ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मारी द्वारा किया गया था
सूरत इब्राहिम
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
उनके दूतों ने कहा, "क्या ईश्वर में कोई संदेह है?"
आकाश और पृथ्वी का रचयिता
वह आपको क्षमा करने के लिए कहता है
तुम्हारे पापों का और तुम्हें विलम्बित करता हूँ
अनिश्चित काल तक
उन्होंने कहा, "तुम भी हमारी तरह इंसान ही हो।"
आप हमें पीछे हटाना चाहते हैं?
हमारे पूर्वज किसकी पूजा करते थे?
वे हमारे लिए स्पष्ट अधिकार लेकर आए
उसने कहा: उन राष्ट्रों के दूत जिनके दूत उसके पास आए थे
क्या ईश्वर में कोई संदेह है कि वह ही आप लोगों के लिए दिव्यता और पूजा का पात्र है?
आकाश और पृथ्वी का रचयिता
वह आपको एकजुट होने और उसकी आज्ञा मानने के लिए कहता है
वह आपके कुछ पापों को क्षमा करके उन्हें छुपा सकता है
वह आपका समय उस समय तक बढ़ा देगा जब किताब की माँ में लिखा था कि वह आपको गिरफ्तार कर लेगा
और राष्ट्रों ने उनसे कहा
हे लोगो, तुम शक्ल और रूप में हमारे जैसे ही मनुष्य हो
और तुम देवदूत नहीं हो
आप केवल अपने शब्दों से हमें उन मूर्तियों की पूजा करने से विचलित करना चाहते हैं जिनकी हमारे पूर्वज पूजा करते थे
आप जो कहते हैं उसके लिए हमारे पास एक तर्क लेकर आएं
हमें इसकी सच्चाई और वैधता दिखाएँ
उनके दूतों ने उनसे कहाः हम भी तुम्हारी तरह मनुष्य ही हैं
हम भी आपकी तरह इंसान ही हैं
परन्तु ईश्वर अपने बन्दों में से जिसे चाहता है उस पर कृपा करता है
ईश्वर की अनुमति के बिना आपके लिए कोई अधिकार लाना हमारा काम नहीं है
और विश्वासियों को परमेश्वर पर भरोसा रखना चाहिए
दूतों ने कहा
हम केवल इंसान हैं
परन्तु परमेश्वर अपनी सृष्टि में से जिस पर भी चाहता है उस पर अनुग्रह करता है
वह उसका मार्गदर्शन करता है और उसे सत्य की ओर ले जाता है
हम आपको जिस बात के लिए बुला रहे हैं उसके लिए कोई तर्क या प्रमाण लाना हमारे लिए संभव नहीं है
सिवाय इसके कि भगवान हमें ऐसा करने की आज्ञा दें
ईश्वर में, जो लोग उस पर विश्वास करते हैं और उसकी आज्ञा मानते हैं, वे उस पर भरोसा करें
हम उस पर भरोसा करते हैं और उस पर भरोसा करते हैं
जब परमेश्वर ने हमारा मार्गदर्शन किया है तो हमें उस पर भरोसा क्यों नहीं करना चाहिए?
और तू ने हमें जो हानि पहुंचाई है उस पर हम सब्र करेंगे
और भरोसा रखनेवाले परमेश्वर पर भरोसा रखें
हम केवल उस पर, उसकी पर्याप्तता पर और उसकी हमारी रक्षा पर भरोसा कर सकते हैं
और परमेश्वर के लिये जो कुछ तू ने हमारी हानि की है उस पर हम सब्र करें
और हमको आपसे जो हानि हो रही है उसके लिये
और ईश्वर पर भरोसा रखें, जिसे उसकी रचना पर भरोसा है
और जो कोई काफ़िर है, उसका संरक्षक शैतान है
और जिन लोगों ने इनकार किया उन्होंने अपने रसूलों से कहा
हम तुम्हें अपनी धरती से निकाल देंगे
या अपने धर्म में वापस लौटना है
फिर उनके रब ने उन पर प्रकाश डाला, "आओ हम अत्याचारियों को नष्ट कर दें।"
और जो लोग ईश्वर पर अविश्वास करते थे, उन्होंने अपने दूतों से जो उनके पास भेजे गए थे, कहा
हम तुम्हें अपने देश से निकाल बाहर करेंगे
जब तक आप उस धर्म के आदी नहीं हो जाते जिसके अनुसार हम मूर्ति पूजा करते हैं
तो उनके रब ने उन पर प्रकाश डाला
