Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Conclusão da interpretação de Al-Tabari
Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari
Surat Al-Shu'ara
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Tasianos
Estes são os versos do livro claro
Taseen meem
Estes são os versículos que foram revelados a Muhammad, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, nesta Surata
Pois os versículos do Livro que lhe foram revelados antes
O que é claro para quem o contempla com compreensão e pensa com razão
É de Deus
Talvez você tema que eles não sejam crentes
Talvez você, ó Muhammad, mate e destrua sua alma se seu povo não acreditar em você
Se Ele quiser, enviaremos sobre eles sinais do céu, e seus pescoços permanecerão submissos a eles.
Se Ele quiser, enviaremos a eles sinais do céu
Seus pescoços permaneceram subservientes ao sinal que Deus lhes estava enviando
E nenhuma lembrança recém-iniciada do Mais Gracioso chega até eles, mas eles se afastam dela
E que lembretes e advertências chegam a esses politeístas sobre o que Deus está falando com vocês?
E Ele revela isso a você para que você possa lembrá-los disso
A menos que eles se afastaram de ouvi-lo
Eles mentiram, então chegarão notícias sobre o que costumavam zombar
Ó Muhammad, esses politeístas negaram a lembrança que lhes veio de Deus
Notícias sobre o assunto que eles estavam zombando chegarão até eles
Esta é uma promessa de Deus para eles de que Ele os punirá por sua persistência na descrença.
Eles não viram na terra quantos de cada par nobre Nós produzimos nela?
Será que estes politeístas incrédulos não viram a ressurreição e a publicação na terra?
Quanto crescemos nela depois que ela morreu por causa de todo bom marido
Na verdade, isso é um sinal, mas a maioria deles não são crentes
Na verdade, o teu Senhor é o Poderoso, o Misericordioso
Em nossas plantas na terra existe todo par generoso
Como sinal para estes politeístas que negam a ressurreição
E a maioria dessas pessoas negou a ressurreição
Eles acreditarão em você no que você traz de Deus para eles na forma de lembrança
Na verdade, seu Senhor, ó Muhammad, é o Poderoso em Sua vingança
Aquele que tem misericórdia daqueles que se arrependem
E quando o teu Senhor chamou a Moisés: “Tu ordenaste ao povo iníquo”.
O povo do Faraó não teme a Deus?
Ele disse: “Meu Senhor, temo que eles mintam”.
Meu peito está apertado e minha língua não se solta, então mando chamar Aaron.
Eles cometeram um pecado contra mim, então temo que sejam mortos
E lembre-se, ó Muhammad, quando seu Senhor chamou Moisés
Você já viu o povo incrédulo, o povo do Faraó?
Eles não temem o castigo de Deus pela sua descrença Nele?
Musa disse
Meu Senhor, temo que o povo do Faraó, a quem me ordenaste ir, minta
Meu coração está angustiado com a negação deles se eles mentem para mim
Minha língua não pode pronunciar as palavras que você me envia para eles
Por causa da razão que estava em sua língua
Então ele enviou para Aaron
E o povo do Faraó tem uma reclamação contra mim por um pecado que cometi contra eles
Temo que eles me matem por causa da alma que matei entre eles
Ele disse não
Então siga Nossos sinais. Estamos com você, ouvindo
Então venha, ó Faraó, e diga: “Nós somos o mensageiro do Senhor dos mundos”.
Para enviar os filhos de Israel conosco
Deus disse
Não
O povo do Faraó não vai te matar
Então vá, você e seu irmão, com nosso conhecimento e argumentos que lhe demos
Estamos com você, ouvindo o que eles dizem e respondendo com isso
Então venha você, ó Moisés, e seu irmão Arão, Faraó
Então diga: “Nós somos o mensageiro do Senhor dos mundos para você”.
Para enviar os filhos de Israel conosco
Ele disse: Não te criamos quando criança entre nós, e você permaneceu entre nós durante anos de sua vida?
E você fez o que fez enquanto era um dos descrentes
Faraó disse
Não te confundimos, ó Moisés, quando criança?
Você ficou conosco por anos
E a alma que foi morta entre nós foi morta
E você está entre os descrentes por causa das Minhas bênçãos sobre você e da Minha educação para você
Ele disse: eu fiz isso, então sou um dos malfeitores
Então eu fugi de você quando eu te temi, então meu Senhor me concedeu sabedoria
Então meu Senhor me concedeu sabedoria e me fez um dos mensageiros
Moisés disse ao Faraó
Eu matei aquela alma que foi morta e fui um dos ignorantes
Antes de receber uma revelação de Deus me proibindo de matá-lo
Então o povo do povo do Faraó fugiu de você
Por que eu temia que você me matasse?
Então meu Senhor me concedeu a profecia e me adicionou ao número daqueles que Ele enviou à Sua criação para transmitir Sua mensagem
E você me criou
E ele deixou você para me escravizar assim como você escravizou os filhos de Israel
Sim, é uma bênção sua que você realmente desejou para mim
Se você adora as pessoas e me deixa e não me escraviza
Faraó disse: Qual é o Senhor dos mundos?
O Senhor dos céus e da terra e de tudo o que há entre eles disse: “Se você está certo”.
Faraó disse: O que é o Senhor dos Mundos?
Moisés disse: Ele é o Senhor dos céus e da terra e o Dono de tudo entre eles
Se você tem certeza de que o que você vê é como você vê
Da mesma forma, eles estavam certos de que nosso Senhor é o Senhor dos céus e da terra e de tudo o que há entre eles
Ele disse àqueles ao seu redor para não ouvirem
Seu Senhor e o Senhor de seus antepassados ​​disseram
Faraó disse aos do seu povo ao seu redor
Você não escuta o que Moisés diz?
Moisés disse: “Eu chamei vocês para ele e para adorá-lo”.
Teu Senhor que te criou e o Senhor dos teus primeiros pais
Ele disse: Seu mensageiro que foi enviado para você é louco
O Senhor do Oriente e do Ocidente e tudo o que existe entre eles disse: “Se você entende”.
Faraó disse
Este seu mensageiro que afirma ter sido enviado a você está fora de si
Porque ele diz algo que não sabemos ou entendemos
Moisés disse: “A quem eu convido você e Faraó a adorarem”.
O rei do nascer do sol e seu pôr-do-sol e tudo mais
Se você tem uma mente com a qual pode entender o que lhe é dito
Ele disse: Se você aceitar um deus que não seja eu, farei de você um dos prisioneiros
Ele disse: "Trouxe algo claro para você?"
Ele disse: “Traga-o se você for sincero”.
Faraó disse
Se você reconhecer que existe um ídolo igual, vou aprisioná-lo junto com os de sua família na prisão
Moisés disse ao Faraó
Não te trouxe nada que te mostre a verdade do que digo, ó Faraó?
E a verdade é para o que estou te chamando
Faraó disse a ele
Então traga a verdade clara do que você diz
Se você está certo no que diz
Então ele jogou a vara e era a cobra dos dois profetas
Ele tirou a mão e ela ficou branca para os espectadores
Então Moisés jogou seu cajado e ele se transformou em uma cobra
Ele explica ao Faraó e aos líderes de seu povo que ele é uma cobra
Moisés tirou a mão do bolso
Se for branco, brilha para quem olha e vê
Ele disse às pessoas ao seu redor que este é um mágico experiente
Ele quer expulsar você de sua terra com sua magia, então o que você comanda?
Faraó disse aos nobres do seu povo que estavam ao seu redor
Moisés enfeitiçou seu bastão até que ele se transformasse em cobra
Ele tem conhecimento e visão sobre magia
Ele quer expulsar os filhos de Israel da sua terra para o Levante, subjugando você com magia
Então, o que você ordena em relação ao assunto de Moisés e que opinião você aconselha a respeito?
Eles disseram: “Mande ele e seu irmão de volta e mande-os para Al-Mada’in”.
Eles virão até você com todos os mágicos experientes
Então as pessoas ao seu redor responderam: “Demore Moisés e seu irmão e veja”.
E Ele enviou às suas terras e às cidades do Egito para reunir contra vocês todos os magos que conhecem magia
Então os mágicos se reuniram para a hora marcada de um dia conhecido
Foi dito às pessoas: Vocês estão reunidos?
Talvez seguiremos os mágicos se forem eles que prevalecerão
Então os coletores que foram enviados pelo Faraó se reuniram para reunir os magos
Por um tempo, Faraó preparou para Moisés um encontro com ele num dia conhecido
Esse é o dia do adorno e que o povo será reunido para sacrificar
Foi perguntado às pessoas: Vocês estão reunidos para ver o que os dois grupos estão fazendo?
Quem terá a vantagem: Moisés ou os mágicos?
Para que possamos seguir os mágicos se foram eles que derrotaram Moisés
Quando os magos chegaram, disseram ao Faraó: “Na verdade, há uma recompensa para nós”.
Eles disseram ao Faraó: “Na verdade, teremos uma recompensa se formos os vencedores”.
Ele disse: Sim, e de fato você está entre aqueles que estão próximos
Quando os magos chegaram, disseram ao Faraó: “Na verdade, seremos recompensados por nossa magia diante de você”.
Se somos os vencedores, Moisés
Faraó lhes disse: “Sim, vocês serão recompensados por isso”.
Então você está entre aqueles próximos a nós
Moisés lhes disse: Joguem o que vocês jogam
Então eles largaram suas cordas e seus cajados e disseram: “Pelo poder do Faraó, seremos os vencedores”.
Moisés lhes disse: “Joguem fora todas as cordas e paus que vocês atirarem”.
Eles largaram as cordas e os paus das mãos
Eles juraram pela força do Faraó, pela força de sua autoridade e pela invencibilidade de seu reino
Somos nós que vencemos Moisés
Então Moisés jogou seu bastão, e ele pegou o que eles pensavam
Então os mágicos caíram prostrados
Eles disseram: “Acreditamos no Senhor dos Mundos”.
Senhor de Moisés e Aarão
Então Moisés jogou seu cajado quando os mágicos jogaram suas cordas e paus
Se ele desobedecesse a Moisés, seria desprezado pela calúnia e pela magia que não tinha verdade
Mas é uma fantasia e um truque
Quando os magos perceberam que o que Moisés lhes trouxera era verdade e não magia
E é algo que ninguém além de Deus pode fazer
Quem criou os céus e a terra sem origem alguma
Eles se curvaram sobre seus rostos, prostrando-se diante de Deus
Submetendo-se a Ele em obediência
Confirmando a Moisés que o que ele lhes havia dado da parte de Deus era a verdade
Dizendo
Acreditávamos no Senhor dos Mundos, a quem Moisés nos chamou para adorar, em vez do Faraó e seus governantes
Senhor de Moisés e Aarão
Ele disse: “Você acreditou nele antes de eu lhe dar permissão”.
Na verdade, foi o seu mais velho quem lhe ensinou mágicos, então você aprenderá
Cortarei suas mãos e seus pés em lados opostos e crucificarei todos vocês
Faraó disse àqueles que eram seus mágicos: “Acreditem”.
Você acreditou em Moisés que o que ele trouxe era verdade antes de eu lhe dar permissão para acreditar nisso
Moisés é o seu mestre de magia e foi ele quem a ensinou a você
Quando você for punido, você conhecerá o mal do que fez
Se eles cortarem suas mãos e pés, você discorda do corte de suas mãos e pés
E eu vou crucificar todos vocês
Eles disseram: "Não, somos pobres. Estamos voltando para o nosso Senhor".
Esperamos que nosso Senhor nos perdoe nossos pecados se formos os primeiros a acreditar
As bruxas disseram: Não há mal para nós, mesmo que você nos faça isso e nos crucifique, ao nosso Senhor retornaremos
Ele nos recompensa com nossa paciência com seu castigo
E a nossa firmeza no Seu monoteísmo e a rejeição da descrença Nele
Esperamos que nosso Senhor nos perdoe pelos pecados que cometemos antes de crermos Nele
Ele não nos pune com isso
Porque fomos os primeiros a acreditar em Moisés e a acreditar no que ele trouxe da Unidade de Deus
E o Faraó negou sua reivindicação à divindade
Conclusão da interpretação de Al-Tabari