1
00:00:00,000 --> 00:00:03,200
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso

2
00:00:05,160 --> 00:00:08,039
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari

3
00:00:08,580 --> 00:00:12,740
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari.

4
00:00:14,039 --> 00:00:16,280
Surat Al-Shu'ara

5
00:00:18,170 --> 00:00:22,530
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso

6
00:00:22,850 --> 00:00:31,350
tasianos

7
00:00:31,350 --> 00:00:35,390
Estos son los versos del libro claro.

8
00:00:36,740 --> 00:00:38,700
meem

9
00:00:39,170 --> 00:00:45,850
Estos son los versos que le fueron revelados a Mahoma, que Dios lo bendiga y le conceda paz, en esta Sura.

10
00:00:46,170 --> 00:00:50,329
Por los versos del Libro que le habían sido revelados antes

11
00:00:50,850 --> 00:00:55,450
Lo cual es claro para quien lo contempla con entendimiento y piensa en ello con razón.

12
00:00:55,729 --> 00:00:57,729
es de dios

13
00:00:59,170 --> 00:01:05,370
Tal vez tengas miedo de que no sean creyentes.

14
00:01:06,299 --> 00:01:12,260
Quizás tú, oh Muhammad, mates y destruyas tu alma si tu pueblo no cree en ti.

15
00:01:14,209 --> 00:01:25,930
Si Él quiere, les enviaremos señales del cielo y sus cuellos permanecerán sujetos a ellos.

16
00:01:27,540 --> 00:01:30,859
Si Él quiere, les enviaremos señales del cielo.

17
00:01:31,260 --> 00:01:36,780
Sus cuellos permanecieron subordinados a la señal que Dios les enviaba

18
00:01:38,180 --> 00:01:47,980
Y no les llega ningún recuerdo recién iniciado del Más Misericordioso sin que se aparten de él.

19
00:01:49,400 --> 00:01:55,519
¿Y qué recordatorios y advertencias les llegan a estos politeístas de lo que Dios les está hablando?

20
00:01:55,959 --> 00:01:58,519
Y Él te lo revela para que tú se lo recuerdes.

21
00:01:59,040 --> 00:02:01,040
A menos que dejaran de escucharlo.

22
00:02:02,819 --> 00:02:12,340
Han mentido, por eso les llegarán noticias de lo que antes se burlaban.

23
00:02:14,370 --> 00:02:20,009
Oh Muhammad, estos politeístas han negado el recuerdo que les llegó de Dios.

24
00:02:20,650 --> 00:02:24,449
Les llegará noticia del asunto del que se burlaban.

25
00:02:25,169 --> 00:02:32,370
Esta es una promesa de Dios para ellos de que los castigará por su persistencia en la incredulidad.

26
00:02:34,180 --> 00:02:42,539
¿No han visto en la tierra cuántos de cada noble pareja hemos producido en ella?

27
00:02:44,250 --> 00:02:49,689
¿No han visto estos politeístas incrédulos la resurrección y publicación en la Tierra?

28
00:02:50,370 --> 00:02:55,569
Cuánto crecimos en ella después de su muerte gracias a todo buen marido.

29
00:02:57,819 --> 00:03:06,099
En verdad, en eso hay una señal, pero la mayoría de ellos no son creyentes.

30
00:03:06,620 --> 00:03:11,939
En verdad, tu Señor es el Fuerte, el Misericordioso

31
00:03:13,909 --> 00:03:17,389
En nuestras plantas en la tierra hay cada par generoso.

32
00:03:18,030 --> 00:03:22,229
Como señal para estos politeístas que niegan la resurrección

33
00:03:23,069 --> 00:03:26,310
Y la mayoría de estas personas negaron la resurrección.

34
00:03:26,870 --> 00:03:31,270
Te creerán en lo que les traes de Dios en forma de recuerdo.

35
00:03:32,069 --> 00:03:35,550
De hecho, tu Señor, oh Muhammad, es el Poderoso en Su venganza.

36
00:03:36,189 --> 00:03:37,949
El que tiene misericordia de los que se arrepienten

37
00:03:39,930 --> 00:03:45,810
Y cuando tu Señor llamó a Moisés: “Tú has mandado al pueblo malhechor”.

38
00:03:46,490 --> 00:03:51,729
¿No teme a Dios el pueblo de Faraón?

39
00:03:52,169 --> 00:03:58,210
Él dijo: "Mi Señor, temo que mientan".

40
00:03:58,729 --> 00:04:06,210
Siento una opresión en el pecho y mi lengua no se afloja, así que mando a buscar a Aaron.

41
00:04:06,930 --> 00:04:13,210
Han cometido un pecado contra mí, por eso temo que los maten.

42
00:04:15,099 --> 00:04:18,139
Y recuerda, oh Muhammad, cuando tu Señor llamó a Moisés

43
00:04:18,579 --> 00:04:21,939
¿Has visto al pueblo incrédulo, al pueblo de Faraón?

44
00:04:22,500 --> 00:04:25,819
¿No temen el castigo de Dios por su incredulidad en Él?

45
00:04:26,740 --> 00:04:27,740
Musa dijo

46
00:04:28,339 --> 00:04:34,699
Señor mío, temo que el pueblo de Faraón, a quien me ordenaste que fuera, mienta

47
00:04:35,459 --> 00:04:39,420
Mi corazón está angustiado por su negación de mí si me mienten

48
00:04:40,180 --> 00:04:44,899
Mi lengua no puede pronunciar las palabras de lo que me envías.

49
00:04:45,420 --> 00:04:47,980
Por la razón que estaba en su lengua.

50
00:04:48,699 --> 00:04:50,379
Entonces envió a Aarón

51
00:04:51,019 --> 00:04:55,060
Y el pueblo de Faraón tiene demanda contra mí por un pecado que he cometido contra ellos.

52
00:04:55,699 --> 00:05:00,259
Temo que me maten por el alma que maté entre ellos.

53
00:05:02,879 --> 00:05:04,319
él dijo que no

54
00:05:05,000 --> 00:05:11,800
Así que ve con Nuestros signos. Estamos contigo, escuchando

55
00:05:12,399 --> 00:05:18,959
Ven, pues, oh Faraón, y di: "Somos el mensajero del Señor de los mundos".

56
00:05:19,600 --> 00:05:25,560
Para enviar a los hijos de Israel con nosotros

57
00:05:27,180 --> 00:05:28,019
Dios dijo

58
00:05:28,579 --> 00:05:29,180
No

59
00:05:29,779 --> 00:05:31,779
El pueblo del faraón no te matará.

60
00:05:32,540 --> 00:05:37,060
Id, pues, tú y tu hermano, con nuestro conocimiento y argumentos que os hemos dado.

61
00:05:37,620 --> 00:05:42,420
Estamos contigo, escuchando lo que te dicen y respondiéndote con ello.

62
00:05:43,100 --> 00:05:46,459
Venid, pues, tú, Moisés, y tu hermano Aarón, Faraón.

63
00:05:46,980 --> 00:05:50,420
Entonces di: "Somos el mensajero del Señor de los mundos para ti".

64
00:05:51,100 --> 00:05:53,579
Para enviar a los hijos de Israel con nosotros

65
00:05:55,680 --> 00:06:03,839
Él dijo: ¿No te criamos entre nosotros como a un niño y permaneciste entre nosotros durante años de tu vida?

66
00:06:04,600 --> 00:06:11,279
E hiciste lo que hiciste mientras eras uno de los incrédulos.

67
00:06:13,060 --> 00:06:14,180
Faraón dijo

68
00:06:14,860 --> 00:06:17,740
¿No te confundimos, oh Moisés, cuando eras niño?

69
00:06:18,379 --> 00:06:20,860
Te quedaste con nosotros durante años.

70
00:06:21,540 --> 00:06:24,339
Y el alma que fue asesinada entre nosotros fue asesinada

71
00:06:24,939 --> 00:06:28,939
Y ustedes están entre los incrédulos a causa de Mis bendiciones sobre ustedes y Mi crianza para ustedes.

72
00:06:31,339 --> 00:06:40,100
Él dijo: Yo lo hice, entonces soy uno de los malhechores.

73
00:06:40,680 --> 00:06:47,560
Por eso huí de ti cuando te temía, por eso mi Señor me concedió sabiduría

74
00:06:48,279 --> 00:06:54,240
Entonces mi Señor me concedió sabiduría y me hizo uno de los mensajeros.

75
00:06:56,160 --> 00:06:57,759
Moisés le dijo a Faraón

76
00:06:58,439 --> 00:07:03,120
Yo maté esa alma que fue asesinada y yo era uno de los ignorantes.

77
00:07:03,639 --> 00:07:07,920
Antes de recibir una revelación de Dios que me prohibía matarlo.

78
00:07:08,600 --> 00:07:12,000
Entonces el pueblo del pueblo de Faraón huyó de ti.

79
00:07:12,480 --> 00:07:14,800
¿Por qué temía que me mataras?

80
00:07:15,560 --> 00:07:23,279
Entonces mi Señor me concedió la profecía y me añadió al número de aquellos que envió a Su creación para transmitir Su mensaje.

81
00:07:35,629 --> 00:07:37,069
Y tu me criaste

82
00:07:37,550 --> 00:07:41,269
Y te dejó para esclavizarme así como esclavizaste a los hijos de Israel.

83
00:07:41,829 --> 00:07:45,670
Sí, es una bendición tuya que realmente me deseaste.

84
00:07:46,300 --> 00:07:50,180
Si adoras a la gente y me dejas y no me esclavizas

85
00:07:51,899 --> 00:07:56,300
Faraón dijo: ¿Quién es el Señor de los mundos?

86
00:07:56,819 --> 00:08:07,379
El Señor de los cielos y de la tierra y de todo lo que hay entre ellos dijo: "Si estás seguro".

87
00:08:09,220 --> 00:08:13,180
Faraón dijo: ¿Quién es el Señor de los Mundos?

88
00:08:13,980 --> 00:08:20,019
Moisés dijo: Él es el Señor de los cielos y de la tierra y el Dueño de todo lo que hay entre ellos.

89
00:08:20,579 --> 00:08:25,019
Si estás seguro de que lo que ves es como lo ves

90
00:08:25,620 --> 00:08:31,500
Asimismo, estaban seguros de que nuestro Señor es el Señor de los cielos y de la tierra y de todo lo que hay entre ellos.

91
00:08:33,539 --> 00:08:37,700
Les dijo a quienes lo rodeaban que no escucharan.

92
00:08:38,059 --> 00:08:45,100
Tu Señor y el Señor de tus antepasados dijo

93
00:08:46,610 --> 00:08:49,129
Faraón dijo a los de su pueblo que lo rodeaban.

94
00:08:49,850 --> 00:08:52,610
¿No escuchas lo que dice Moisés?

95
00:08:53,440 --> 00:08:58,120
Moisés dijo: "Os he llamado a él y adorarle".

96
00:08:58,639 --> 00:09:03,080
Tu Señor que te creó y el Señor de tus primeros padres.

97
00:09:04,940 --> 00:09:11,259
Él dijo: El mensajero que os envió está loco.

98
00:09:11,779 --> 00:09:21,179
El Señor de Oriente y Occidente y de todo lo que hay entre ellos dijo: "Si entiendes".

99
00:09:22,909 --> 00:09:24,029
Faraón dijo

100
00:09:24,830 --> 00:09:30,870
Este mensajero tuyo que dice haber sido enviado a ti está loco.

101
00:09:31,470 --> 00:09:35,149
Porque dice algo que no sabemos ni entendemos.

102
00:09:36,129 --> 00:09:41,000
Moisés dijo: “A quien invito a ti y a Faraón a adorar”.

103
00:09:41,519 --> 00:09:46,000
El rey de la salida del sol y su puesta y todo lo demás.

104
00:09:46,679 --> 00:09:50,840
Si tienes mentes con las que puedes entender lo que te dicen

105
00:09:53,059 --> 00:10:00,580
Él dijo: Si tomas otro dios que yo, te haré uno de los prisioneros.

106
00:10:01,139 --> 00:10:05,779
Él dijo: "¿Te he dicho algo claro?"

107
00:10:06,500 --> 00:10:12,580
Él dijo: "Tráelo si eres sincero".

108
00:10:14,340 --> 00:10:15,460
Faraón dijo

109
00:10:16,179 --> 00:10:22,179
Si reconoces que hay un ídolo igual, te encarcelaré con los de su familia en prisión.

110
00:10:23,159 --> 00:10:24,679
Moisés le dijo a Faraón

111
00:10:25,360 --> 00:10:30,039
¿No te he traído nada que te muestre la verdad de lo que digo, oh Faraón?

112
00:10:30,519 --> 00:10:32,639
Y la verdad es a lo que te estoy llamando

113
00:10:33,539 --> 00:10:34,820
Faraón le dijo

114
00:10:35,500 --> 00:10:38,820
Así que trae la verdad clara de lo que dices.

115
00:10:39,259 --> 00:10:41,580
Si tienes razón en lo que dices

116
00:10:43,340 --> 00:10:49,899
Entonces arrojó su bastón y era la serpiente de los dos profetas.

117
00:10:50,419 --> 00:10:57,940
Quitó la mano y quedó blanca para los espectadores.

118
00:10:59,860 --> 00:11:03,299
Entonces Moisés arrojó su vara y se convirtió en una serpiente.

119
00:11:03,779 --> 00:11:07,779
Le explica al faraón y a los líderes de su pueblo que es una serpiente.

120
00:11:08,539 --> 00:11:10,860
Moisés sacó la mano del bolsillo.

121
00:11:11,419 --> 00:11:16,019
Si es blanco brilla para quien lo mira y lo ve

122
00:11:17,860 --> 00:11:24,620
Le dijo a la gente que lo rodeaba que este es un mago experto.

123
00:11:25,179 --> 00:11:33,539
Él quiere expulsarte de tu tierra con su magia, entonces, ¿qué le ordenas?

124
00:11:35,230 --> 00:11:38,870
Faraón dijo a los nobles de su pueblo que estaban a su alrededor.

125
00:11:39,509 --> 00:11:43,710
Moisés hechizó su bastón hasta convertirlo en una serpiente.

126
00:11:44,269 --> 00:11:46,629
Tiene conocimiento y percepción de la magia.

127
00:11:47,309 --> 00:11:53,269
Quiere expulsar a los hijos de Israel de tu tierra al Levante subyugandote con magia

128
00:11:54,110 --> 00:11:59,590
Entonces, ¿qué ordenas respecto al asunto de Moisés y qué opinión aconsejas respecto al mismo?

129
00:12:01,669 --> 00:12:08,669
Dijeron: "Envíalos a él y a su hermano de regreso y envíalos a Al-Mada'in".

130
00:12:09,230 --> 00:12:13,269
Vendrán a ti con cada mago experto.

131
00:12:14,789 --> 00:12:19,309
Entonces la gente que estaba alrededor de él respondió: “Deten a Moisés y a su hermano y mira”.

132
00:12:19,909 --> 00:12:26,110
Y envió a vuestras tierras y a las ciudades de Egipto para reunir contra vosotros a todo mago que sepa magia.

133
00:12:28,299 --> 00:12:34,059
Entonces los magos se reunieron a la hora señalada de un día conocido.

134
00:12:34,539 --> 00:12:40,340
A la gente se le dijo: ¿Están reunidos?

135
00:12:40,980 --> 00:12:47,220
Quizás sigamos a los magos si son ellos los que prevalecen.

136
00:12:48,919 --> 00:12:53,159
Entonces los recolectores que fueron enviados por Faraón se reunieron para reunir a los magos.

137
00:12:53,720 --> 00:12:59,200
Por un tiempo, Faraón preparó para Moisés una reunión con él en un día determinado.

138
00:12:59,759 --> 00:13:03,879
Ese es el día del adorno y que el pueblo se reunirá para sacrificar.

139
00:13:04,600 --> 00:13:10,679
Se preguntó a la gente: ¿Están reunidos para ver qué están haciendo los dos grupos?

140
00:13:11,159 --> 00:13:15,080
¿Quién tendrá la ventaja: Moisés o los magos?

141
00:13:15,870 --> 00:13:19,870
Para que sigamos a los magos si fueron ellos los que derrotaron a Moisés

142
00:13:21,779 --> 00:13:30,019
Cuando llegaron los magos, dijeron a Faraón: "En verdad, tenemos una recompensa".

143
00:13:30,620 --> 00:13:39,500
Le dijeron a Faraón: “En verdad, tendremos recompensa si salimos victoriosos”.

144
00:13:40,100 --> 00:13:45,980
Él dijo: Sí, y ciertamente estás entre los que están cerca

145
00:13:48,059 --> 00:13:54,460
Cuando llegaron los magos, le dijeron a Faraón: “En verdad, seremos recompensados por nuestra magia delante de ti”.

146
00:13:54,700 --> 00:13:57,179
Si somos los vencedores, Moisés

147
00:13:58,100 --> 00:14:02,340
Faraón les dijo: “Sí, por eso recibiréis vuestra recompensa”.

148
00:14:02,980 --> 00:14:06,179
Entonces estás entre las personas cercanas a nosotros.

149
00:14:07,879 --> 00:14:14,200
Moisés les dijo: Tirad lo que tiréis.

150
00:14:14,759 --> 00:14:23,879
Entonces arrojaron sus cuerdas y sus bastones y dijeron: "Por el poder de Faraón, seremos victoriosos".

151
00:14:25,769 --> 00:14:31,529
Moisés les dijo: “Echen abajo las cuerdas y los palos que arrojen”.

152
00:14:32,389 --> 00:14:35,429
Se les cayeron las cuerdas y los palos de las manos.

153
00:14:36,070 --> 00:14:41,029
Juraron por la fuerza de Faraón, la fuerza de su autoridad y la invencibilidad de su reino.

154
00:14:41,549 --> 00:14:44,190
Somos nosotros los que vencemos a Moisés

155
00:14:46,299 --> 00:14:52,539
Entonces Moisés arrojó su vara, y ésta atrapó lo que pensaban.

156
00:14:53,139 --> 00:14:56,980
Entonces los magos cayeron postrados

157
00:14:57,700 --> 00:15:02,980
Dijeron: "Creemos en el Señor de los mundos".

158
00:15:03,539 --> 00:15:06,580
Señor de Moisés y Aarón

159
00:15:08,419 --> 00:15:13,379
Entonces Moisés arrojó su bastón cuando los magos arrojaron sus cuerdas y palos.

160
00:15:14,100 --> 00:15:20,740
Si desobedeciera a Moisés, sería desdeñado por la calumnia y la magia que no tenía verdad.

161
00:15:21,379 --> 00:15:23,620
Pero es una fantasía y un truco.

162
00:15:24,529 --> 00:15:29,809
Cuando los magos se dieron cuenta de que lo que Moisés les había traído era verdad y no magia.

163
00:15:30,529 --> 00:15:33,490
Y es algo que nadie más que Dios puede hacer.

164
00:15:34,049 --> 00:15:37,409
Quien creó los cielos y la tierra sin ningún origen.

165
00:15:37,970 --> 00:15:40,690
Se postraron sobre sus rostros, postrándose ante Dios.

166
00:15:41,090 --> 00:15:42,850
Sometiéndose a Él en obediencia

167
00:15:43,490 --> 00:15:48,769
Confirmar a Moisés que lo que les había dado de Dios era la verdad

168
00:15:49,409 --> 00:15:50,210
diciendo

169
00:15:50,850 --> 00:15:57,330
Creímos en el Señor de los mundos, a quien Moisés nos llamó a adorar en lugar del Faraón y sus gobernantes.

170
00:15:57,889 --> 00:15:59,649
Señor de Moisés y Aarón

171
00:16:01,490 --> 00:16:06,769
Él dijo: "Creías en él antes de que te diera permiso".

172
00:16:07,169 --> 00:16:15,009
De hecho, fue tu mayor quien te enseñó magos, así que aprenderás

173
00:16:15,809 --> 00:16:25,970
Cortaré vuestras manos y vuestros pies en lados opuestos, y os crucificaré a todos.

174
00:16:27,740 --> 00:16:31,419
Faraón dijo a los que eran sus magos: “Creed”.

175
00:16:32,139 --> 00:16:38,220
Creíste en Moisés que lo que él trajo era verdad antes de que yo te diera permiso para creer en ello.

176
00:16:38,860 --> 00:16:43,740
Moisés es tu maestro de la magia y él es quien te la enseñó.

177
00:16:44,500 --> 00:16:49,220
Cuando seas castigado, sabrás el mal de lo que has hecho.

178
00:16:49,860 --> 00:16:57,220
Si te cortan las manos y los pies, no estás de acuerdo con que te corten las manos y los pies.

179
00:16:57,860 --> 00:17:00,259
Y os crucificaré a todos

180
00:17:02,190 --> 00:17:10,450
Dijeron: "No, somos pobres. Nos volvemos a nuestro Señor".

181
00:17:11,009 --> 00:17:21,250
Esperamos que nuestro Señor nos perdone nuestros pecados si somos los primeros en creer.

182
00:17:22,880 --> 00:17:31,440
Las brujas dijeron: No nos hace daño, aunque nos lo hagas y nos crucifiques, a nuestro Señor volveremos.

183
00:17:31,920 --> 00:17:35,279
Él nos recompensa con nuestra paciencia con tu castigo.

184
00:17:35,759 --> 00:17:39,839
Y nuestra firmeza en Su monoteísmo y nuestra negación de la incredulidad en Él

185
00:17:40,589 --> 00:17:47,309
Esperamos que nuestro Señor nos perdone por nuestros pecados que cometimos antes de creer en Él.

186
00:17:47,869 --> 00:17:49,549
No nos castiga con eso.

187
00:17:50,109 --> 00:17:55,950
Porque fuimos los primeros en creer en Moisés y creer en lo que él trajo de la Unidad de Dios.

188
00:17:56,430 --> 00:17:59,789
Y Faraón negó su pretensión de divinidad.

189
00:17:59,789 --> 00:18:05,180
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari