Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari
Il a été résumé par le Dr Aqeel bin Salem Al-Shammari
Sourate Al-Shu'ara
Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Tasiens
Ce sont les versets du livre clair
Taseen meem
Ce sont les versets qui ont été révélés à Mahomet, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, dans cette sourate
Pour les versets du Livre qui lui avaient été révélés auparavant
Ce qui est clair pour ceux qui le contemplent avec compréhension et y réfléchissent avec raison.
Cela vient de Dieu
Peut-être avez-vous peur qu'ils ne soient pas croyants
Peut-être que toi, ô Muhammad, tu tueras et détruiras ton âme si ton peuple ne croit pas en toi.
S'Il le veut, Nous ferons descendre sur eux des signes du ciel et leurs cous leur resteront soumis.
S'Il le veut, Nous leur ferons descendre du ciel des signes
Leurs cous restaient soumis au signe que Dieu leur envoyait
Et aucun souvenir nouvellement initié du Très Miséricordieux ne leur vient à eux sans qu'ils s'en détournent.
Et quels rappels et avertissements viennent à ces polythéistes de ce que Dieu vous dit
Et Il vous le révèle pour que vous le leur rappeliez
À moins qu'ils ne se détournent de l'écouter
Ils ont menti, alors des nouvelles leur parviendront de ce dont ils se moquaient
Ô Muhammad, ces polythéistes ont nié le souvenir qui leur est venu de Dieu
La nouvelle du sujet dont ils se moquaient leur parviendra
C'est une promesse de Dieu qu'Il les punira pour leur persistance dans l'incrédulité.
N'ont-ils pas vu sur la terre combien de chaque noble couple Nous y avons produit ?
Ces polythéistes incrédules n’ont-ils pas vu la résurrection et la publication sur terre ?
Combien nous avons grandi en elle après sa mort de tout bon mari
En effet, c'est un signe, mais la plupart d'entre eux ne sont pas croyants.
En effet, ton Seigneur est le Puissant, le Miséricordieux
Dans nos plantes sur terre, il y a chaque paire généreuse
En signe pour ces polythéistes qui nient la résurrection
Et la plupart de ces gens ont nié la résurrection
Ils vous croiront en ce que vous leur apportez de Dieu sous forme de souvenir.
En effet, ton Seigneur, ô Muhammad, est le Puissant dans Sa vengeance
Celui qui a pitié de ceux qui se repentent
Et lorsque ton Seigneur appela Moïse : « Tu as ordonné aux gens injustes. »
Le peuple de Pharaon ne craint-il pas Dieu ?
Il dit : « Mon Seigneur, je crains qu’ils ne mentent. »
Ma poitrine est serrée et ma langue ne se détend pas, alors j'envoie chercher Aaron.
Ils ont commis un péché contre moi, alors j'ai peur qu'ils soient tués
Et souviens-toi, ô Muhammad, quand ton Seigneur appela Moïse
Avez-vous vu le peuple incrédule, le peuple de Pharaon ?
Ne craignent-ils pas le châtiment de Dieu pour leur incrédulité en Lui ?
Moussa a dit
Mon Seigneur, je crains que le peuple de Pharaon, vers qui tu m'as ordonné d'aller, ne mente
Mon cœur est affligé par leur refus de me voir s'ils me mentent
Ma langue ne peut pas prononcer les mots de ce que tu m'envoies
À cause de la raison qui était sur sa langue
Alors il envoya à Aaron
Et le peuple de Pharaon a un droit contre moi pour un péché que j'ai commis contre eux.
J'ai peur qu'ils me tuent à cause de l'âme que j'ai tuée parmi eux
Il a dit non
Alors suivez Nos signes. Nous sommes avec vous, à l'écoute
Alors viens, ô Pharaon, et dis : « Nous sommes le messager du Seigneur des mondes. »
Pour envoyer les enfants d'Israël avec nous
Dieu a dit
Non
Le peuple de Pharaon ne te tuera pas
Alors partez, vous et votre frère, avec nos connaissances et les arguments que nous vous avons donnés
Nous sommes avec vous, écoutons ce qu'ils vous disent et vous répondons avec
Alors viens toi, ô Moïse, et ton frère Aaron, Pharaon
Alors dites : « Nous sommes pour vous les messagers du Seigneur des mondes. »
Pour envoyer les enfants d'Israël avec nous
Il dit : Ne t'avons-nous pas élevé parmi nous comme un enfant, et es-tu resté parmi nous pendant des années de ta vie ?
Et tu as fait ce que tu as fait alors que tu étais un des mécréants
Pharaon a dit
Ne t'avons-nous pas confondu, ô Moïse, quand tu étais enfant ?
Tu es resté avec nous pendant des années
Et l'âme qui a été tuée parmi nous a été tuée
Et vous êtes parmi les mécréants à cause de Mes bénédictions sur vous et de Mon éducation pour vous.
Il a dit : Je l'ai fait, alors je suis l'un des malfaiteurs
Alors je t'ai fui quand je te craignais, alors mon Seigneur m'a accordé la sagesse
Alors mon Seigneur m'a accordé la sagesse et a fait de moi l'un des messagers
Moïse dit à Pharaon
J'ai tué cette âme qui a été tuée et j'étais l'un des ignorants
Avant de recevoir une révélation de Dieu m'interdisant de le tuer
Alors le peuple du peuple de Pharaon s'enfuit loin de toi
Pourquoi avais-je peur que tu me tues ?
Alors mon Seigneur m'a accordé la prophétie et m'a ajouté au nombre de ceux qu'Il a envoyés dans Sa création pour transmettre Son message.
Et tu m'as élevé
Et il t'a laissé pour m'asservir tout comme tu as asservi les enfants d'Israël
Oui, c'est une bénédiction de ta part que tu m'as vraiment souhaité
Si vous adorez les gens et me quittez et ne m'asservissez pas
Pharaon dit : Qu'est-ce que le Seigneur des mondes ?
Le Seigneur des cieux et de la terre et de tout ce qui les sépare dit : « Si tu en es sûr. »
Pharaon dit : Qu'est-ce que le Seigneur des Mondes ?
Moïse a dit : Il est le Seigneur des cieux et de la terre et le propriétaire de tout ce qui se trouve entre eux.
Si vous êtes certain que ce que vous voyez est tel que vous le voyez
De même, ils étaient certains que notre Seigneur est le Seigneur des cieux et de la terre et de tout ce qui les sépare.
Il a dit à son entourage de ne pas écouter
Ton Seigneur et le Seigneur de tes ancêtres ont dit
Pharaon dit à ceux de son peuple autour de lui
N'écoutez-vous pas ce que dit Moïse ?
Moïse dit : « Je t'ai appelé à lui et à l'adorer. »
Ton Seigneur qui t'a créé et le Seigneur de tes premiers pères
Il a dit : Votre messager qui vous a été envoyé est fou
Le Seigneur de l’Orient et de l’Occident et de tout ce qui les sépare dit : « Si tu comprends ».
Pharaon a dit
Votre messager qui prétend vous avoir été envoyé est fou
Parce qu'il dit quelque chose que nous ne savons pas ou ne comprenons pas
Moïse dit : « Que je vous invite, vous et Pharaon, à adorer. »
Le roi du lever du soleil et de son coucher et tout le reste
Si vous avez un esprit avec lequel vous pouvez comprendre ce qu'on vous dit
Il dit : Si tu prends un autre dieu que moi, je ferai de toi l'un des prisonniers
Il a dit : « Est-ce que je vous ai apporté quelque chose de clair ?
Il a dit : « Apportez-le si vous dites la vérité. »
Pharaon a dit
Si vous reconnaissez qu'il existe une idole égale, je vous emprisonnerai avec ceux de sa famille en prison
Moïse dit à Pharaon
Ne t'ai-je pas apporté quelque chose qui puisse te montrer la vérité de ce que je dis, ô Pharaon ?
Et la vérité est ce à quoi je t'appelle
Pharaon lui dit
Alors apporte la claire vérité de ce que tu dis
Si tu as raison dans ce que tu dis
Alors il jeta son bâton et c'était le serpent des deux prophètes
Il a retiré sa main et elle était blanche pour les spectateurs
Alors Moïse jeta son bâton et il se transforma en serpent
Il explique à Pharaon et aux chefs de son peuple qu'il est un serpent
Moïse sortit sa main de sa poche
S'il est blanc, il brille pour celui qui le regarde et le voit
Il a dit aux gens autour de lui qu'il s'agissait d'un magicien expérimenté.
Il veut vous expulser de vos terres avec sa magie, alors que commandez-vous ?
Pharaon dit aux nobles de son peuple qui l'entouraient
Moïse a ensorcelé son bâton jusqu'à ce qu'il se transforme en serpent
Il a des connaissances et un aperçu de la magie
Il veut expulser les enfants d'Israël de votre pays vers le Levant en vous soumettant par la magie
Alors, qu’ordonnez-vous concernant l’affaire Moïse et quelle opinion donnez-vous à ce sujet ?
Ils dirent : « Renvoyez-le ainsi que son frère et envoyez-les à Al-Mada'in. »
Ils viendront à vous avec tous les magiciens expérimentés
Alors les gens autour de lui répondirent : « Attendez Moïse et son frère et voyez. »
Et Il a envoyé dans vos pays et dans les villes d'Égypte pour rassembler contre vous tous les magiciens qui connaissent la magie.
Alors les magiciens se rassemblèrent à l'heure fixée d'un jour connu
On a dit aux gens : êtes-vous réunis ?
Peut-être suivrons-nous les magiciens si ce sont eux qui l'emportent
Alors les rassembleurs envoyés par Pharaon se rassemblèrent pour rassembler les magiciens.
Pendant un certain temps, Pharaon prépara à Moïse une rencontre avec lui à un jour connu.
C'est le jour de la parure et que le peuple sera rassemblé pour sacrifier
On a demandé aux gens : êtes-vous réunis pour voir ce que font les deux groupes ?
Qui aura le dessus : Moïse ou les magiciens ?
Afin que nous puissions suivre les magiciens si c'était eux qui avaient vaincu Moïse
Quand les magiciens arrivèrent, ils dirent à Pharaon : « En effet, il y a une récompense pour nous. »
Ils dirent à Pharaon : « En effet, si nous sommes vainqueurs, nous aurons une récompense. »
Il dit : Oui, et effectivement tu es parmi ceux qui sont proches
Quand les magiciens arrivèrent, ils dirent à Pharaon : « En effet, nous serons récompensés pour notre magie devant toi. »
Si nous sommes les vainqueurs, Moïse
Pharaon leur dit : « Oui, vous serez récompensés pour cela. »
Alors tu es parmi nos proches
Moïse leur dit : Jetez ce que vous lancez
Alors ils jetèrent leurs cordes et leurs bâtons et dirent : « Par la puissance de Pharaon, nous serons vainqueurs. »
Moïse leur dit : « Jetez les cordes et les bâtons que vous lancez. »
Ils ont laissé tomber leurs cordes et leurs bâtons de leurs mains
Ils juraient par la force de Pharaon, la force de son autorité et l'invincibilité de son royaume.
C'est nous qui avons vaincu Moïse
Alors Moïse a jeté son bâton, et il a capté ce qu'ils pensaient
Alors les magiciens se prosternèrent
Ils dirent : « Nous croyons au Seigneur des mondes. »
Seigneur de Moïse et d'Aaron
Alors Moïse jeta son bâton quand les magiciens jetèrent leurs cordes et leurs bâtons
S'il désobéissait à Moïse, il serait dédaigné par la calomnie et la magie qui n'avaient aucune vérité.
Mais c'est un fantasme et un truc
Quand les magiciens comprirent que ce que Moïse leur avait apporté était la vérité et non la magie
Et c'est quelque chose que personne d'autre que Dieu ne peut faire
Qui a créé les cieux et la terre sans aucune origine
Ils se sont inclinés sur leur visage, se prosternant devant Dieu
Se soumettre à Lui dans l'obéissance
Confirmant à Moïse que ce qu'il leur avait donné de Dieu était la vérité
Dire
Nous croyions au Seigneur des mondes, que Moïse nous a appelé à adorer à la place de Pharaon et de ses dirigeants.
Seigneur de Moïse et d'Aaron
Il a dit : « Vous croyiez en lui avant que je vous donne la permission. »
En effet, c'est votre aîné qui vous a enseigné les magiciens, vous apprendrez donc
Je vous couperai les mains et les pieds des côtés opposés, et je vous crucifierai tous
Pharaon dit à ceux qui étaient ses magiciens : « Croyez ».
Vous croyiez en Moïse que ce qu'il avait apporté était vrai avant que je vous donne la permission d'y croire
Moïse est ton maître en magie et c'est lui qui te l'a enseigné
Quand tu seras puni, tu connaîtras le mal de ce que tu as fait
S'ils vous coupent les mains et les pieds, vous n'êtes pas d'accord avec la coupe des mains et des pieds.
Et je vous crucifierai tous
Ils répondirent : "Non, nous sommes pauvres. Nous retournons vers notre Seigneur."
Nous espérons que notre Seigneur nous pardonnera nos péchés si nous sommes les premiers à croire
Les sorcières dirent : Il n'y a aucun mal pour nous, même si vous nous le faites et nous crucifiez, nous retournerons à notre Seigneur.
Il nous récompense par notre patience avec ta punition
Et notre fermeté dans Son monothéisme et notre désaveu de notre incrédulité en Lui
Nous espérons que notre Seigneur nous pardonnera nos péchés que nous avons commis avant de croire en Lui.
Il ne nous punit pas avec ça
Parce que nous avons été les premiers à croire en Moïse et à croire en ce qu'il a apporté de l'Unité de Dieu
Et Pharaon a nié sa prétention à la divinité
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari