En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari.
Surat Al-Shu'ara
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
tasianos
Estos son los versos del libro claro.
meem
Estos son los versos que le fueron revelados a Mahoma, que Dios lo bendiga y le conceda paz, en esta Sura.
Por los versos del Libro que le habían sido revelados antes
Lo cual es claro para quien lo contempla con entendimiento y piensa en ello con razón.
es de dios
Tal vez tengas miedo de que no sean creyentes.
Quizás tú, oh Muhammad, mates y destruyas tu alma si tu pueblo no cree en ti.
Si Él quiere, les enviaremos señales del cielo y sus cuellos permanecerán sujetos a ellos.
Si Él quiere, les enviaremos señales del cielo.
Sus cuellos permanecieron subordinados a la señal que Dios les enviaba
Y no les llega ningún recuerdo recién iniciado del Más Misericordioso sin que se aparten de él.
¿Y qué recordatorios y advertencias les llegan a estos politeístas de lo que Dios les está hablando?
Y Él te lo revela para que tú se lo recuerdes.
A menos que dejaran de escucharlo.
Han mentido, por eso les llegarán noticias de lo que antes se burlaban.
Oh Muhammad, estos politeístas han negado el recuerdo que les llegó de Dios.
Les llegará noticia del asunto del que se burlaban.
Esta es una promesa de Dios para ellos de que los castigará por su persistencia en la incredulidad.
¿No han visto en la tierra cuántos de cada noble pareja hemos producido en ella?
¿No han visto estos politeístas incrédulos la resurrección y publicación en la Tierra?
Cuánto crecimos en ella después de su muerte gracias a todo buen marido.
En verdad, en eso hay una señal, pero la mayoría de ellos no son creyentes.
En verdad, tu Señor es el Fuerte, el Misericordioso
En nuestras plantas en la tierra hay cada par generoso.
Como señal para estos politeístas que niegan la resurrección
Y la mayoría de estas personas negaron la resurrección.
Te creerán en lo que les traes de Dios en forma de recuerdo.
De hecho, tu Señor, oh Muhammad, es el Poderoso en Su venganza.
El que tiene misericordia de los que se arrepienten
Y cuando tu Señor llamó a Moisés: “Tú has mandado al pueblo malhechor”.
¿No teme a Dios el pueblo de Faraón?
Él dijo: "Mi Señor, temo que mientan".
Siento una opresión en el pecho y mi lengua no se afloja, así que mando a buscar a Aaron.
Han cometido un pecado contra mí, por eso temo que los maten.
Y recuerda, oh Muhammad, cuando tu Señor llamó a Moisés
¿Has visto al pueblo incrédulo, al pueblo de Faraón?
¿No temen el castigo de Dios por su incredulidad en Él?
Musa dijo
Señor mío, temo que el pueblo de Faraón, a quien me ordenaste que fuera, mienta
Mi corazón está angustiado por su negación de mí si me mienten
Mi lengua no puede pronunciar las palabras de lo que me envías.
Por la razón que estaba en su lengua.
Entonces envió a Aarón
Y el pueblo de Faraón tiene demanda contra mí por un pecado que he cometido contra ellos.
Temo que me maten por el alma que maté entre ellos.
él dijo que no
Así que ve con Nuestros signos. Estamos contigo, escuchando
Ven, pues, oh Faraón, y di: "Somos el mensajero del Señor de los mundos".
Para enviar a los hijos de Israel con nosotros
Dios dijo
No
El pueblo del faraón no te matará.
Id, pues, tú y tu hermano, con nuestro conocimiento y argumentos que os hemos dado.
Estamos contigo, escuchando lo que te dicen y respondiéndote con ello.
Venid, pues, tú, Moisés, y tu hermano Aarón, Faraón.
Entonces di: "Somos el mensajero del Señor de los mundos para ti".
Para enviar a los hijos de Israel con nosotros
Él dijo: ¿No te criamos entre nosotros como a un niño y permaneciste entre nosotros durante años de tu vida?
E hiciste lo que hiciste mientras eras uno de los incrédulos.
Faraón dijo
¿No te confundimos, oh Moisés, cuando eras niño?
Te quedaste con nosotros durante años.
Y el alma que fue asesinada entre nosotros fue asesinada
Y ustedes están entre los incrédulos a causa de Mis bendiciones sobre ustedes y Mi crianza para ustedes.
Él dijo: Yo lo hice, entonces soy uno de los malhechores.
Por eso huí de ti cuando te temía, por eso mi Señor me concedió sabiduría
Entonces mi Señor me concedió sabiduría y me hizo uno de los mensajeros.
Moisés le dijo a Faraón
Yo maté esa alma que fue asesinada y yo era uno de los ignorantes.
Antes de recibir una revelación de Dios que me prohibía matarlo.
Entonces el pueblo del pueblo de Faraón huyó de ti.
¿Por qué temía que me mataras?
Entonces mi Señor me concedió la profecía y me añadió al número de aquellos que envió a Su creación para transmitir Su mensaje.
Y tu me criaste
Y te dejó para esclavizarme así como esclavizaste a los hijos de Israel.
Sí, es una bendición tuya que realmente me deseaste.
Si adoras a la gente y me dejas y no me esclavizas
Faraón dijo: ¿Quién es el Señor de los mundos?
El Señor de los cielos y de la tierra y de todo lo que hay entre ellos dijo: "Si estás seguro".
Faraón dijo: ¿Quién es el Señor de los Mundos?
Moisés dijo: Él es el Señor de los cielos y de la tierra y el Dueño de todo lo que hay entre ellos.
Si estás seguro de que lo que ves es como lo ves
Asimismo, estaban seguros de que nuestro Señor es el Señor de los cielos y de la tierra y de todo lo que hay entre ellos.
Les dijo a quienes lo rodeaban que no escucharan.
Tu Señor y el Señor de tus antepasados dijo
Faraón dijo a los de su pueblo que lo rodeaban.
¿No escuchas lo que dice Moisés?
Moisés dijo: "Os he llamado a él y adorarle".
Tu Señor que te creó y el Señor de tus primeros padres.
Él dijo: El mensajero que os envió está loco.
El Señor de Oriente y Occidente y de todo lo que hay entre ellos dijo: "Si entiendes".
Faraón dijo
Este mensajero tuyo que dice haber sido enviado a ti está loco.
Porque dice algo que no sabemos ni entendemos.
Moisés dijo: “A quien invito a ti y a Faraón a adorar”.
El rey de la salida del sol y su puesta y todo lo demás.
Si tienes mentes con las que puedes entender lo que te dicen
Él dijo: Si tomas otro dios que yo, te haré uno de los prisioneros.
Él dijo: "¿Te he dicho algo claro?"
Él dijo: "Tráelo si eres sincero".
Faraón dijo
Si reconoces que hay un ídolo igual, te encarcelaré con los de su familia en prisión.
Moisés le dijo a Faraón
¿No te he traído nada que te muestre la verdad de lo que digo, oh Faraón?
Y la verdad es a lo que te estoy llamando
Faraón le dijo
Así que trae la verdad clara de lo que dices.
Si tienes razón en lo que dices
Entonces arrojó su bastón y era la serpiente de los dos profetas.
Quitó la mano y quedó blanca para los espectadores.
Entonces Moisés arrojó su vara y se convirtió en una serpiente.
Le explica al faraón y a los líderes de su pueblo que es una serpiente.
Moisés sacó la mano del bolsillo.
Si es blanco brilla para quien lo mira y lo ve
Le dijo a la gente que lo rodeaba que este es un mago experto.
Él quiere expulsarte de tu tierra con su magia, entonces, ¿qué le ordenas?
Faraón dijo a los nobles de su pueblo que estaban a su alrededor.
Moisés hechizó su bastón hasta convertirlo en una serpiente.
Tiene conocimiento y percepción de la magia.
Quiere expulsar a los hijos de Israel de tu tierra al Levante subyugandote con magia
Entonces, ¿qué ordenas respecto al asunto de Moisés y qué opinión aconsejas respecto al mismo?
Dijeron: "Envíalos a él y a su hermano de regreso y envíalos a Al-Mada'in".
Vendrán a ti con cada mago experto.
Entonces la gente que estaba alrededor de él respondió: “Deten a Moisés y a su hermano y mira”.
Y envió a vuestras tierras y a las ciudades de Egipto para reunir contra vosotros a todo mago que sepa magia.
Entonces los magos se reunieron a la hora señalada de un día conocido.
A la gente se le dijo: ¿Están reunidos?
Quizás sigamos a los magos si son ellos los que prevalecen.
Entonces los recolectores que fueron enviados por Faraón se reunieron para reunir a los magos.
Por un tiempo, Faraón preparó para Moisés una reunión con él en un día determinado.
Ese es el día del adorno y que el pueblo se reunirá para sacrificar.
Se preguntó a la gente: ¿Están reunidos para ver qué están haciendo los dos grupos?
¿Quién tendrá la ventaja: Moisés o los magos?
Para que sigamos a los magos si fueron ellos los que derrotaron a Moisés
Cuando llegaron los magos, dijeron a Faraón: "En verdad, tenemos una recompensa".
Le dijeron a Faraón: “En verdad, tendremos recompensa si salimos victoriosos”.
Él dijo: Sí, y ciertamente estás entre los que están cerca
Cuando llegaron los magos, le dijeron a Faraón: “En verdad, seremos recompensados por nuestra magia delante de ti”.
Si somos los vencedores, Moisés
Faraón les dijo: “Sí, por eso recibiréis vuestra recompensa”.
Entonces estás entre las personas cercanas a nosotros.
Moisés les dijo: Tirad lo que tiréis.
Entonces arrojaron sus cuerdas y sus bastones y dijeron: "Por el poder de Faraón, seremos victoriosos".
Moisés les dijo: “Echen abajo las cuerdas y los palos que arrojen”.
Se les cayeron las cuerdas y los palos de las manos.
Juraron por la fuerza de Faraón, la fuerza de su autoridad y la invencibilidad de su reino.
Somos nosotros los que vencemos a Moisés
Entonces Moisés arrojó su vara, y ésta atrapó lo que pensaban.
Entonces los magos cayeron postrados
Dijeron: "Creemos en el Señor de los mundos".
Señor de Moisés y Aarón
Entonces Moisés arrojó su bastón cuando los magos arrojaron sus cuerdas y palos.
Si desobedeciera a Moisés, sería desdeñado por la calumnia y la magia que no tenía verdad.
Pero es una fantasía y un truco.
Cuando los magos se dieron cuenta de que lo que Moisés les había traído era verdad y no magia.
Y es algo que nadie más que Dios puede hacer.
Quien creó los cielos y la tierra sin ningún origen.
Se postraron sobre sus rostros, postrándose ante Dios.
Sometiéndose a Él en obediencia
Confirmar a Moisés que lo que les había dado de Dios era la verdad
diciendo
Creímos en el Señor de los mundos, a quien Moisés nos llamó a adorar en lugar del Faraón y sus gobernantes.
Señor de Moisés y Aarón
Él dijo: "Creías en él antes de que te diera permiso".
De hecho, fue tu mayor quien te enseñó magos, así que aprenderás
Cortaré vuestras manos y vuestros pies en lados opuestos, y os crucificaré a todos.
Faraón dijo a los que eran sus magos: “Creed”.
Creíste en Moisés que lo que él trajo era verdad antes de que yo te diera permiso para creer en ello.
Moisés es tu maestro de la magia y él es quien te la enseñó.
Cuando seas castigado, sabrás el mal de lo que has hecho.
Si te cortan las manos y los pies, no estás de acuerdo con que te corten las manos y los pies.
Y os crucificaré a todos
Dijeron: "No, somos pobres. Nos volvemos a nuestro Señor".
Esperamos que nuestro Señor nos perdone nuestros pecados si somos los primeros en creer.
Las brujas dijeron: No nos hace daño, aunque nos lo hagas y nos crucifiques, a nuestro Señor volveremos.
Él nos recompensa con nuestra paciencia con tu castigo.
Y nuestra firmeza en Su monoteísmo y nuestra negación de la incredulidad en Él
Esperamos que nuestro Señor nos perdone por nuestros pecados que cometimos antes de creer en Él.
No nos castiga con eso.
Porque fuimos los primeros en creer en Moisés y creer en lo que él trajo de la Unidad de Dios.
Y Faraón negó su pretensión de divinidad.
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari