最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
アル・タバリの解釈からの結論
これはアキール・ビン・サレム・アル・シャンマリ博士によって要約されました。
スーラト アル シュアラ
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
ターシアン
これらはクリアブックの一節です
タシーン・ミーム
これらは、このスーラでムハンマドに啓示された聖句です。神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように。
以前に彼に啓示された本の節のために
それを理解して熟考し、理性を持って考える人には明らかです。
それは神からのものです
おそらくあなたは、彼らが信者ではなくなるのではないかと心配しているのでしょう。
おそらく、ムハンマドよ、もしあなたの民があなたを信じなければ、あなたはあなたの魂を殺し、破壊するでしょう。
もし御望みならば、われは天から彼らに印を送り、彼らの首は彼らに従順なままであろう。
もし御心ならば、われらは彼らに天からのしるしを下すだろう
彼らの首は神が彼らに下したしるしに従順なままでした
そして、最も慈悲深い方から新たに始められた思い出が彼らにやって来ることはなく、彼らはそれから背を向けます
そして、神があなたたちに語られていることについて、これらの多神教徒たちにどんな思い出と警告が与えられるでしょうか。
そして神はそれをあなたに明らかにして、あなたがそれを思い出させるようにします。
彼らが彼の話を聞くことから背を向けない限り
彼らは嘘をついたので、彼らがかつて嘲笑していたニュースが彼らに届くでしょう
おおムハンマドよ、これらの多神教徒は神から与えられた記憶を否定しました
彼らが嘲笑していた問題のニュースが彼らに届くだろう
これは、不信仰を貫く彼らを神が罰するという、神からの彼らへの約束である。
彼らは、われがその中でどれほど高貴なつがいを生み出したかを地球で見たことがないのか。
これらの不信心な多神教徒は地上での復活と出版を見なかったのだろうか？
彼女が亡くなった後、あらゆる良き夫から私たちはどれほど彼女の中で成長したことか
確かに、それはしるしですが、彼らのほとんどは信者ではありません
実に、あなたの主は力強き慈悲深い御方であられる
地球上の私たちの植物には、あらゆる寛大なペアが存在します
復活を否定する多神教徒へのしるしとして
そして、これらの人々のほとんどは復活を否定しました
彼らは、あなたが神から記憶という形でもたらしたものを信じるでしょう。
実に、あなたの主、おおムハンマドは復讐において力強い御方です。
悔い改める者を憐れんでくださる方
そしてあなたの主がモーセに呼びかけられたとき、「あなたは悪行を行う民に命じました。」
ファラオの民は神を恐れないのか？
彼は言い​​ました、「主よ、彼らが嘘をつくのではないかと心配です。」
胸が苦しくて舌が緩まないので、アーロンを呼びに行きます
彼らは私に対して罪を犯したので、殺されるのではないかと心配しています。
そして、ムハンマドよ、あなたの主がモーセに呼びかけられたときのことを思い出してください。
あなたは不信仰な民、ファラオの民を見たことがありますか？
彼らは神を信じないことに対する神の罰を恐れないのでしょうか？
ムーサは言いました
主よ、あなたが私に行くように命じたファラオの民が嘘をつくのではないかと心配しています。
彼らが私に嘘をついた場合、彼らが私を否定することに私の心は傷つきます
私の舌はあなたが私に送った言葉を発することができません
彼の舌にある理由のせいで
それで彼はアーロンに送りました
そしてファラオの民は、私が彼らに対して犯した罪について私に対して請求権を持っています
私が彼らの中で殺した魂のために、彼らが私を殺すのではないかと心配しています
彼はノーと言った
ですから、私たちのしるしに従ってください。私たちはあなたと一緒にいます、聞いています
それで、ファラオよ、来て、こう言いなさい。「我々は、世界の主の使者です。」
イスラエルの子らを私たちと一緒に送るため
神は言いました
いいえ、
ファラオの民はあなたを殺さないでしょう
それで、あなたとあなたの兄弟、私たちがあなたに与えた知識と議論を持って行きましょう
私たちはあなたと一緒にいます、彼らの言うことに耳を傾け、それに答えます
それで来てください、おおモーセ、そしてあなたの兄弟アロン、ファラオ
それで、こう言いなさい、「私たちはあなたに対する世界の主の使者です。」
イスラエルの子らを私たちと一緒に送るため
彼は言った、「私たちはあなたを子供として私たちの中で育てたのではなく、あなたは人生の何年も私たちの中に留まったのですか？」
そして、あなたは不信者の一人だったときにやったことをしました
ファラオは言いました
モーセよ、私たちは子供の頃、あなたを混乱させなかったでしょうか？
あなたは何年も私たちと一緒にいました
そして私たちの間で殺された魂も殺された
そして、あなたはわたしの祝福とわたしの教育のゆえに不信者の一人である
彼は言った、「私がやったのなら、私も悪者の一人だ」
それで私はあなたを恐れてあなたから逃げました、それで私の主は私に知恵を与えてくださいました
そこで主は私に知恵を与え、私をメッセンジャーの一人にしてくれました。
モーセはファラオに言った
私は殺された魂を殺しました、そして私は無知の一人でした
神から彼を殺すことを禁じられる啓示を受ける前に
それからファラオの民の人々はあなたから逃げました
なぜあなたが私を殺すのではないかと心配したのですか？
そこで私の主は私に預言を与え、そのメッセージを伝えるためにご自身の創造物に送った人々の中に私を加えてくださいました。
そしてあなたは私を育ててくれました
そして彼は、あなたがイスラエルの子らを奴隷にしたのと同じように、私を奴隷にするためにあなたを残しました。
そう、あなたが本当に私に望んでくれたのは、あなたからの祝福です
もしあなたが人々を崇拝し、私を離れ、私を奴隷にしないなら
ファラオは言いました、「万有の主とは何ですか？」
天と地、そしてそれらの間にあるすべてのものの主は、「あなたが確信しているなら」と言われました。
ファラオは言いました：「世界の主とは何ですか？」
モーセは言った、「彼は天と地の主であり、それらの間にあるすべての所有者である」
あなたが見ているものはあなたが見ているとおりであると確信しているなら
同様に、彼らは私たちの主が天と地、そしてそれらの間にあるすべてのものの主であると確信していました。
彼は周りの人たちに聞かないように言った
あなたの主とあなたの先祖の主は言われた。
ファラオは周囲の民にこう言いました。
モーセの言うことを聞かないのですか？
モーセは、「わたしはあなたを彼のところに呼び、彼を崇拝するように呼びました」と言いました。
あなたを創造されたあなたの主、そしてあなたの最初の先祖の主
彼は言った、「あなたに遣わされた使者は頭がおかしい」
東と西の主、そして彼らの間にあるすべてのものは、「あなたが理解すれば」と言った。
ファラオは言いました
あなたに送られたと主張するあなたのメッセンジャーは頭がおかしい
彼は私たちが知らない、理解できないことを言うからです
モーセは「私はあなたとファラオを崇拝するよう勧めます」と言いました。
日の出と日の入り、そしてその間のすべての王
言われたことを理解できる心を持っているなら
彼は言った、「もしあなたが私以外の神を信じるなら、私はあなたを囚人の一人にします」
彼は言いました、「何か明確なものを持ってきましたか？」
彼は、「真実なら持ってきてください」と言いました。
ファラオは言いました
同等の偶像が存在することを認めるなら、私はあなたを彼の家族と一緒に刑務所に投獄します
モーセはファラオに言った
ファラオよ、わたしの言っていることが真実であることを示すものを何も持って来なかったのか？
そして真実は、私があなたに呼びかけていることです
ファラオは彼に言った
だからあなたの言うことの明確な真実を持ってきてください
あなたの言うことが正しいなら
そこで彼が棒を投げると、それは二人の預言者の蛇でした。
彼が手を離すと、それは見ている人には白く見えた
そこでモーセが杖を投げると、杖は蛇に変わりました。
彼はファラオとその民の指導者たちに、自分は蛇であると説明します。
モーセはポケットから手を出した
白なら誰が見ても輝く
彼は周囲の人たちに、これは知識豊富な魔術師だと言いました
彼は魔法を使ってあなたをあなたの国から追放したいと考えています。それであなたは何を命令しますか？
ファラオは周囲にいた同胞の貴族たちに言った。
モーセは杖が蛇になるまで魔法をかけた
彼は魔法の知識と洞察力を持っています
彼はあなたを魔法で征服することによって、イスラエルの子供たちをあなたの土地からレバントに追放したいと考えています。
それで、あなたはモーセの問題に関して何を命令し、それに関してどのような意見をアドバイスしますか？
彼らは、「彼と彼の兄弟を送り返し、アル・マダインに送ってください」と言いました。
彼らは知識豊富な魔術師と一緒にあなたのところに来ます
すると周囲の人々は、「モーセとその兄弟を遅らせて見てください」と答えた。
そして神はあなたの土地とエジプトの都市に遣わし、魔法を知っているすべての魔術師をあなたに対抗させるために集めました。
そこで魔術師たちは、既知の日の指定された時間に集まりました
人々は「集まっていますか？」と言われました。
おそらく魔術師たちが勝者であれば、私たちは彼らに従うでしょう
そこでファラオから遣わされた採集者たちが魔術師たちを集めるために集まった。
しばらくの間、ファラオはモーセのために、既知の日に彼と会う準備をしました。
それは装飾の日であり、人々が犠牲を捧げるために集められる日です
人々はこう尋ねました：2つのグループが何をしているのかを見るために集まっていますか？
モーセと魔術師のどちらが優位に立つでしょうか?
彼らがモーセを倒した魔術師たちだったら、私たちも彼らに従うことができるように
魔術師たちがやって来たとき、彼らはファラオに言いました、「確かに、私たちには褒美があります。」
彼らはファラオに言いました、「確かに、私たちが勝者なら、ご褒美があるでしょう。」
彼は言いました：そうです、そして確かにあなたも親しい人々の一人です
魔術師たちがやって来たとき、彼らはファラオに言いました、「確かに、私たちはあなたの前で魔術の報いを受けます。」
私たちが勝者なら、モーセ
ファラオは彼らに言った、「そうだ、その報いを受けるだろう。」
それならあなたも私たちに近い人たちの中にいます
モーセは彼らに言った、「投げるものを投げなさい」
そこで彼らは縄と杖を投げ捨てて、「ファラオの力によって、我々は勝利するだろう」と言った。
モーセは彼らに言った、「投げる縄や棒は何でも投げなさい。」
彼らは手からロープと棒を落とした
彼らはファラオの強さ、その権威の強さ、そして彼の王国の無敵を誓った。
モーセに勝つのは私たちです
それでモーセは杖を投げました、そしてそれは彼らの考えを捕らえました
そこで魔術師たちはひれ伏した
彼らは、「私たちは世界の主を信じています」と言いました。
モーセの主とアロン
そこで、魔術師たちがロープや棒を投げたとき、モーセは杖を投げました。
もし彼がモーセに従わなかったなら、彼は真実のない中傷と魔法によって軽蔑されるでしょう
でもそれは幻想でありトリックです
魔術師たちが、モーセが彼らにもたらしたのは真実であり、魔術ではないことに気づいたとき
そしてそれは神以外の誰にもできないことです
起源のない天と地を創造したのは誰ですか
彼らは顔をひれ伏して神にひれ伏した
従順に神に服従する
モーセに神から与えられたものが真実であることを確認する
言うこと
私たちはファラオとその支配者の代わりにモーセが崇拝するように私たちに呼びかけた世界の主を信じました。
モーセの主とアロン
彼は「私が許可を与える前からあなたは彼を信じていましたね」と言いました。
確かに、あなたに魔術師を教えたのはあなたの先輩です、だからあなたは学ぶでしょう
私はあなたの手と足の反対側を切り落とし、あなたたち全員を十字架につけます
ファラオは自分の魔術師たちに「信じなさい」と言った。
私があなたに信じる許可を与える前に、あなたはモーセがもたらしたものが真実であると信じていました
モーセはあなたの魔法の師匠であり、彼があなたにそれを教えた人です
罰せられると自分のやったことの悪さがわかる
彼らがあなたの手と足を切断した場合、あなたはあなたの手と足を切断することに同意しません
そして私はあなたたち全員を十字架につけます
彼らは言いました、「いいえ、私たちは貧しいのです。私たちは主のもとに帰ります。」
私たちが最初に信じたなら、私たちの主が私たちの罪を赦してくださることを願っています
魔女たちは言った、「たとえあなたが私たちを十字架につけても、私たちに害はありません、私たちは主の御許に帰ります」
神はあなたの罰に対する忍耐で私たちに褒美を与えます
そして主の一神教に対する私たちの堅固さと主への不信仰の否認
私たちは、主を信じる前に犯した罪を主が赦してくださることを願っています。
神はそれで私たちを罰することはありません
なぜなら私たちはモーセを信じ、彼がもたらした神の唯一性を最初に信じたからです。
そしてファラオは神性への主張を否定した
アル・タバリの解釈からの結論