En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari.
Surat Ibrahim
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Sus mensajeros dijeron: "¿Hay alguna duda en Dios?"
Creador de los cielos y la tierra.
Él te llama para perdonarte
de tus pecados y retrasarte
indefinidamente
Dijeron: "Ustedes son sólo seres humanos como nosotros".
¿Quieres repelernos?
¿Quieres repelernos?
Lo que nuestros padres adoraban
Nos trajeron una autoridad clara.
Ella dijo: Mensajeros de las naciones cuyos mensajeros vinieron a ella.
¿Hay alguna duda en Dios de que Él es quien merece la divinidad y la adoración de parte de ustedes?
Creador de los cielos y la tierra.
Él os llama a uniros y obedecerle.
Él puede encubrir algunos de tus pecados perdonándolos.
Él prolongará vuestro tiempo hasta el tiempo en que está escrito en la Madre del Libro que os arrestará.
Y las naciones les dijeron
Ustedes, oh pueblo, no son más que seres humanos como nosotros en apariencia y forma.
Y ustedes no son ángeles
Sólo quieres distraernos con tus palabras de adorar los ídolos que adoraron nuestros padres.
Tráenos un argumento para lo que dices.
Muéstranos su verdad y validez.
Sus mensajeros les dijeron: Somos sólo seres humanos como ustedes.
Sólo somos seres humanos como tú.
Pero Dios concede favor a quien Él quiere de Sus siervos.
No nos corresponde a nosotros brindarles ninguna autoridad excepto con el permiso de Dios.
Y en Dios que los creyentes pongan su confianza.
Los mensajeros dijeron
solo somos seres humanos
Pero Dios es misericordioso con quien Él quiere entre Su creación.
Él lo guía y lo guía a la verdad.
No nos es posible presentarle un argumento o prueba de lo que le llamamos a hacer.
Excepto que Dios nos ordena que lo hagamos.
En Dios, que confíen en Él los que creen en Él y le obedecen.
Confiamos en Él y confiamos en Él
¿Por qué no deberíamos confiar en Dios cuando Él nos ha guiado por nuestros caminos?
Y seremos pacientes con lo que nos has hecho daño.
Y en Dios pongan su confianza los que confían
Sólo podemos confiar en Él, en Su suficiencia y en Su defensa de nosotros.
Y tengamos paciencia en el daño que nos habéis hecho por amor de Dios.
Y por el daño que estamos enfrentando por tu parte
Y en Dios, confíe en Aquel que tiene confianza en Su creación.
En cuanto al incrédulo, su guardián es Satanás.
Y los que no creyeron dijeron a sus mensajeros
Te expulsaremos de nuestra tierra.
O volver a nuestra religión
Entonces su Señor les reveló: "Destruyamos a los malhechores".
Y los que no creyeron en Dios dijeron a los mensajeros que les habían enviado
Te expulsaremos de nuestro país y te expulsaremos de él.
A menos que te acostumbres a la religión que seguimos de adorar ídolos.
Entonces su Señor les reveló
Destruiremos a aquellos que se hicieron daño a sí mismos.
Entonces hicieron necesario que ella fuera castigada por Dios por su incredulidad.
Puede ser que los llamaran opresores.
Por su adoración de ídolos y dioses que no está permitido adorar.
Sería injusto que colocaran el culto en un lugar equivocado.
Y ciertamente os haremos habitar en la tierra después de ellos.
Esto es para aquel que teme Mi posición y Mi amenaza.
Esta es una promesa de Dios a sus profetas: victoria sobre los infieles de su pueblo
Te haremos vivir en la tierra después de ellos.
Esto es lo que hago por quien teme su posición en mis manos.
Temía mi amenaza, por eso me obedeció y evitó mi ira.
Le daré la victoria sobre mis enemigos.
Destruyó a su enemigo y le legó su tierra y su hogar.
Y todo tirano testarudo fue derrotado
Los mensajeros pidieron ayuda a su pueblo.
Toda persona arrogante e injusta que se niega a reconocer el monoteísmo de Dios y su adoración sincera, ha perecido.
Detrás de él está el infierno, y se le dará a beber agua purulenta.
Lo traga y apenas puede tragarlo, y la muerte le llega de todas partes.
La muerte le llega de todas partes, pero no está muerto.
Y detrás hay un tormento hirviente.
De delante de cada hombre poderoso, el infierno se alejarán
Está regado con pus y sangre.
Lo sorbe y apenas lo desdeña debido a la intensidad de su odio.
el tiene sed
La muerte le llega por delante, por detrás, por su derecha y por su izquierda.
Y de cada parte de su cuerpo
Y el no esta muerto
Porque su alma no sale y muere y descansa
No vive para ahorcarse en la garganta.
No vuelve a su lugar
Y frente al tormento en el que se encuentra, hay un tormento hirviente.
Como aquellos que no creyeron en su Señor
Sus obras son como cenizas arrastradas por el viento en un día de tormenta.
No pueden ganar nada con lo que han ganado.
Esto es un desvío inverosímil
Como las obras de aquellos que no creyeron en su Señor en el Día de la Resurrección
Como cenizas arrastradas por el viento en un día de tormenta y arrastradas
No encuentran nada de beneficio para ellos ante los ojos de Dios.
Porque no lo estaban haciendo por Dios
Ese es un claro error
Lejos del camino correcto
¿No has visto que Dios creó los cielos y la tierra con verdad?
Si quiere, os llevará y producirá una nueva creación.
Y eso no es demasiado querido para Dios.
¿No viste, oh Muhammad, con los ojos de tu corazón?
Para que sepas que Dios creó los cielos y la tierra con verdad.
Lo creó solo, sin un partidario ni una persona designada.
El que creó esto solo
Si Él quiere, puede llevarte y disuadirte.
iré y te aniquilaré
Y otra creación vendrá en tu lugar
¿Cuál es tu desaparición y aniquilación?
Y la creación de otra creación por parte de Dios es imposible e imposible.
Y todos se aparecieron a Dios
Los débiles decían a los arrogantes.
Éramos tus seguidores
¿Sois cantantes?
Hemos escapado del castigo de Dios de cualquier manera.
Dijeron: "Si Dios te hubiera guiado, nosotros te habríamos guiado".
Ya sea que tengamos miedo o tengamos paciencia, no tenemos ningún recurso.
Los que no creyeron en él aparecerán de sus tumbas el Día de la Resurrección.
Entonces fueron excretados de la tierra por completo.
Ella dijo: “Uno de ellos será vendido a los seguidores que fueron arrogantes en sinceridad al adorar a Dios”.
Éramos tus seguidores
Seguimos tu mandato de adorar ídolos y no creer en Dios.
¿Nos estás defendiendo hoy del castigo de Dios?
Ella les dijo a los líderes que no creyeran en Dios para poder seguirla.
Si Dios nos dejara claro algo con lo que podríamos repeler su tormento a nuestro favor hoy
Os lo hemos dejado claro para que podáis alejaros del tormento.
Pero el tormento nos asustó, pero no nos benefició. Estábamos asustados y pacientes con ello.
Ya sea que tengamos miedo o tengamos paciencia, no tenemos nada que desear.
Cuando se decidió el asunto, Satanás dijo: “Dios os prometió una promesa verdadera”.
Te lo prometí pero rompí tu promesa
No tuve autoridad sobre ti excepto que te llamé y tú me respondiste.
No me culpen, culpen ustedes mismos
Yo no soy tu gritador, y tú no eres mi gritador
Porque no creí en lo que me asociaste antes
Los malhechores tendrán un castigo doloroso
Satanás dijo: Cuando la gente del Paraíso entra al Paraíso y la gente del Infierno al Infierno
Dios os ha prometido, oh seguidores, el infierno
te prometí la victoria
Así que rompí mi promesa contigo
Y Dios cumplió su promesa contigo.
En lo que te prometí apoyo, no tuve pruebas contra ti que demostraran la verdad de mis palabras contra ti.
Sin embargo, os llamo a obedecerme y desobedecer a Dios.
Entonces respondiste mi oración
No me culpes por tu respuesta
Culpaos por ello
no te ayudaré
Ni tú puedes salvarme del castigo de Dios, para que yo pueda salvarme de él.
Negué que sería socio de Dios en lo que me incluyeste de adoración antes en este mundo.
En verdad, los que no creen en Dios tendrán un castigo doloroso.
Y aquellos que crean y obren bien serán admitidos en jardines bajo los cuales fluyen ríos.
E incluye a aquellos que creyeron en Dios y en Su Mensajero y actuaron en obediencia a Dios.
Huertos bajo los cuales corren ríos, en los que permanecerán para siempre
Entraron por mandato de Dios para que entraran, y su saludo fue paz.
¿No viste cómo Dios la golpeó?
Una buena palabra es como un buen árbol cuya raíz es firme y cuyas ramas están en el cielo.
Da fruto en todo tiempo, con el permiso de su Señor.
Y Dios la golpea, y Dios la golpea, y Dios la golpea, y Dios la golpea, y Dios la golpea
¿No viste, oh Muhammad, con los ojos de tu corazón?
Así que aprende cómo Dios es como un ejemplo y algo similar.
Como creer en él como árbol de buenos frutos.
La raíz de este árbol está fijada en el suelo.
Su punto más alto está alto hacia el cielo.
armp armp 화� m하고 Entonces él llama la atención de tu corazón.
Alto hacia el cielo
Se alimenta con cualquier fruta que se coma cada mañana y tarde.
Y cada hora está a la orden de su Señor
Dios presenta ejemplos a las personas.
Para que recuerden el argumento de Dios contra ellos y lo tengan en cuenta.
Y son repelidos por su incredulidad en él.
Así que multiplica lo que este árbol produce de vez en cuando en términos de alimento.
Por ejemplo, las acciones y palabras del creyente.
No hay duda que cada día el creyente es recompensado con buenas obras y palabras.
Una palabra mala es como un árbol malo arrancado de la tierra.
Arrancó de la tierra lo que no tenía estabilidad.
El ejemplo del politeísmo en Dios es como un árbol malicioso.
Arrancado del suelo
Este árbol no tiene estabilidad ni raíz en la tierra sobre la cual pueda sostenerse y mantenerse.
Más bien, golpeé este árbol que Dios describió con esta característica
Por ejemplo, que el infiel no crea y se asocie con él.
No hay estabilidad para la incredulidad del infiel y su obra en la tierra
No hay ascensor en el cielo.
Dios fortalece a los que creen con la palabra firme en esta vida y en la otra vida
Y Dios engaña a los malhechores
Y Dios hace lo que quiere
Dios cumple las obras y la fe de los que creen.
Al creer en Dios y en Su Mensajero Muhammad, que Dios lo bendiga y le conceda paz en esta vida mundana.
Y en el más allá en sus tumbas
Cuando se les pregunta sobre su creencia en el monoteísmo y su creencia en Su Mensajero, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Dios no ayuda al hipócrita y al incrédulo en esta vida y en la otra vida
En las manos de Dios está la guía y el desvío.
No nieguéis, oh pueblo, su capacidad
Porque en su mano está la dirección de su creación y la elevación de sus corazones.
les hace lo que quiere
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari