasara
Shin, kuma ba a bai wa waɗanda suke gãdon ƙasa daga mutãnenta ba, lalle ne idan Mun so, Mu sãme su da zunubansu, kuma Mu rufe a kan zukãtansu, dõmin kada su ji?
Za mu ba ka labarin waɗannan garuruwa daga kakanninsu. Lalle ne, Manzanninsu sun jħ musu da hujjõji bayyanannu, kuma amma ba su kasance sunã yin ĩmãni da abin da suka ƙaryata daga gabãni ba. Kamar wancan ne Allah Ya rufe zukãtan kãfirai.
Kuma Muka sãmi mafi yawansu bã su da wani alkawari, kuma kõ dã mun sãmi mafi yawansu azzalumai
Shin, ba Mu aika Mũsã ba daga gare su, tãre da ãyõyinMu zuwa ga Fir'auna da mashãwartansa, sai aka zãlunce su daga gare su? To, ka dũba yadda ãƙibar azzãlumai ta kasance.
Musa ya ce: "Ya Fir'auna, ni manzo ne daga Ubangijin talikai."
Gaskiya ne ba ni cewa komai game da Allah sai gaskiya. Lalle ne nĩ, na zo muku da hujjõji bayyanannu daga Ubangijinku, sabõda haka ku aika Banĩ Isrã'ĩla tãre da ni
Ya ce: "Idan kun zo da wata aya, to, ku zo da ita idan kun kasance mãsu gaskiya."
Sai ya jefar da sandarsa, ita kuwa maciji ce a bayyane
Ya cire hannunsa fari ga masu kallo
Shugabannin mutanen Fir'auna suka ce: "Wannan masihirci ne, masani."
Kuna so ya kore ku daga ƙasarku, to me kuke umurni?
Suka ce: “Ka mayar da shi da ɗan’uwansa, ka aika su zuwa ga Al-Mada’in.
Za su zo muku da kowane mai sihiri masani
Kuma masihirtan suka je wa Fir'auna, suka ce: "Lalle ne mu, muna da sakamako idan mun kasance mu ne marinjaya."
Sai ya ce: Eh, kuma kana cikin makusanta na
Suka ce: "Ya Musa, ko dai ka yi jifa, ko kuwa mu kasance masu jefa."
Ya ce: "Ku jẽfa," kuma a lõkacin da suka jẽfa, suka sihirce idãnun mutãne
Suka tsoratar da su, suka kawo tsafi mai girma
Kuma Muka yi wahayi zuwa ga Mũsã cẽwa: "Ka jẽfa sandarka," sai ta kama abin da suke tunãni
Sai gaskiya ta zo suka yi kadan
Don haka suka ci shi, aka ci su
Aka jefi masu sihiri sujada
Suka ce: "Mun yi ĩmãni da Ubangijin halittu."
Ubangijin Musa da Haruna
Fir'auna ya ce: "Kun yi ĩmãni da shi a gabãnin in yi muku izni."
Wannan mutum ne mai daraja wanda kuka yaudare shi a cikin garin domin ku kori mutanensa daga cikinsa. Za ku sani
Zan katse hannuwanku da ƙafafunku a gefe guda, sa'an nan kuma in gicciye ku gaba ɗaya
Suka ce: "Mu ne Ubangijinmu."
Kuma ba za ku yi sakayya a kanmu ba face mun yi imani da ayoyin Ubangijinmu a lokacin da suka zo mana
Ubangijinmu ka zuba mana hakuri, mu mutu muna musulmi
Kuma mashawarta daga mutãnen Fir'auna suka ce: "Shin, kunã barin Mũsã da mutãnensa dõmin su yi ɓarna a cikin ƙasa, kuma ku bar ku, ku da abũbuwan shirkinku?"
Ya ce: "Za mu kashe ɗiyansu maza kuma mu rãyar da mãtansu, kuma mu kasance waɗanda aka hõre a kansu."
Mũsã ya ce wa mutãnensa: Ku nẽmi taimako daga Allah, kuma ku yi haƙuri. Lallai kasa ta Allah ce. Yana gadar da ita daga wanda Yake so daga bayinSa, kuma ãƙibar ta kasance ga mãsu taƙawa.
Suka ce: "An cutar da mu kafin ka zo mana da kuma bayan ka zo mana." Ya ce: "Akwai tsammãnin Ubangijinku Ya halaka maƙiyanku, kuma Ya sanya ku mãsu mayewa a cikin ƙasa, sa'an nan Ya dũba yadda kuke aikatãwa."
Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Mun zãlunci mutãnen Fir'auna da shẽkaru da naƙasu daga 'ya'yan itãce, tsammaninsu, zã su yi tunãni
To, idan wani alhẽri ya je musu sai su ce: "Wannan namu ne," kuma idan sharri ya sãme su, sai su ɓata wa Mũsã da waɗanda suke tãre da shi. Lalle ne, abin sani kawai, abin kunyarsu a wurin Allah yake, kuma amma mafi yawansu ba su sani ba.
Kuma suka ce: "Ko da wace aya za ka zo mana da ita don ka sihirce mu da shi, ba mu kasance masu imani da sunanka ba."
Sai Muka aika da ambaliya a kansu, da fari, da asu, da kwadi, da sãɓãwar jini, ãyõyi bayyanannu, sai suka yi girman kai, kuma sun kasance mutãne mãsu laifi.
Kuma a lõkacin da masifa ta sãme su, suka ce: "Yã Mũsã! Ka rõƙa mana Ubangijinka, da abin da Ya yi muku alkawari, kuma idan ka kuranye azãba daga gare mu, zã mu yi ĩmãni sabõda kai, kuma zã Mu aika da Banĩ Isrã'ĩla tãre da kai."
Kuma a lõkacin da Muka kuranye azãba daga gare su, sabõda wani ajali da suka ƙãre, sai gã su sunã barranta daga gare ta
Sai Muka yi azãbar rãmuwa a kansu, kuma Muka nutsar da su a cikin tẽku, sabõda abin da suka kasance sunã yi na ãyõyinMu, sun kasance sunã gafala daga gare su
Kuma Muka gãdar da waɗanda aka raunanar a gabas da yammacin ƙasar da Muka sanya albarka a cikinta, kuma kalmar Ubangijinka mai kyau ta cika a kan Banĩ Isrã'ĩla, sabõda haƙurin da suka yi, kuma Muka halakar da abin da Fir'auna da mutãnensa suka kasance sunã aikatãwa, da abin da suka kasance sunã aikatãwa.
Kuma Muka ƙetare Bani Isrã'ĩla a cikin tẽku, sai suka zo a kan wasu mutãne waɗanda suke mãsu tsarkake addini. Suka ce: "Ya Mũsã! An sanya mana abin bautãwa kamar yadda suke da abũbuwan bautãwa." Ya ce: "Ku mutãne ne jãhilai."
Wadannan mutane sun jahilci abin da suke a cikinsa, kuma abin da suke aikatawa karya ne
Ya ce: "Shin, akwai wani abin bautãwa wanin Allah da ni ke nẽman ku?" Kuma Shi ne Mafificinku a kan tãlikai
Kuma a lokacin da Muka tsĩrar da ku daga mutãnen Fir'auna, sunã zãluntar ku, azãba mai raɗaɗi, sunã kashe ɗiyanku maza, kuma suna rãyar da mãtanku.
Kuma a cikin wancan akwai fitina mai girma daga Ubangijinku
Kuma Muka yi wa'adi ga Mũsã dare 30, kuma Muka cika su da gõma, sabõda haka wa'adin Ubangijinsa ya cika dare arba'in. Kuma Mũsã ya ce wa ɗan'uwansa, Haruna: "Ka bar ni a cikin mutãnena, kuma ka yi sulhu, kuma kada ka bi tafarkin fasãdi."
Kuma a lõkacin da Mũsã ya je wa ajali ambatacce, kuma Ubangijinsa Ya yi masa magana, Ya ce: "Ya Ubangiji! Ka nũna mini in dũba zuwa gare Ka." Ya ce: "Bã zã ku gan Ni ba, kuma amma ku dũba zuwa ga dũtse, kuma idan ya tabbata a wurinsa, zã ku gan Ni."
A lokacin da Ubangijinsa ya bayyana ga dutsen, Ya rutsa da shi, sai Musa ya fadi, ya kame, kuma a lokacin da ya farfado, ya ce: “Tsarki ya tabbata a gare Ka, na tuba zuwa gare Ka, kuma ni ne farkon muminai.
Ya ce: "Ya Mũsã! Nã zãɓe ka a kan mutãne da ãyõyiNa, kuma da maganaNa.
Kuma Muka rubũta masa, a kan allunan kõwane abu, ambato da bayyanãwar kõme, sabõda haka ka kãmã shi, kuma ka umurci mutãnenka da su riƙi mafi kyaun sa. Zan nuna maka gidan azzalumai.
Kuma lalle ne, haƙĩƙa, inã karkatar da waɗanda suka yi girman kai a cikin ƙasa, bã da hakki ba, kuma idan sun ga kõwace ãyã ba za su yi ĩmãni da ita ba, kuma idan sun ga hanyar taƙawa, ba za su riƙi hanya ba.
Wancan sabõda lalle sũ, sun ƙaryata game da ãyõyinMu, kuma sun kasance daga barinsu, gafala
Kuma waɗanda suka ƙaryata game da ãyõyinMu, kuma idan sun haɗu da Lãhira ayyukansu sun ɓãci, sai a sãka musu fãce da abin da suka kasance sunã aikatãwa.
Jama'ar Musa sun ɗauki wani yanki na adonsu kamar jikin ɗan maraƙi. Shin, ba su gani ba, cẽwa lalle ne shi, bai yi musu magana ba, kuma bai shiryar da su ga hanya ba? Suka karɓe shi, kuma suka kasance azzalumai.
Kuma a lõkacin da ta fãɗi a hannunsu, kuma suka ga lalle sũ, haƙĩƙa, sun wanzu, suka ce: "Lalle ne idan Ubangijinmu bai yi mana rahama ba, kuma Ya gãfarta mana, zã mu kasance daga mãsu hasãra."
Kuma a lokacin da Musa ya koma ga mutanensa, ya cika da baƙin ciki. Ya ce: "Tir da abin da kuka bar mini." Ya ce: "Tir da abin da kuka bar mini a bãyãna."
Kuma lalle ne haƙĩƙa kun gaggãwa ga umurnin Ubangijinku, sai ya jefar da allunan, kuma ya riƙi kan ɗan'uwansa, yana jan shi zuwa gare shi. Ya ce: "Mu al'umma ne. Lalle ne mutãne sun ɗauke ni mai rauni, kuma sun yi niyyar kashe ni, sabõda haka kada maƙiya su yi alfahari a kaina."
Sabõda haka kada maƙiyana su yi alfahari a kaina, kuma kada ka sanya ni tãre da mutãne azzãlumai
Ya ce: "Ya Ubangiji! Ka gafarta mini ni da ɗan'uwana, kuma Ka shigar da mu a cikin rahamarKa, lalle ne Kai ne Mafi rahamar mãsu rahama."
Kuma waɗanda suka riƙi maraƙi sunã da wani fushi daga Ubangijinsu da wulãkanci a cikin rãyuwar dũniya, kuma kamar haka Muke sãka wa mãsu ƙiren ƙarya.
Kuma waɗanda suka aikata munanan ayyuka, sa'an nan kuma suka tũba daga sãshensu, kuma suka yi ĩmãni. Lalle ne Ubangijinka, haƙĩƙa, Mai gãfara ne daga sãshensu, Mai jin ƙai
A lokacin da fushin Musa ya kwanta, sai ya dauki allunan, kuma a cikin kwafinsu akwai shiriya da rahama ga wadanda suka bi Ubangijinsu da takawa.
Kuma Mũsã ya zaɓi mutãnensa maza saba'in a cikin ajalinmu, kuma a lõkacin da tsãwa ta kãmã su, ya ce: "Yã Ubangijina, dã kã so, dã Ka halaka su a gabãni, kuma tãre da shi, shin, kanã halaka mu sabõda abin da wawãyenmu suka aikata?"
Ba kome ba ne face fitinarku, kuna ɓatar da wanda kuke so da ita, kuma ku shiryar da wanda kuke so. Kai ne Majiɓincinmu, don haka Ka gafarta mana, kuma Ka yi mana rahama, kuma Kai ne Mafificin mãsu gãfara.
Kuma ka rubuta mana ayyukan alheri duniya da lahira. Lalle Mũ, Mun shiryar da ku. Ya ce: "AzãbaTa tanã sãmun wanda Na so, kuma rahamaTa ta kẽwayẽwa daga kõme."
To, zan rubũta shi ga waɗanda suke tsõro kuma suke bãyar da zakka, kuma waɗanda suke yin ĩmãni da ãyõyinMu
Waɗanda suke bin Manzo, Annabin da ba karatu ba, sun same shi a rubuce a cikin Attaura da Injila
Ya umarce su da kyautatawa, ya kuma hane su da mummuna. Ya halatta musu abu mai kyau kuma yana hani da mummuna
Kuma Ya kankare musu nauyinsu da ƙuƙumman da suke a kansu. To, waɗanda suka yi ĩmãni da shi, kuma suka girmama shi, kuma suka taimake shi, kuma suka bi hasken da aka saukar da shi, waɗannan sũ ne mãsu babban rabo.
Ka ce ya ku mutane ni Manzon Allah ne zuwa gare ku baki daya. Shi ne da mulkin sammai da ƙasa. Bãbu abin bautãwa fãce Shi. Yanã rãyarwa kuma Yanã matarwa.
Sabõda haka ku yi ĩmãni da Allah da ManzonSa, Annabi, mulhidai, wanda ya yi ĩmãni da Allah da kalmominSa, kuma ku bĩ shi, tsammãninku ku shiryu.
Kuma daga cikin mutanen Musa akwai wata al'umma wadda gaskiya ta shiryu kuma suka yi adalci da ita
Kuma Muka raba su jama'a goma sha biyu, kuma Muka yi wahayi zuwa ga Musa a lokacin da mutanensa suka neme shi ya shayar da dutsen da sandarka, kuma daga gare shi, marmaro goma sha biyu suka fita.
Kuma kõwane mutãne yã san wurin shansu, kuma Muka sanya inuwa a kansu, kuma Muka saukar da darɓa da tantabaru zuwa gare su. Ku ci daga mãsu dãɗin abin da Muka azurta ku. Ba su zalunce Mu ba, kuma amma kansu suka zalunci.
Kuma a lõkacin da aka ce masa: "Ka zauna a cikin wannan alƙarya, kuma ka ci daga gare ta, inda duk ka so, kuma ka ce: "Kiyayya," kuma ka shiga ƙõfa, kuna mãsu sujada, "Lalle ne zã mu gãfarta muku zunubanku." Za mu ƙãra wa mãsu kyautatãwa."
Sai waɗanda suka yi zãlunci daga gare su, suka musanya tsawo, wanin abin da aka faɗa musu, sai Muka aika azãba daga sama a kansu, sabõda zãluncinsu.
Kuma ka tambaye su game da alƙaryar da ke gefen teku, a lokacin da suka yi zalunci a ranar Asabar, a lokacin da kifayen kifi suka je musu a ranar Asabar ɗinsu, kuma a ranar da ba su kiyaye Asabar ba, ba su zo musu ba. Kamar wancan ne Muka jarrabe su, sabõda zãluncinsu.
Kuma a lõkacin da wata al'umma daga gare su ta ce: "Ba ku ganin mutãnen da Allah Ya halaka su, kuma bã zã Ya yi musu azãba da azãba mai tsanani ba," suka ce: "Ku yi gãfara zuwa ga Ubangijinku, tsammãninsu su yi taƙawa."
Sa'an nan a lõkacin da suka manta da abin da aka tunãtar da su da shi, Muka tsĩrar da waɗanda suke hani daga cũta, kuma Muka kãma waɗanda suka yi zãlunci da wata azãba mai raɗaɗi, sabõda zãluncin da suka yi.
To, a lõkacin da suka saba wa abin da suka haramta, Muka ce musu: "Ku kasance birai ƙasƙantattu."
Kuma a lõkacin da ka yi izni ga Ubangijinka Ya aika waɗanda suke zãluntar su a kansu har Rãnar ¡iyãma. Lalle ne Ubangijinka Mai gaggãwar azãba ne, kuma lalle Shĩ ne Mai gãfara, Mai jin ƙai.
Kuma Muka rarraba su a cikin ƙasa, al'ummõmi, daga cikinsu akwai sãlihai, kuma daga gare su akwai wanda bã wancan ba, kuma Muka jarrabe su da ayyukan ƙwarai da mũnanan ayyuka, tsammãninsu zã su kõmo.
Sa'an nan kuma wasu magada Littãfi suka zo daga bãyansu, suka riƙi wannan mafi ƙasƙanci, kuma suka ce: "Lalle zã a gãfarta mana."
Shin, kuma ba a karɓi alkawari daga gare su ba a cikin Littãfi, kada su faɗa ga Allah, fãce ga gaskiya, kuma suka nazarci abin da yake a cikinsa? Kuma Lãhira ce mafi alhẽri ga waɗanda suka yi taƙawa. Shin, ba za ku hankalta ba?
Kuma waɗanda suka riƙi Littãfi kuma suka tsayar da salla, bã Mu tõzartar da lãdar mãsu kyautatawa
Kuma a lõkacin da Muka gãgara bisa dũtse daga bisansu, kamar dai shi wani rufi ne, kuma suka yi zaton cħwa yanã fãɗi a kansu: "Ku kãmã abin da Muka azurta ku da ƙarfi, kuma ku tuna abin da yake a cikinsa, tsammãninku kunã yin taƙawa."
Kuma a lõkacin da Ubangijinka Ya karɓi daga ɗiyan Ãdam, daga bãyayyakinsu, da zuriyarsu, kuma Ya shaidar da su a kan rãyukansu, "Shin, bã Nĩ ne Ubangijinku ba?" Suka ce: "Na'am, mun yi shaida," dõmin kada ku ce a Rãnar ¡iyãma, "Lalle ne mu, ba mu kasance daga wannan ba, gafalallu."
Ko kun ce: “Ubanninmu sun kasance a gabani, mushirikai ne, kuma mun kasance zuriyarsu a bayansu. Za a halaka mu da abin da maƙaryata suka yi?”
Kuma kamar wancan ne Muke bayyana ãyõyi, tsammãninsu, zã su kõmo
Kuma ka karanta a kansu lãbãrin wanda Muka bai wa ãyõyinMu, sai ya ɓace musu, kuma Shaiɗan ya bĩ shi, kuma ya kasance daga mãsu yaudara.
Kuma da Mun so, da Mun dauke shi da shi, sai ya zauna a cikin kasa, kuma ya bi son zuciyarsa, saboda haka misãlinsa kamar misalin kare ne.
Don haka ku ba da labaran da za su yi tunani. To, tir da waɗanda suka ƙaryata, kamar ni, waɗanda suka ƙaryata game da ãyõyinMu, alhãli kuwa kansu sunã zãlunta.
Kuma wanda Allah Ya shiryar, to, shĩ ne shiryuwa, kuma wanda Ya ɓatar, to, waɗannan sũ ne mãsu hasãra
Kuma Mun halitta, sabõda Jahannama, mãsu yawa daga aljannu da mutãne. Suna da zukata waɗanda ba su fahimta da su, kuma suna da idanu, ba su gani da su, kuma suna da kunnuwa, ba su ji da su.
Waɗannan kamar dabbõbi suke, a'a, sũ ne mafi ɓata. Waɗannan su ne gafalallu
Kuma Allah Yanã da sũnãye mafi kyau, sabõda haka ku yi kira da su, kuma ka bar waɗanda suka ƙaryata game da sũnanSa. Za a saka musu da abin da suka kasance suna aikatawa
Daga waɗanda Muka halitta akwai wata al'umma wadda take shiryarwa da gaskiya, kuma sunã yin ãdalci da ita
Kuma waɗanda suka ƙaryata game da ãyõyinMu, zã Mu fitine su daga inda ba su sani ba
Ina fatan su kaddara ta tabbata
Shin ba su ga cewa babu aljanna a cikin ma'abocinsu ba? Shi mai gargaɗi kawai ne, bayyananne
Shin, ba su gani ba a cikin mulkin sammai da ƙasa, da abin da Allah Ya halitta? Idan kuma watakila lokacinsu ya kusato, to da wane hadisi bayansa za su yi imani?
Kuma wanda ya tsare shi, bã ya da mai shiryarwa, kuma zai bar su, sunã ɗimuwa a cikin ɗimuwarsu.
Suna tambayar ka game da Sa'a, yaushe za ta zo. Ka ce: "Saninsa yana wurin Ubangijina. Babu mai bayyana shi a lokacinsa face Shi.
Sai na ce: “A cikin sammai da ƙasa bã zã ta zo muku ba fãce kwatsam. Za su tambaye ka kamar an ɓoye ka daga gare ta. Ka ce: "Abin sani kawai, saninsa a wurin Allah yake, kuma amma mafi yawan mutãne ba su sani ba."
Ka ce: “Ba ni mallakar wani amfani ko wata cuta ga kaina face abin da Allah Ya so. Kuma da na san gaibi, da na yalwata da alheri, kuma da wani sharri ya shafe ni. Ni mai gargaɗi kawai ne kuma mai bayar da bushara ga mutanen da suka yi imani.”
Shĩ ne Wanda Ya halitta ku daga rai guda, kuma Ya sanya, daga gare shi, ma'auranta, dõmin a yi masa natsuwa. Sai da ya lullube ta, ta dauki wani nauyi kadan ta wuce shi
Kuma a lõkacin da kira zuwa ga Allah Ubangijinsu ya yi nauyi cħwa: "Lalle ne idan Ka bã mu kyautatãwa, haƙĩƙa, zã mu kasance daga mãsu gõdẽwa."
To, a lõkacin da Ya bã su kyautatãwa, suka sanya Masa abõkan tãrayya a cikin abin da Ya bã su, sabõda haka Allah Ya ɗaukaka daga abin da suke yi na shirki da shi.
Shin, sunã yin shirki da abin da bã ya halitta kõme, alhãli kuwa sũ, sunã yin halitta, kuma bã zã su taimake su ba, kuma bã zã su iya taimakon kansu ba?
Kuma idan ka kira su zuwa ga shiriya, ba za su bi ka ba. Daidai ne a gare ku, shin, kun gayyace su, ko kun yi shiru
Wadanda kuke kira, baicin Allah, bayi ne irinku, sai ku kiraye su, su karbe ku, idan kun kasance masu gaskiya.
Shin sunã da ƙafafu da suke tafiya da su, ko kuwa suna da hannaye da suke yin dukansu da su, ko kuwa suna da idãnu da suke gani da su, ko kuwa sunã da kunnuwa da suke ji da su? Ka ce: "Ku kirãyi abõkan tãrayyarku." Sa'an nan kuma suka yi mãkirci, amma bã zã ku duba ba.
Majiɓincin Allah ne Wanda Ya saukar da Littãfi, kuma Shi ne Majiɓincin salihai
Kuma waɗanda kuke kira, baicinSa, ba za su iya taimakon ku ba, kuma ba za su iya taimakon kansu ba
Kuma idan ka kira su zuwa ga shiriya, ba za su ji ba, kuma kana ganin su, suna kallon ka, alhali kuwa su, ba su gani
Ku riki jingina, kuma ku yi umurni da al'ada, kuma ku kau da kai daga jahilai
Kuma idan ya fusata ku daga Shaidan, to ku nemi tsarin Allah. Shi ne Mai ji, Masani
Waɗanda suka yi taƙawa, idan gungun shaiɗan ya shãfe su, sai su tunãni, sa'an nan kuma zã su gani
Kuma 'yan'uwansu suka miƙe su a cikin ɓata, sa'an nan kuma ba su sãɓã wa jũna
Kuma idan ba ka zo musu da wata aya ba, sai su ce: "Da ba ka zabe ta ba."
Ka ce: "Abin sani kawai, inã biyar abin da aka yi wahayi zuwa gare ni ne daga Ubangijina." Waɗancan hannãye ne daga Ubangijinka da shiriya da rahama ga waɗanda suka yi ĩmãni.
Kuma idan ya karanta Alqur’ani, to, ku saurare shi, kuma ku saurara, tsammaninku, a yi muku rahama
Kuma ka ambaci Ubangijinka, a cikin ranka, da ƙanƙan da kai da tsõro, kuma da magana mai laushi, sãfe da maraice, kuma kada ka kasance daga gafalallu.
Wadanda ke wurin Ubangijinka ba su yin girman kai ga bauta Masa, kuma amma suna tsarkake Shi, kuma suna yin sujadah gare Shi.