Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
El-Taberi'nin yorumundan sonuç
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari tarafından özetlenmiştir.
Şuara Suresi
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Tasyalılar
Bunlar apaçık kitabın ayetleridir
Taseen meem
Bunlar, Muhammed'e bu surede vahyedilen ayetlerdir, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin.
Daha önce kendisine vahyedilen kitabın ayetleri için
Bu, onu anlayışla düşünen ve onun üzerinde akılla düşünenler için açıktır.
Bu Tanrı'dandır
Belki onların iman etmeyeceklerinden korkuyorsun
Belki sen, ey Muhammed, eğer kavmin sana inanmazsa, canını öldürür ve yok edersin.
Dilerse üzerlerine gökten ayetler indiririz ve boyunları onlara boyun eğer.
Dilerse onlara gökten ayetler indiririz
Boyunları, Allah'ın kendilerine indirdiği ayete boyun eğmişti.
Rahman'dan yeni başlatılan bir zikir onlara gelmezse, ondan yüz çevirirler.
Ve bu müşriklere, Allah'ın size söylediği şeyler hakkında ne gibi hatırlatmalar ve uyarılar geliyor?
Ve onlara hatırlatasın diye onu sana vahyediyor.
Onu dinlemekten vazgeçmedikçe
Onlar yalan söylediler, artık kendilerine alay ettikleri şeylerin haberleri gelecektir.
Ey Muhammed, bu müşrikler kendilerine Allah'tan gelen zikri yalanladılar.
Alay ettikleri işin haberi kendilerine gelecektir.
Bu, Allah'ın onlara, inkarda ısrarlarından dolayı onları cezalandıracağına dair bir vaadidir.
Yeryüzünde her soylu çiftten nice niceler yarattığımızı görmediler mi?
Bu kâfir müşrikler, yeniden dirilişi ve yeryüzündeki neşri görmediler mi?
Her iyi kocadan öldükten sonra onda ne kadar büyüdük
Şüphesiz bunda bir ibret vardır, fakat onların çoğu mü'min değildir
Şüphesiz senin Rabbin çok güçlüdür, çok merhametlidir
Dünyadaki bitkilerimizde her cömert çift var
Yeniden dirilişi inkar eden bu müşriklere bir ibret olarak
Ve bu insanların çoğu dirilişi yalanladı
Allah'tan kendilerine getirdiğin zikirlere sana iman edecekler.
Şüphesiz Rabbin, ey Muhammed, intikamında çok güçlüdür.
Tövbe edenlere merhamet eden
Hani Rabbin Musa'ya şöyle seslenmişti: "Sen zalimler topluluğuna emretmiştin."
Firavun'un halkı Tanrı'dan korkmuyor mu?
"Rabbim, onların yalan söylemelerinden korkuyorum" dedi.
Göğsüm sıkışıyor ve dilim çözülmüyor, bu yüzden Aaron'u çağırtıyorum
Bana karşı bir günah işlediler, bu yüzden öldürülmelerinden korkuyorum
Ey Muhammed, Rabbinin Musa'ya çağırdığı zamanı hatırla.
O kâfir kavmi, Firavun kavmini gördün mü?
Onlar, Allah'a inanmadıkları için Allah'ın azabından korkmuyorlar mı?
Musa dedi ki
Rabbim, bana gitmemi emrettiğin Firavun halkının yalan söylemesinden korkuyorum.
Eğer bana yalan söylerlerse, beni inkar etmelerinden kalbim rahatsız olur.
Bana gönderdiklerini dilim söyleyemez
Dilindeki sebepten dolayı
Bu yüzden Aaron'a gönderdi
Firavun'un kavmi, kendilerine karşı işlediğim bir günahtan dolayı benden davacıdır.
Aralarında öldürdüğüm canın hürmetine beni öldürmelerinden korkuyorum.
Hayır dedi
Öyleyse ayetlerimizle gidin. Yanındayız, dinliyoruz
O halde gel ey Firavun ve de ki: "Biz alemlerin Rabbinin elçisiyiz."
İsrail çocuklarını bizimle göndermek için
Tanrı dedi
Hayır
Firavun'un halkı seni öldürmeyecek
O halde sen ve kardeşin, size verdiğimiz ilim ve delillerimizle gidin.
Biz yanınızdayız, onların size söylediklerini dinliyor ve size cevap veriyoruz.
O halde sen gel ey Musa ve kardeşin Firavun Harun
O halde de ki: "Biz size âlemlerin Rabbinin elçisiyiz."
İsrail çocuklarını bizimle göndermek için
Dedi ki: Seni çocukken aramızda büyütmedik mi ve ömrünün uzun yıllar boyunca aramızda mı kaldın?
Sen de kâfirlerden iken yaptığını yaptın.
Firavun dedi
Çocukken seni şaşırtmadık mı ey Musa?
Yıllarca bizimle kaldın
Ve aramızda öldürülen ruh da öldürüldü
Üzerinizdeki nimetlerim ve sizi terbiye etmem sebebiyle kâfirlerdensiniz.
Dedi ki: Ben yaptım, o halde ben zalimlerdenim.
Senden korktuğum için senden kaçtım, Rabbim bana hikmet verdi.
Bunun üzerine Rabbim bana hikmet verdi ve beni elçilerden kıldı.
Musa Firavun'a şöyle dedi:
Öldürülen o canı ben öldürdüm ve ben cahillerdendim
Tanrı'dan onu öldürmemi yasaklayan bir vahiy almadan önce
Sonra Firavun'un kavminin kavmi senden kaçtı.
Beni öldürmenden neden korktum?
Bunun üzerine Rabbim bana peygamberlik lütfetti ve beni, kendi elçiliğini tebliğ etmek için yarattıklarına gönderdiği kimselerin arasına kattı.
Ve beni büyüttün
Ve senin İsrail oğullarını köle ettiğin gibi o da beni köle etmen için seni bıraktı
Evet, gerçekten bana dilediğin senin bir lütfundur
Eğer insanlara taparsanız, beni bırakırsanız ve beni köleleştirmezseniz
Firavun dedi ki: Alemlerin Rabbi nedir?
Göklerin, yerin ve ikisi arasındakilerin Rabbi, "Eğer kesin olarak inanıyorsanız" dedi.
Firavun dedi ki: Alemlerin Rabbi nedir?
Mûsâ dedi ki: O, göklerin ve yerin Rabbi ve ikisi arasındaki her şeyin sahibidir.
Gördüğünüz şeyin gördüğünüz gibi olduğundan eminseniz
Aynı şekilde onlar da Rabbimizin göklerin, yerin ve ikisi arasındakilerin Rabbi olduğuna kesin olarak inanıyorlardı.
Etrafındakilere dinlememelerini söyledi
Rabbiniz ve atalarınızın Rabbi dedi ki
Firavun çevresindeki kavmine şöyle dedi:
Musa'nın söylediklerini dinlemiyor musun?
Musa, "Seni O'na ve O'na ibadet etmeye çağırdım" dedi.
Sizi yaratan Rabbiniz ve ilk atalarınızın Rabbi
Dedi ki: Sana gönderilen elçin delidir
Doğunun, Batının ve aralarındakilerin Rabbi, "Eğer anlarsan" dedi.
Firavun dedi
Sana gönderildiğini iddia eden bu elçin aklını kaçırmış
Çünkü bilmediğimiz, anlamadığımız bir şey söylüyor
Musa, "Seni ve Firavun'u ibadete davet ediyorum" dedi.
Güneşin doğuşunun, batışının ve aradaki her şeyin kralı
Size söylenenleri anlayabilecek aklınız varsa
Dedi ki: Eğer benden başkasını tanrı edinirsen seni esirlerden yaparım.
"Sana açık bir şey getirdim mi?" dedi.
"Eğer doğru söylüyorsan getir onu" dedi.
Firavun dedi
Eğer eşit bir putun olduğunu kabul edersen, seni onun ailesinden olanlarla birlikte hapse attırırım.
Musa Firavun'a şöyle dedi:
Söylediklerimin doğruluğunu sana gösterecek bir şey getirmedim mi, ey Firavun?
Ve seni çağırdığım gerçek şu ki
Firavun ona şöyle dedi:
Öyleyse söylediklerinin açık gerçeğini getir
Eğer söylediklerinde haklıysan
Bunun üzerine asasını fırlattı ve bu iki peygamberin yılanıydı.
Elini kaldırdı ve izleyenler için beyazdı
Musa asasını attı ve asası yılana dönüştü
Firavun'a ve kavminin ileri gelenlerine kendisinin bir yılan olduğunu anlatır.
Musa elini cebinden çıkardı
Eğer beyazsa, ona bakan ve onu gören için parlar.
Etrafındaki insanlara onun bilgili bir sihirbaz olduğunu söyledi.
O, büyüsüyle sizi topraklarınızdan çıkarmak istiyor; peki siz neyi emrediyorsunuz?
Firavun, çevresinde bulunan kavminin ileri gelenlerine şöyle dedi:
Musa asasını yılana dönüşene kadar büyüledi
Büyü konusunda bilgisi ve içgörüsü var
Sizi sihirle boyunduruk altına alarak İsrailoğullarını topraklarınızdan Levant'a sürmek istiyor.
Peki siz Musa meselesi hakkında ne emrediyorsunuz ve bu konuda ne gibi görüşlerde bulunuyorsunuz?
"Onu ve kardeşini geri gönderin ve Medain'e gönderin" dediler.
Her bilgili sihirbazla birlikte sana gelecekler.
Bunun üzerine etrafındakiler, "Musa'yı ve kardeşini oyalayın da görün" diye cevap verdiler.
Ve sizin topraklarınıza ve Mısır şehirlerine, sihir bilen bütün sihirbazları üzerinize toplamak için gönderdi.
Böylece sihirbazlar bilinen bir günün belirli bir vaktinde toplandılar.
İnsanlara şöyle denildi: Bir araya mı toplandınız?
Belki onlar galip gelirse biz de sihirbazlara uyacağız.
Bunun üzerine Firavun'un gönderdiği toplayıcılar, sihirbazları bir araya toplamak için toplandılar.
Firavun bir ara Musa'ya belli bir günde kendisiyle buluşma hazırlığı yapmıştı.
O, süslenme günüdür ve insanlar kurban kesmek için toplanacaklardır.
İnsanlara şu soru soruldu: İki grubun ne yaptığını görmek için mi toplandınız?
Kim üstünlük sağlayacak; Musa mı yoksa sihirbazlar mı?
Eğer Musa'yı mağlup edenler sihirbazlarsa onlara uyalım diye
Sihirbazlar gelince Firavun'a, "Gerçekten bizim için bir ödül var" dediler.
Firavun'a, "Eğer galip gelirsek elbette bize bir ödül vardır" dediler.
Dedi ki: Evet ve şüphesiz sen yakınlardansın.
Sihirbazlar gelince Firavun'a, "Doğrusu biz, senden önce yaptığımız büyünün karşılığını alacağız" dediler.
Eğer galip gelirsek Musa
Firavun onlara, "Evet, bunun karşılığını alacaksınız" dedi.
O zaman sen de bize yakın olanlardansın
Musa onlara şöyle dedi: Attığınızı atın.
Bunun üzerine iplerini ve değneklerini attılar ve "Firavun'un kudreti sayesinde biz galip geleceğiz" dediler.
Musa onlara, "Attığınız ipleri, sopaları atın" dedi.
Ellerinden ip ve sopayı düşürdüler
Firavun'un gücüne, otoritesinin gücüne ve krallığının yenilmezliğine yemin ettiler.
Musa'yı yenen biziz
Musa asasını fırlattı ve asa onların düşündüklerini yakaladı
Böylece sihirbazlar secdeye kapandılar
“Alemlerin Rabbine iman ettik” dediler.
Musa ve Harun'un Rabbi
Sihirbazlar iplerini ve sopalarını atarken Musa da asasını fırlattı.
Eğer Musa'ya itaatsizlik ederse, iftira ve aslı olmayan büyü tarafından küçümsenirdi.
Ama bu bir fantezi ve bir hile
Sihirbazlar Musa'nın kendilerine getirdiği şeyin sihir değil gerçek olduğunu anladıklarında
Ve bu Allah'tan başka kimsenin yapamayacağı bir şeydir
Gökleri ve yeri hiçbir köken olmaksızın yaratan kimdir?
Yüzleri yere kapanıp Allah'a secde ettiler
O'na itaatle teslim olmak
Musa'ya Allah'tan verdiklerinin hak olduğunu tasdik etmek
Söyleyerek
Biz, Firavun ve hükümdarları yerine Musa'nın bizi ibadete çağırdığı âlemlerin Rabbine iman ettik.
Musa ve Harun'un Rabbi
"Ben sana izin vermeden önce sen ona inandın" dedi.
Muhakkak ki size sihirbazlığı öğreten büyüğünüzdür, siz de öğreneceksiniz.
Ellerinizi ve ayaklarınızı çaprazlama keseceğim ve hepinizi çarmıha gereceğim
Firavun, kendisine sihirbazlık yapanlara "İnanın" dedi.
Ben sana inanmana izin vermeden önce sen Musa'nın getirdiği şeyin doğru olduğuna inanmıştın.
Musa sizin sihir üstadınızdır ve bunu size öğreten de odur.
Cezalandırıldığında yaptığının kötülüğünü anlayacaksın
Ellerinizi ve ayaklarınızı keserlerse, ellerinizin ve ayaklarınızın kesilmesini kabul etmezsiniz.
Ve hepinizi çarmıha gereceğim
"Hayır, biz fakiriz, Rabbimize dönüyoruz" dediler.
İlk iman eden biz olursak Rabbimizin günahlarımızı bağışlayacağını umuyoruz.
Cadılar dediler ki: Bize bir zararınız yok, bunu bize yapsanız ve bizi çarmıha gerseniz bile, biz Rabbimize döneceğiz.
Bizi sabrımızla, senin azabınla ödüllendirir
Ve O'nun tevhitinde kararlılığımız ve O'na inanmamayı reddetmemiz
Rabbimizin, kendisine iman etmeden önce işlediğimiz günahlarımızı bağışlayacağını umuyoruz.
Bizi bununla cezalandırmaz
Çünkü Musa'ya inanan ve onun getirdiği Allah'ın birliğine inanan ilk kişi bizdik.
Ve Firavun tanrılık iddiasını yalanladı
El-Taberi'nin yorumundan sonuç