हम उन लोगों को नष्ट कर देंगे जिन्होंने खुद पर अन्याय किया
इसलिए उन्होंने उसे अपने अविश्वास के लिए ईश्वर द्वारा दंडित करना आवश्यक बना दिया
हो सकता है कि उन्हें अत्याचारी कहा गया हो
उनके लिए मूर्तियों और देवताओं की पूजा करना जायज़ नहीं है
गलत स्थान पर पूजा करना उनके लिए अन्याय होगा
और हम तुम्हें उनके बाद धरती में बसाएँगे।
यह उसके लिए है जो मेरे पद से डरता है और मेरी धमकी से डरता है।
यह ईश्वर की ओर से उसके पैगम्बरों को दिया गया एक वादा है: अपने लोगों के काफिरों पर विजय
हम तुम्हें उनके बाद ज़मीन में बसाएँगे
जो कोई भी अपनी स्थिति मेरे हाथ में होने से डरता है, मैं उसके लिए यही करता हूं
उसे मेरी धमकी का डर था, इसलिए उसने मेरी बात मान ली और मेरा गुस्सा टाल दिया
मैं उसे अपने शत्रुओं पर विजय प्रदान करूंगा
उसने अपने शत्रु को नष्ट कर दिया और उसे उसकी भूमि और उसका घर दे दिया
और हर जिद्दी तानाशाह हार गया
दूतों ने उसके लोगों से मदद मांगी
प्रत्येक अहंकारी और अन्यायी व्यक्ति जो ईश्वर के एकेश्वरवाद को स्वीकार करने और उसकी सच्ची पूजा करने से इनकार करता है, नष्ट हो गया है
उसके पीछे नर्क है, और उसे शुद्ध जल पिलाया जाएगा
वह उसे निगल जाता है और मुश्किल से निगल पाता है, और हर जगह से मौत उसके पास आती है
मृत्यु उसके पास हर जगह से आती है, लेकिन वह मरा नहीं है
और इसके पीछे उबलती हुई पीड़ा है
वे हर एक पराक्रमी मनुष्य के साम्हने से मुंह फेर लेंगे
यह मवाद और रक्त से सिंचित है
वह इसे घूँट-घूँट कर पीता है और अपनी घृणा की तीव्रता के कारण इसका तिरस्कार नहीं करता
वह प्यासा है
मृत्यु उसके सामने से, उसके पीछे से, उसके दाएँ और बाएँ से आती है
और उसके शरीर के हर हिस्से से
और वह मरा नहीं है
क्योंकि उसका प्राण बाहर नहीं निकलता और वह मर कर विश्राम करता है
वह गले में फाँसी लगाने के लिए जीवित नहीं रहता
वह अपने स्थान पर वापस नहीं लौटता
और जिस यातना में वह है, उसके सामने उबलती हुई यातना है
उन लोगों की तरह जिन्होंने अपने प्रभु पर अविश्वास किया
उनके काम तूफान के दिन हवा से उड़ने वाली राख के समान हैं
उन्होंने जो कमाया है उससे उन्हें कुछ भी हासिल नहीं हो सकता
यह दूरगामी गुमराही है
उन लोगों के कर्मों की तरह, जिन्होंने पुनरुत्थान के दिन अपने प्रभु पर अविश्वास किया
जैसे तूफ़ानी दिन में राख हवा से उड़कर उड़ जाती है
वे परमेश्वर की दृष्टि में अपने लिए कुछ भी लाभकारी नहीं पाते
क्योंकि वे यह परमेश्वर के लिये नहीं कर रहे थे
यह स्पष्ट गलती है
सही रास्ते से बहुत दूर
क्या तुम ने नहीं देखा, कि परमेश्वर ने आकाश और पृय्वी को सत्य से बनाया?
यदि वह चाहेगा, तो तुम्हें ले जायेगा और एक नयी सृष्टि उत्पन्न करेगा
और वह भगवान को बहुत प्रिय नहीं है
हे मुहम्मद, क्या तुमने अपने दिल की आँखों से नहीं देखा?
तो तुम जानते हो कि परमेश्वर ने सत्य से आकाश और पृथ्वी की रचना की
उन्होंने इसे अकेले ही बनाया, बिना किसी समर्थक या नियुक्त व्यक्ति के
जिसने इसे अकेले बनाया है
वह चाहे तो तुम्हें दूर ले जा सकता है और मना कर सकता है
मैं जाऊंगा और तुम्हें नष्ट कर दूंगा
और आपकी जगह दूसरी रचना आ जाएगी
आपका तिरोभाव और विनाश क्या है?
तथा ईश्वर द्वारा दूसरी सृष्टि की रचना असम्भव व असम्भव है
और वे सब परमेश्वर के सामने प्रकट हुए
निर्बलों ने उन लोगों से कहा जो अहंकारी थे
हम तो आपके अनुयायी थे
क्या आप गायक हैं?
हम किसी भी तरह से भगवान की सजा से बच गए हैं
उन्होंने कहा, "यदि ईश्वर ने तुम्हें मार्ग दिखाया होता, तो हम तुम्हें मार्ग दिखाते।"
चाहे हम डरे हुए हों या धैर्यवान, हमारे पास कोई सहारा नहीं है
जिन लोगों ने उस पर अविश्वास किया वे पुनरुत्थान के दिन अपनी कब्रों से प्रकट होंगे
इस प्रकार वे भूमि से पूरी तरह मल-मूत्र हो गए
उसने कहा: "उनमें से एक को उन अनुयायियों को बेच दिया जाएगा जो भगवान की पूजा करने में ईमानदारी से अहंकारी थे।"
हम तो आपके अनुयायी थे
हम मूर्तियों की पूजा करने और ईश्वर में अविश्वास करने की आपकी आज्ञा का पालन करते हैं
क्या आप आज हमें ईश्वर की सजा से बचा रहे हैं?
उसने नेताओं से कहा कि वे उसका अनुसरण करने के लिए ईश्वर में अविश्वास करें
यदि परमेश्वर ने हमें कुछ स्पष्ट कर दिया होता जिसके द्वारा हम आज अपनी ओर से उसकी पीड़ा को प्रतिकार कर सकते
हमने तुम्हें यह स्पष्ट कर दिया है, ताकि तुम अपने ऊपर से कष्ट को दूर कर सको
परन्तु हम यातना से घबरा गए, परन्तु उस से हमें कुछ लाभ न हुआ। हम इससे भयभीत थे और हमने इसके साथ धैर्य रखा
चाहे हम भयभीत हों या धैर्यवान, हमारे पास इच्छा करने के लिए कुछ नहीं है
जब मामला तय हो गया, तो शैतान ने कहा, "भगवान ने तुमसे सच्चा वादा किया था।"
मैंने तुमसे वादा किया था लेकिन मैंने तुम्हारा वादा तोड़ दिया
मेरा तुम पर कोई अधिकार नहीं था सिवाय इसके कि मैंने तुम्हें बुलाया और तुमने मुझे उत्तर दिया
मुझे दोष मत दो, स्वयं को दोष दो
मैं तुम्हारा चिल्लानेवाला नहीं हूं, और तुम मेरे चिल्लानेवाले नहीं हो
क्योंकि पहले जो कुछ तू ने मेरे साथ जोड़ा, उस पर मैं ने अविश्वास किया
गुनहगारों को दर्दनाक सज़ा मिलेगी
शैतान ने कहा: जब जन्नत वाले जन्नत में प्रवेश करते हैं और नर्क वाले नर्क में
भगवान ने तुमसे वादा किया है, हे अनुयायियों, नर्क
मैंने तुमसे जीत का वादा किया था
इसलिए मैंने तुमसे अपना वादा तोड़ दिया
और भगवान ने आपसे अपना वादा पूरा किया
मैंने आपसे समर्थन का जो वादा किया था, उसमें आपके खिलाफ मेरे शब्दों की सच्चाई साबित करने के लिए मेरे पास आपके खिलाफ कोई सबूत नहीं था
हालाँकि, मैं तुम्हें मेरी बात मानने और परमेश्वर की अवज्ञा करने के लिए कहता हूँ
तो आपने मेरी प्रार्थना का उत्तर दिया
अपने उत्तर के लिए मुझे दोष न दें
इसके लिए खुद को दोषी ठहराएं
मैं आपकी मदद नहीं करूंगा
न ही आप मुझे ईश्वर की सजा से बचा सकते हैं, इसलिए मैं खुद को इससे बचा सकता हूं
मैंने इस बात से इंकार कर दिया कि इस दुनिया में आपने मुझे पहले जिस पूजा में शामिल किया था, उसमें मैं ईश्वर का भागीदार बनूंगा
निस्संदेह, जो लोग ईश्वर पर विश्वास नहीं करते, उनके लिए दुखद यातना होगी
और जो लोग ईमान लाए और अच्छे कर्म किए, उन्हें ऐसे बागों में प्रवेश दिया जाएगा जिनके नीचे नहरें बह रही होंगी
और उनमें वे लोग भी शामिल हैं जो ईश्वर और उसके दूत पर विश्वास करते थे और ईश्वर की आज्ञाकारिता में कार्य करते थे
ऐसे बाग जिनके नीचे नदियाँ बहती हैं, जिनमें वे सदैव रहेंगे
उन्होंने उसमें प्रवेश करने के लिये परमेश्वर की आज्ञा से प्रवेश किया, और उनका अभिवादन शान्ति से हुआ
क्या तुमने नहीं देखा कि परमेश्वर ने उस पर किस प्रकार प्रहार किया?
एक अच्छा शब्द एक अच्छे पेड़ की तरह है जिसकी जड़ दृढ़ है और जिसकी शाखाएँ आकाश में हैं
यह अपने प्रभु की अनुमति से हर समय फल देता है
और परमेश्वर उस पर प्रहार करता है, और परमेश्वर उस पर प्रहार करता है, और परमेश्वर उस पर प्रहार करता है, और परमेश्वर उस पर प्रहार करता है, और परमेश्वर उस पर प्रहार करता है
हे मुहम्मद, क्या तुमने अपने दिल की आँखों से नहीं देखा?
तो सीखो कि ईश्वर किस प्रकार एक उदाहरण और कुछ-कुछ वैसा ही है
जैसे उस पर अच्छे फल वाले वृक्ष के रूप में विश्वास करना
इस पेड़ की जड़ जमीन में धंसी हुई होती है
इसका उच्चतम बिंदु आकाश की ओर ऊंचा है
आर्म आर्म आर्म 화� m하고 तब वह आपके दिल का ध्यान आकर्षित करता है
आसमान की ओर ऊँचे
इसे रोज सुबह-शाम जो भी फल खाया जाता है, उसके साथ खिलाया जाता है
और हर घड़ी अपने रब के आदेश पर है
भगवान लोगों के सामने उदाहरण प्रस्तुत करते हैं
ताकि वे उनके विरुद्ध परमेश्वर के तर्क को याद रखें और उस पर विचार करें
और वे उस पर अपने अविश्वास से विमुख हो गए हैं
इसलिए भोजन के मामले में यह पेड़ समय-समय पर जो पैदा करता है, उसे कई गुना बढ़ाएँ
उदाहरण के लिए, आस्तिक के कार्य और शब्द
इसमें कोई संदेह नहीं है कि हर दिन आस्तिक को अच्छे कर्मों और शब्दों से पुरस्कृत किया जाता है
बुरा वचन उस बुरे वृक्ष के समान है जो पृय्वी पर से उखाड़ा गया हो
इसने पृथ्वी से वह उखाड़ फेंका जिसमें कोई स्थिरता नहीं थी
ईश्वर में बहुदेववाद का उदाहरण एक दुर्भावनापूर्ण वृक्ष की तरह है
ज़मीन से उखड़ गया
इस वृक्ष की न तो स्थिरता है और न ही भूमि में इसकी कोई जड़ है, जिस पर यह खड़ा होकर खड़ा रह सके
बल्कि, मैंने इस पेड़ पर प्रहार किया जिसे भगवान ने इस विशेषता के साथ वर्णित किया है
उदाहरण के लिए, काफ़िर के लिए अविश्वास करना और उसके साथ संगति करना
काफ़िर के अविश्वास और उसके कार्य के लिए पृथ्वी पर कोई स्थिरता नहीं है
स्वर्ग में कोई लिफ्ट नहीं है
ईश्वर उन लोगों को मजबूत बनाता है जो दृढ़ वचन के साथ इस जीवन में और उसके बाद के जीवन में विश्वास करते हैं
और ख़ुदा ज़ालिमों को गुमराह करता है
और परमेश्वर जो चाहता है वही करता है
भगवान विश्वास करने वालों के कर्म और विश्वास को पूरा करते हैं
ईश्वर और उनके दूत मुहम्मद पर विश्वास करके, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और इस सांसारिक जीवन में उन्हें शांति प्रदान करें
और परलोक में उनकी कब्रों में
जब उनसे एकेश्वरवाद में उनके विश्वास और उनके दूत में विश्वास के बारे में पूछा गया, तो भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
ईश्वर इस जीवन में और उसके बाद के जीवन में पाखंडी और अविश्वासी की मदद नहीं करता है
मार्गदर्शन और गुमराही ईश्वर के हाथ में है
मत इन्कार करो ऐ लोगों, उसकी काबिलियत से
क्योंकि उसके हाथ में उसकी सृष्टि की दिशा और उनके हृदयों का उत्थान है
वह उनके साथ जो चाहे करता है
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष