Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation
Es wurde von Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari zusammengefasst
Sure Al-Shu'ara
Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Tasianer
Dies sind die Verse des klaren Buches
Taseen meem
Dies sind die Verse, die Muhammad, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, in dieser Sure offenbart wurden
Für die Verse des Buches, die ihm zuvor offenbart worden waren
Das ist für diejenigen klar, die es mit Verständnis betrachten und mit Vernunft darüber nachdenken
Es ist von Gott
Vielleicht befürchten Sie, dass sie keine Gläubigen sein werden
Vielleicht wirst du, o Muhammad, deine Seele töten und zerstören, wenn dein Volk nicht an dich glaubt
Wenn Er will, werden Wir Zeichen vom Himmel auf sie herabsenden, und ihre Hälse werden sich ihnen unterwerfen
Wenn Er will, werden Wir ihnen Zeichen vom Himmel herabsenden
Ihre Hälse blieben dem Zeichen unterworfen, das Gott ihnen herabsandte
Und keine neu eingeleitete Erinnerung des Allerbarmers kommt zu ihnen, ohne dass sie sich davon abwenden
Und welche Erinnerungen und Warnungen erreichen diese Polytheisten vor dem, was Gott zu Ihnen spricht
Und Er offenbart es dir, damit du sie daran erinnern kannst
Es sei denn, sie wandten sich ab und hörten ihm nicht mehr zu
Sie haben gelogen, und so werden sie erfahren, worüber sie sich lustig gemacht haben
O Muhammad, diese Polytheisten haben die Erinnerung, die ihnen von Gott kam, geleugnet
Sie werden von der Angelegenheit erfahren, über die sie sich lustig gemacht haben
Dies ist ein Versprechen Gottes an sie, dass er sie für ihren anhaltenden Unglauben bestrafen wird
Haben sie nicht auf der Erde gesehen, wie viele von jedem edlen Paar Wir darin hervorgebracht haben?
Haben diese ungläubigen Polytheisten nicht die Auferstehung und Veröffentlichung auf Erden gesehen?
Wie sehr Wir in ihr gewachsen sind, nachdem sie von jedem guten Ehemann gestorben war
Darin liegt tatsächlich ein Zeichen, aber die meisten von ihnen sind keine Gläubigen
Wahrlich, dein Herr ist der Mächtige, der Barmherzige
In unseren Pflanzen auf der Erde gibt es jedes großzügige Paar
Als Zeichen für diese Polytheisten, die die Auferstehung leugnen
Und die meisten dieser Menschen leugneten die Auferstehung
Sie werden dir an das glauben, was du ihnen von Gott in Form von Erinnerung überbringst
Wahrlich, dein Herr, oh Muhammad, ist der Mächtige in seiner Rache
Derjenige, der sich derer erbarmt, die Buße tun
Und als dein Herr zu Mose rief: „Du hast dem Volk, das Unrecht tut, Befehl gegeben.“
Hat das Volk des Pharaos keine Angst vor Gott?
Er sagte: „Mein Herr, ich fürchte, dass sie lügen werden.“
Meine Brust fühlt sich eng an und meine Zunge lässt sich nicht lockern, also schicke ich nach Aaron
Sie haben eine Sünde gegen mich begangen, deshalb fürchte ich, dass sie getötet werden
Und erinnere dich, o Muhammad, als dein Herr Moses rief
Hast du das ungläubige Volk, das Volk Pharaos, gesehen?
Fürchten sie nicht die Strafe Gottes für ihren Unglauben an ihn?
sagte Musa
Mein Herr, ich fürchte, dass das Volk des Pharaos, zu dem du mir befohlen hast, zu gehen, lügen wird
Mein Herz ist bekümmert darüber, dass sie mich verleugnen, wenn sie mich anlügen
Meine Zunge kann die Worte dessen, was du mir zu ihnen sendest, nicht aussprechen
Aus dem Grund, der ihm auf der Zunge lag
Also schickte er zu Aaron
Und das Volk des Pharao hat einen Anspruch gegen mich wegen einer Sünde, die ich gegen sie begangen habe
Ich fürchte, dass sie mich um der Seele willen töten werden, die ich unter ihnen getötet habe
Er sagte nein
Also geh mit Unseren Zeichen. Wir sind bei Ihnen und hören zu
Komm also, oh Pharao, und sprich: „Wir sind der Bote des Herrn der Welten.“
Um die Kinder Israels mit uns zu schicken
Gott sagte
Nein
Das Volk des Pharaos wird dich nicht töten
Gehen Sie also, Sie und Ihr Bruder, mit unserem Wissen und unseren Argumenten, die wir Ihnen gegeben haben
Wir sind bei Ihnen, hören zu, was sie Ihnen sagen, und antworten Ihnen damit
So komm, o Mose, und dein Bruder Aaron, Pharao
Sagen Sie also: „Wir sind der Bote des Herrn der Welten für Sie.“
Um die Kinder Israels mit uns zu schicken
Er sagte: Haben wir dich nicht als Kind unter uns großgezogen und bist du jahrelang unter uns geblieben?
Und du hast getan, was du getan hast, als du einer der Ungläubigen warst
Pharao sagte
Haben wir dich, o Moses, als Kind nicht verwirrt?
Du bist jahrelang bei uns geblieben
Und die Seele, die unter uns getötet wurde, wurde getötet
Und ihr gehört zu den Ungläubigen, weil ich euch segne und euch erziehe
Er sagte: Ich habe es getan, dann gehöre ich zu den Übeltätern
Deshalb bin ich vor dir geflohen, als ich dich fürchtete, und mein Herr hat mir Weisheit geschenkt
So gewährte mir mein Herr Weisheit und machte mich zu einem der Boten
sagte Moses zum Pharao
Ich habe die Seele getötet, die getötet wurde, und ich war einer der Unwissenden
Bevor ich eine Offenbarung von Gott erhielt, die mir verbot, ihn zu töten
Da flohen die Leute des Volkes Pharaos vor dir
Warum hatte ich Angst, dass du mich töten würdest?
So gewährte mir mein Herr die Prophezeiung und fügte mich der Zahl derer hinzu, die er zu seiner Schöpfung sandte, um seine Botschaft zu überbringen
Und du hast mich großgezogen
Und er hat dich verlassen, um mich zu versklaven, so wie du die Kinder Israels versklavt hast
Ja, es ist ein Segen von Dir, den Du mir wirklich gewünscht hast
Wenn du Menschen anbetest und mich verlässt und mich nicht versklavst
Der Pharao sagte: Was ist der Herr der Welten?
Der Herr der Himmel und der Erde und alles, was dazwischen ist, sagte: „Wenn du dir sicher bist.“
Der Pharao sagte: Was ist der Herr der Welten?
Moses sagte: Er ist der Herr der Himmel und der Erde und der Besitzer von allem zwischen ihnen
Wenn Sie sicher sind, dass das, was Sie sehen, so ist, wie Sie es sehen
Ebenso waren sie überzeugt, dass unser Herr der Herr der Himmel und der Erde und allem, was zwischen ihnen ist, ist
Er sagte seinen Mitmenschen, sie sollten nicht zuhören
Dein Herr und der Herr deiner Vorväter sagten
sagte der Pharao zu denen seines Volkes um ihn herum
Hörst du nicht auf das, was Moses sagt?
Mose sagte: „Ich habe dich zu ihm gerufen, damit du ihn anbetest.“
Dein Herr, der dich erschaffen hat und der Herr deiner ersten Väter
Er sagte: Ihr Bote, der zu Ihnen geschickt wurde, ist verrückt
Der Herr des Ostens und des Westens und alles, was zwischen ihnen ist, sagte: „Wenn du es verstehst.“
Pharao sagte
Dieser Bote von Ihnen, der behauptet, zu Ihnen geschickt worden zu sein, ist verrückt
Weil er etwas sagt, was wir nicht wissen oder verstehen
Moses sagte: „Ich lade Sie und den Pharao ein, ihn anzubeten.“
Der König des Aufgangs und Untergangs der Sonne und alles dazwischen
Wenn Sie einen Verstand haben, mit dem Sie verstehen können, was Ihnen gesagt wird
Er sagte: Wenn du einen anderen Gott als mich nimmst, werde ich dich zu einem der Gefangenen machen
Er sagte: „Habe ich dir etwas Klares mitgebracht?“
Er sagte: „Bringen Sie es mit, wenn Sie ehrlich sind.“
Pharao sagte
Wenn Sie anerkennen, dass es ein gleichwertiges Idol gibt, werde ich Sie mit denen seiner Familie im Gefängnis einsperren
sagte Moses zum Pharao
Habe ich dir nichts gebracht, was dir die Wahrheit dessen zeigt, was ich sage, o Pharao?
Und zur Wahrheit rufe ich Sie auf
sagte Pharao zu ihm
Bringen Sie also die klare Wahrheit dessen zum Ausdruck, was Sie sagen
Wenn Sie Recht haben mit dem, was Sie sagen
Also warf er seinen Stock und es war die Schlange der beiden Propheten
Er nahm seine Hand weg und sie war für die Zuschauer weiß
Also warf Moses seinen Stab und er verwandelte sich in eine Schlange
Er erklärt dem Pharao und den Anführern seines Volkes, dass er eine Schlange ist
Moses zog seine Hand aus der Tasche
Wenn es weiß ist, leuchtet es für jeden, der es betrachtet und sieht
Er sagte den Menschen um ihn herum, dass dies ein erfahrener Zauberer sei
Er will dich mit seiner Magie aus deinem Land vertreiben, was befiehlst du also?
sagte der Pharao zu den Edlen seines Volkes, die um ihn herum waren
Moses verzauberte seinen Stab, bis er sich in eine Schlange verwandelte
Er verfügt über Wissen und Einsicht in die Magie
Er möchte die Kinder Israels aus Ihrem Land in die Levante vertreiben, indem er Sie mit Magie unterjocht
Was ordnen Sie also in Bezug auf Moses an und welche Meinung vertreten Sie dazu?
Sie sagten: „Schick ihn und seinen Bruder zurück und schick sie nach Al-Mada’in.“
Sie kommen mit jedem sachkundigen Zauberer zu Ihnen
Dann antworteten die Leute um ihn herum: „Haltet Mose und seinen Bruder zurück und schaut nach.“
Und er sandte in deine Länder und die Städte Ägyptens, um jeden Zauberer, der Magie versteht, gegen dich zu sammeln
So versammelten sich die Zauberer zur festgesetzten Zeit eines bekannten Tages
Den Leuten wurde gesagt: Seid ihr versammelt?
Vielleicht werden wir den Magiern folgen, wenn sie diejenigen sind, die die Oberhand gewinnen
Also versammelten sich die vom Pharao gesandten Sammler, um die Zauberer zu sammeln
Eine Zeit lang bereitete der Pharao für Moses ein Treffen mit ihm an einem bekannten Tag vor
Das ist der Tag der Zierde und der Tag, an dem das Volk zum Opfern versammelt wird
Die Leute wurden gefragt: Sind Sie zusammengekommen, um zu sehen, was die beiden Gruppen tun?
Wer wird die Oberhand haben – Moses oder die Zauberer?
Damit wir den Magiern folgen können, wenn sie Moses besiegt hätten
Als die Zauberer kamen, sagten sie zum Pharao: „In der Tat gibt es eine Belohnung für uns.“
Sie sagten zum Pharao: „Wir werden tatsächlich eine Belohnung erhalten, wenn wir die Sieger sind.“
Er sagte: Ja, und tatsächlich gehörst du zu denen, die ihm nahe stehen
Als die Zauberer kamen, sagten sie zum Pharao: „Wir werden tatsächlich vor dir für unsere Magie belohnt.“
Wenn wir die Sieger sind, Moses
Der Pharao sagte zu ihnen: „Ja, dafür werdet ihr belohnt.“
Dann gehören Sie zu denen, die uns nahe stehen
Mose sagte zu ihnen: Wirf, was du wirfst
Da warfen sie ihre Stricke und Stäbe nieder und sagten: „Bei der Macht des Pharao, wir werden die Sieger sein.“
Mose sagte zu ihnen: „Werft alle Seile und Stöcke nieder, die ihr wirft.“
Sie ließen ihre Seile und Stöcke aus ihren Händen fallen
Sie schworen auf die Stärke des Pharao, die Stärke seiner Autorität und die Unbesiegbarkeit seines Königreichs
Wir sind es, die Moses überwinden
Also warf Moses seinen Stab und er fing auf, was sie dachten
Also fielen die Zauberer nieder
Sie sagten: „Wir glauben an den Herrn der Welten.“
Herr von Moses und Aaron
Also warf Moses seinen Stab, als die Zauberer ihre Seile und Stöcke warfen
Wenn er Moses nicht gehorchte, würde er von der Verleumdung und der Magie verachtet werden, die keine Wahrheit enthielten
Aber es ist eine Fantasie und ein Trick
Als die Zauberer erkannten, dass das, was Moses ihnen gebracht hatte, Wahrheit und keine Magie war
Und es ist etwas, das niemand außer Gott tun kann
Der die Himmel und die Erde ohne Ursprung erschuf
Sie verneigten sich vor Gott und warfen sich nieder
Ihm im Gehorsam unterwerfen
Er bestätigte Moses, dass das, was er ihnen von Gott gegeben hatte, die Wahrheit war
Sprichwort
Wir glaubten an den Herrn der Welten, zu dessen Anbetung Moses uns anstelle des Pharaos und seiner Herrscher aufrief
Herr von Moses und Aaron
Er sagte: „Du hast an ihn geglaubt, bevor ich dir die Erlaubnis gegeben habe.“
Tatsächlich ist es Ihr Ältester, der Ihnen das Zaubern beigebracht hat, also werden Sie es lernen
Ich werde eure Hände und eure Füße auf der anderen Seite abschneiden und euch alle kreuzigen
Der Pharao sagte zu seinen Zauberern: „Glaubt.“
Du hast an Moses geglaubt, dass das, was er brachte, wahr war, bevor ich dir die Erlaubnis gab, daran zu glauben
Moses ist dein Meister der Magie und er hat es dir beigebracht
Wenn Sie bestraft werden, werden Sie erkennen, wie schlimm das ist, was Sie getan haben
Wenn man Ihnen Hände und Füße abschneidet, sind Sie mit dem Abschneiden Ihrer Hände und Füße nicht einverstanden
Und ich werde euch alle kreuzigen
Sie sagten: „Nein, wir sind arm. Wir kehren zu unserem Herrn zurück.“
Wir hoffen, dass unser Herr uns unsere Sünden vergibt, wenn wir die Ersten sind, die glauben
Die Hexen sagten: Es schadet uns nicht, selbst wenn du es uns antust und uns kreuzigst, zu unserem Herrn werden wir zurückkehren
Er belohnt uns mit unserer Geduld mit deiner Strafe
Und unsere Standhaftigkeit in seinem Monotheismus und unsere Ablehnung des Unglaubens an ihn
Wir hoffen, dass unser Herr uns unsere Sünden vergibt, die wir begangen haben, bevor wir an ihn geglaubt haben
Er bestraft uns nicht damit
Weil wir die Ersten waren, die an Moses glaubten und an das glaubten, was er von der Einheit Gottes brachte
Und der Pharao bestritt seinen Anspruch auf Göttlichkeit
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation