পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা আল-শুআরা
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
তাসিয়ান
এগুলো সুস্পষ্ট কিতাবের আয়াত
তাসিন মীম
এই সূরায় এই আয়াতগুলি যেগুলি মুহাম্মদের উপর অবতীর্ণ হয়েছিল, আল্লাহ তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন
কিতাবের আয়াতের জন্য যা পূর্বে তার প্রতি অবতীর্ণ হয়েছিল
যা তাদের কাছে স্পষ্ট, যারা এটাকে বুঝে নিয়ে চিন্তা করে এবং যুক্তি দিয়ে চিন্তা করে
এটা ঈশ্বরের কাছ থেকে
সম্ভবত তোমরা ভয় কর যে, তারা ঈমানদার হবে না
সম্ভবত আপনি, হে মুহাম্মদ, আপনার আত্মাকে হত্যা এবং ধ্বংস করবেন যদি আপনার লোকেরা আপনাকে বিশ্বাস না করে
তিনি ইচ্ছা করলে তাদের উপর আসমান থেকে নিদর্শন নাযিল করব এবং তাদের ঘাড় তাদের অনুগত থাকবে।
তিনি ইচ্ছা করলে তাদের প্রতি আসমান থেকে নিদর্শন নাযিল করব
তাদের ঘাড় সেই চিহ্নের অধীন ছিল যা আল্লাহ তাদের কাছে নাযিল করছিলেন
আর তাদের কাছে পরম করুণাময়ের পক্ষ থেকে কোন নতুন সূচনা আসে না কিন্তু তারা তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়
এবং এই মুশরিকদের কাছে কি অনুস্মারক এবং সতর্কবাণী আসে যে ঈশ্বর আপনার সাথে কথা বলছেন
এবং তিনি এটি আপনার কাছে প্রকাশ করেন যাতে আপনি তাদের স্মরণ করিয়ে দিতে পারেন
যদি না তারা তার কথা শোনা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়
তারা মিথ্যা বলেছে, কাজেই তাদের কাছে খবর আসবে যে বিষয়ে তারা উপহাস করত
হে মুহাম্মদ, এই মুশরিকরা আল্লাহর পক্ষ থেকে তাদের কাছে আসা স্মরণকে অস্বীকার করেছে
তারা যে বিষয়ে ঠাট্টা করছিলেন তার খবর তাদের কাছে আসবে
এটি তাদের প্রতি আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি প্রতিশ্রুতি যে তিনি তাদের অবিশ্বাসের উপর অবিচল থাকার জন্য তাদের শাস্তি দেবেন
তারা কি পৃথিবীকে দেখেনি যে, আমি সেখানে কতগুলো সম্ভ্রান্ত যুগল সৃষ্টি করেছি?
এই কাফের মুশরিকরা কি পৃথিবীতে পুনরুত্থান ও প্রকাশ দেখেনি?
প্রতিটি উত্তম স্বামী থেকে মারা যাওয়ার পর আমরা তার মধ্যে কতটা বেড়ে উঠেছি
নিঃসন্দেহে এতে নিদর্শন রয়েছে, কিন্তু তাদের অধিকাংশই বিশ্বাসী নয়
নিশ্চয়ই তোমার পালনকর্তা পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু
পৃথিবীতে আমাদের গাছপালা প্রতিটি উদার জোড়া আছে
পুনরুত্থান অস্বীকারকারী এই মুশরিকদের জন্য নিদর্শন হিসেবে
আর এদের অধিকাংশই পুনরুত্থানকে অস্বীকার করেছিল
তারা আপনাকে বিশ্বাস করবে যা আপনি তাদের কাছে আল্লাহর কাছ থেকে স্মরণ আকারে আনবেন
নিঃসন্দেহে, হে মুহাম্মাদ, তোমার প্রতিপালক তার প্রতিশোধ গ্রহণে পরাক্রমশালী
যিনি তওবাকারীদের প্রতি দয়া করেন
আর যখন তোমার পালনকর্তা মূসাকে ডেকে বললেন, তুমি জালেম সম্প্রদায়কে নির্দেশ দিয়েছ।
ফেরাউনের লোকেরা কি আল্লাহকে ভয় করে না?
সে বলল, হে আমার পালনকর্তা, আমি ভয় করি যে তারা মিথ্যা বলবে।
আমার বুক টানটান লাগছে এবং আমার জিভ ঢিলে হচ্ছে না, তাই আমি হারুনকে ডেকে পাঠালাম
তারা আমার বিরুদ্ধে পাপ করেছে, তাই আমি আশঙ্কা করছি যে তাদের হত্যা করা হবে
আর স্মরণ কর, হে মুহাম্মদ, যখন তোমার পালনকর্তা মূসাকে ডাকলেন
আপনি কি কাফের সম্প্রদায়, ফেরাউনের সম্প্রদায়কে দেখেছেন?
তারা কি আল্লাহর প্রতি তাদের অবিশ্বাসের কারণে আল্লাহর শাস্তিকে ভয় করে না?
মুসা বলল
হে আমার রব, আমি ভয় করি যে ফেরাউনের লোকেরা, যাদের কাছে আপনি আমাকে যেতে আদেশ করেছিলেন তারা মিথ্যা বলবে
তারা যদি আমাকে মিথ্যা বলে তাহলে তারা আমাকে অস্বীকার করায় আমার হৃদয় ব্যথিত হয়
আপনি আমাকে তাদের কাছে যা পাঠান তার কথা আমার জিহ্বা উচ্চারণ করতে পারে না
যে কারণে তার জিভে লেগেছিল
তাই তিনি হারুনের কাছে পাঠালেন
আর ফেরাউনের লোকদের আমার বিরুদ্ধে দাবী করা হয়েছে যে আমি তাদের বিরুদ্ধে পাপ করেছি
আমি তাদের মধ্যে যে আত্মাকে হত্যা করেছি তার জন্য তারা আমাকে হত্যা করবে বলে আমি আশঙ্কা করছি
তিনি বলেন, না
সুতরাং আমার নিদর্শনসমূহের সাথে চলুন। আমরা আপনার সাথে আছি, শুনছি
অতএব হে ফেরাউন এসো এবং বল, আমরা বিশ্বজগতের প্রতিপালকের প্রেরিত দূত।
আমাদের সাথে বনী ইসরাঈলদের পাঠাতে
ঈশ্বর বলেছেন
না
ফেরাউনের লোকেরা তোমাকে হত্যা করবে না
সুতরাং, আপনি এবং আপনার ভাই, আমাদের জ্ঞান এবং যুক্তি দিয়ে যা আমরা আপনাকে দিয়েছি
আমরা আপনার সাথে আছি, তারা আপনাকে যা বলে তা শুনছি এবং এর সাথে আপনাকে উত্তর দিচ্ছি
তাই হে মূসা এবং তোমার ভাই হারুন, ফেরাউন এসো
সুতরাং বল, আমরা তোমাদের প্রতি বিশ্বজগতের প্রতিপালকের প্রেরিত রসূল।
আমাদের সাথে বনী ইসরাঈলদের পাঠাতে
তিনি বললেনঃ আমরা কি তোমাকে আমাদের মধ্যে শিশুরূপে লালন-পালন করিনি এবং তুমি কি তোমার জীবনের বহু বছর আমাদের মধ্যেই থেকেছ?
আর তুমি যা করেছিলে, যখন তুমি ছিলে কাফেরদের অন্তর্ভুক্ত
ফেরাউন ড
হে মূসা, আমরা কি তোমাকে ছোটবেলায় বিভ্রান্ত করিনি?
আপনি বছরের পর বছর আমাদের সাথে ছিলেন
এবং আমাদের মধ্যে যে আত্মা ছিল তাকে হত্যা করা হয়েছিল
আর তোমার প্রতি আমার অনুগ্রহ এবং তোমার প্রতি আমার লালন-পালনের কারণে তুমি কাফেরদের অন্তর্ভুক্ত
তিনি বললেনঃ আমি এটা করেছি, তাহলে আমি জালেমদের একজন
অতঃপর আমি তোমাকে ভয় পেয়ে তোমার কাছ থেকে পলায়ন করেছি, তাই আমার পালনকর্তা আমাকে প্রজ্ঞা দান করেছেন
তাই আমার পালনকর্তা আমাকে জ্ঞান দান করেছেন এবং আমাকে রসূলদের অন্তর্ভুক্ত করেছেন
মূসা ফেরাউনকে বললেন
যে আত্মাকে হত্যা করা হয়েছে আমি তাকে হত্যা করেছি এবং আমি অজ্ঞদের একজন
আমি ঈশ্বরের কাছ থেকে তাকে হত্যা করতে নিষেধ করার আগে একটি প্রত্যাদেশ পেয়েছি
অতঃপর ফেরাউনের কওমের লোকেরা তোমার কাছ থেকে পালিয়ে গেল
তুমি আমাকে মেরে ফেলবে বলে আমার ভয় ছিল কেন?
তাই আমার প্রভু আমাকে ভবিষ্যদ্বাণী দিয়েছেন এবং আমাকে তাদের সংখ্যায় যুক্ত করেছেন যাদের তিনি তাঁর সৃষ্টির কাছে তাঁর বাণী পৌঁছে দেওয়ার জন্য পাঠিয়েছেন।
আর তুমি আমাকে বড় করেছ
এবং সে তোমাকে আমার দাসত্ব করতে ছেড়েছে যেমন তুমি ইস্রায়েলের সন্তানদের দাসত্ব করেছিলে
হ্যাঁ, এটি আপনার কাছ থেকে একটি আশীর্বাদ যে আপনি সত্যিই আমাকে কামনা করেছিলেন
যদি তুমি মানুষের ইবাদত কর এবং আমাকে ছেড়ে দাও এবং আমাকে গোলামী করো না
ফেরাউন বললঃ বিশ্বজগতের পালনকর্তা কি?
নভোমন্ডল ও ভূমন্ডল এবং এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছুর পালনকর্তা বললেন, যদি তোমরা নিশ্চিত হও।
ফেরাউন বললঃ বিশ্বজগতের প্রতিপালক কি?
মূসা (আঃ) বললেনঃ তিনি নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের প্রতিপালক এবং উভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছুর মালিক
আপনি যদি নিশ্চিত হন যে আপনি যা দেখছেন ঠিক তেমনই
অনুরূপভাবে, তারা নিশ্চিত ছিল যে, আমাদের রব হচ্ছেন আসমান ও জমিন এবং তাদের মধ্যবর্তী সবকিছুর পালনকর্তা
তিনি তার আশেপাশের লোকদের কথা না শুনতে বলেছিলেন
তোমাদের পালনকর্তা এবং তোমাদের পূর্বপুরুষদের পালনকর্তা বলেছেন
ফেরাউন তার আশেপাশের লোকদের বলল
মূসা যা বলে তা কি তোমরা শোন না?
মূসা বললেন, আমি তোমাকে তার কাছে ডেকেছি এবং তার ইবাদত করার জন্য।
তোমার প্রভু যিনি তোমাকে সৃষ্টি করেছেন এবং তোমার পূর্বপুরুষদের পালনকর্তা
তিনি বললেনঃ তোমার কাছে যে রাসূল প্রেরিত হয়েছে সে পাগল
পূর্ব ও পশ্চিম এবং তাদের মধ্যবর্তী সবকিছুর পালনকর্তা বললেন, যদি তোমরা বুঝ।
ফেরাউন ড
আপনার এই বার্তাবাহক যে আপনার কাছে প্রেরিত বলে দাবী করে তার মনের বাইরে
কারণ তিনি এমন কিছু বলেন যা আমরা জানি না বা বুঝি না
মূসা (আঃ) বললেন, আমি তোমাকে এবং ফেরাউনকে যার ইবাদত করার জন্য আমন্ত্রণ জানাচ্ছি।
সূর্যের উদয় এবং তার অস্ত যাওয়া এবং এর মধ্যবর্তী সবকিছুর রাজা
আপনার যদি মন থাকে যা দিয়ে আপনি বুঝতে পারেন আপনাকে কী বলা হয়েছে
তিনি বললেনঃ তুমি যদি আমাকে ব্যতীত অন্য কোন উপাস্য গ্রহণ কর তবে আমি তোমাকে বন্দীদের অন্তর্ভুক্ত করব
তিনি বললেন, আমি কি তোমার কাছে পরিষ্কার কিছু এনেছি?
তিনি বললেন, যদি তুমি সত্যবাদী হও তবে তা নিয়ে আস।
ফেরাউন ড
যদি তুমি স্বীকার কর যে একজন সমান মূর্তি আছে, আমি তোমাকে তার পরিবারের সাথে কারাগারে বন্দী করব।
মূসা ফেরাউনকে বললেন
হে ফেরাউন, আমি কি তোমার কাছে এমন কিছু নিয়ে আসিনি যা তোমাকে আমার কথার সত্যতা দেখাবে?
এবং সত্য হল আমি আপনাকে যা ডাকছি
ফেরাউন তাকে বলল
সুতরাং আপনি যা বলছেন তার স্পষ্ট সত্য নিয়ে আসুন
আপনি যা বলছেন তা যদি সঠিক হয়
তাই তিনি তার লাঠি নিক্ষেপ করলেন এবং এটি ছিল দুই নবীর সাপ
তিনি তার হাত সরিয়ে নিলেন এবং তা দর্শকদের কাছে সাদা হয়ে গেল
তাই মূসা তার লাঠিটি নিক্ষেপ করলেন এবং তা একটি সাপে পরিণত হল
তিনি ফেরাউন এবং তার সম্প্রদায়ের নেতাদের ব্যাখ্যা করেন যে তিনি একটি সাপ
মুসা পকেট থেকে হাত বের করল
যদি এটি সাদা হয়, তবে যে কেউ এটির দিকে তাকায় এবং এটি দেখে তার জন্য এটি জ্বলজ্বল করে
তিনি তার আশেপাশের লোকজনকে বললেন, এই একজন জ্ঞানী জাদুকর
সে তার যাদু দ্বারা তোমাকে তোমার দেশ থেকে বিতাড়িত করতে চায়, তাহলে তুমি কি আদেশ কর?
ফেরাউন তার আশেপাশে থাকা তার সম্প্রদায়ের সম্ভ্রান্ত ব্যক্তিদের বললেন
মূসা তার লাঠিকে জাদু করলেন যতক্ষণ না তা সাপে পরিণত হয়
জাদু সম্পর্কে তার জ্ঞান এবং অন্তর্দৃষ্টি রয়েছে
তিনি জাদু দ্বারা আপনাকে বশীভূত করে আপনার দেশ থেকে ইস্রায়েলের সন্তানদেরকে লেভান্টে বিতাড়িত করতে চান।
তাহলে আপনি মূসার ব্যাপারে কি আদেশ দেন এবং এ ব্যাপারে আপনি কি পরামর্শ দেন?
তারা বললো, তাকে ও তার ভাইকে ফেরত পাঠাও এবং তাদের আল-মাদাইনে পাঠিয়ে দাও।
তারা আপনার কাছে প্রত্যেক জ্ঞানী জাদুকরকে নিয়ে আসবে
তখন তার আশেপাশের লোকেরা উত্তর দিল, "মূসা ও তার ভাইকে দেরি করুন এবং দেখুন।"
এবং তিনি পাঠালেন তোমাদের দেশে ও মিশরের শহরগুলোতে তোমাদের বিরুদ্ধে এমন সব জাদুকরকে জড়ো করার জন্য যারা জাদু জানে।
তাই জাদুকররা একটি নির্দিষ্ট দিনের জন্য একত্রিত হয়েছিল
লোকদের বলা হলঃ তোমরা কি একত্রিত হয়েছ?
সম্ভবত আমরা যাদুকরদের অনুসরণ করব যদি তারা জয়ী হয়
তাই ফেরাউনের পাঠানো সংগ্রহকারীরা জাদুকরদের জড়ো করার জন্য একত্রিত হয়েছিল
কিছু সময়ের জন্য, ফেরাউন একটি পরিচিত দিনে মূসার সাথে তার সাক্ষাতের জন্য প্রস্তুত হয়েছিল
এটি শোভা দিবস এবং লোকেরা কোরবানির জন্য একত্রিত হবে
লোকদের জিজ্ঞাসা করা হলঃ তোমরা কি দেখতে একত্র হয়েছ যে দুই দল কি করছে?
কার উপরে থাকবে - মুসা না জাদুকর?
যাতে আমরা যাদুকরদের অনুসরণ করতে পারি যদি তারাই মূসাকে পরাজিত করে
যখন যাদুকররা এল, তখন তারা ফেরাউনকে বলল, “নিশ্চয়ই আমাদের জন্য একটি পুরস্কার রয়েছে।”
তারা ফেরাউনকে বললো, "নিশ্চয়ই আমরা বিজয়ী হলে আমাদের জন্য একটি পুরস্কার আছে।"
তিনি বললেন: হ্যাঁ, এবং আপনি অবশ্যই নিকটবর্তীদের অন্তর্ভুক্ত
যখন যাদুকররা এল, তখন তারা ফেরাউনকে বলল, “নিশ্চয়ই আপনার সামনে আমাদের যাদুর প্রতিদান দেওয়া হবে।”
আমরা যদি বিজয়ী হই, মুসা আ
ফেরাউন তাদের বলল, "হ্যাঁ, এর জন্য তোমরা পুরস্কৃত হবে।"
তাহলে আপনি আমাদের কাছের লোকদের মধ্যে আছেন
মূসা তাদেরকে বললেনঃ তোমরা যা নিক্ষেপ কর
তখন তারা তাদের দড়ি ও লাঠিগুলো নিক্ষেপ করে বললো, ফেরাউনের শক্তিতে আমরা বিজয়ী হব।
মূসা তাদের বললেন, "তোমরা যা কিছু দড়ি ও লাঠি নিক্ষেপ কর।"
তাদের হাত থেকে দড়ি ও লাঠি ছিড়ে ফেলে
তারা ফেরাউনের শক্তি, তার কর্তৃত্বের শক্তি এবং তার রাজ্যের অজেয়তার দ্বারা শপথ করেছিল
আমরাই মূসাকে জয় করেছি
তাই মূসা তার লাঠি নিক্ষেপ করলেন এবং তারা যা ভেবেছিল তা ধরা পড়ল
তাই জাদুকররা সেজদায় পড়ে গেল
তারা বলল, আমরা বিশ্বজগতের প্রতিপালকের প্রতি ঈমান এনেছি।
মূসা ও হারুনের পালনকর্তা
তাই জাদুকররা তাদের দড়ি ও লাঠি নিক্ষেপ করলে মূসা তার লাঠি নিক্ষেপ করলেন
যদি সে মূসার অবাধ্য হয়, তবে সে অপবাদ ও জাদু দ্বারা অপমানিত হবে যার কোন সত্য নেই
কিন্তু এটা একটা ফ্যান্টাসি এবং একটা কৌশল
জাদুকররা যখন বুঝতে পারল যে মূসা তাদের কাছে যা নিয়ে এসেছেন তা সত্য, যাদু নয়
আর এটা এমন কিছু যা ঈশ্বর ছাড়া আর কেউ করতে পারে না
যিনি নভোমন্ডল ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন কোন উৎপত্তি ছাড়াই
তারা মুখ থুবড়ে ভগবানকে সেজদা করল
আনুগত্যে তাঁর কাছে আত্মসমর্পণ করা
মূসাকে নিশ্চিত করা যে তিনি তাদের ঈশ্বরের কাছ থেকে যা দিয়েছেন তা সত্য
বলছে
আমরা বিশ্বজগতের প্রতিপালকের প্রতি ঈমান এনেছিলাম, যাকে মূসা ফেরাউন ও তার শাসকদের পরিবর্তে ইবাদত করার জন্য ডেকেছিলেন।
মূসা ও হারুনের পালনকর্তা
তিনি বললেন, আমি তোমাকে অনুমতি দেওয়ার আগেই তুমি তাকে বিশ্বাস করেছিলে।
আসলে, তোমার বড়ই তোমাকে যাদুকর শিখিয়েছে, তাই তুমি শিখবে
আমি তোমাদের হাত ও পা বিপরীত দিক থেকে কেটে দেব এবং তোমাদের সবাইকে ক্রুশে দেব
ফেরাউন তার যাদুকরদের বলল, বিশ্বাস কর।
আমি তোমাকে বিশ্বাস করার অনুমতি দেওয়ার আগেই তুমি মুসাকে বিশ্বাস করেছিলে যে তিনি যা নিয়ে এসেছেন তা সত্য
মূসা তোমার যাদুবিদ্যার ওস্তাদ এবং তিনিই তোমাকে তা শিখিয়েছেন
যখন তোমার শাস্তি হবে, তখন তুমি যা করেছ তার মন্দ জানতে পারবে
যদি তারা আপনার হাত-পা কেটে ফেলে, তাহলে আপনি আপনার হাত-পা কেটে ফেলার ব্যাপারে একমত নন
আর আমি তোমাদের সবাইকে ক্রুশে দেব
তারা বলল, না, আমরা গরীব, আমরা আমাদের প্রভুর কাছে ফিরে যাচ্ছি।
আমরা আশা করি যে আমাদের প্রভু আমাদের পাপ ক্ষমা করবেন যদি আমরা প্রথম বিশ্বাসী হই
ডাইনিরা বললঃ আমাদের কোন ক্ষতি নেই, যদি তুমি আমাদের কর এবং ক্রুশে চড়াও, তবুও আমরা আমাদের প্রভুর কাছে ফিরে যাব।
তিনি আপনার শাস্তির সাথে আমাদের ধৈর্যের সাথে আমাদের পুরস্কৃত করেন
এবং তাঁর একেশ্বরবাদের প্রতি আমাদের অটলতা এবং তাঁর প্রতি অবিশ্বাসকে অস্বীকার করা
আমরা আশা করি যে আমাদের প্রভু আমাদের পাপের জন্য ক্ষমা করবেন যা আমরা তাঁর প্রতি বিশ্বাস করার আগে করেছি
এটা দিয়ে তিনি আমাদের শাস্তি দেন না
কারণ আমরাই সর্বপ্রথম মূসাকে বিশ্বাস করি এবং তিনি ঈশ্বরের একত্বের বিষয়ে যা এনেছিলেন তাতে বিশ্বাস করি
এবং ফেরাউন তার দেবত্বের দাবীকে অস্বীকার করেছিল
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার