خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
الطبری کی تفسیر سے نتیجہ
اس کا خلاصہ ڈاکٹر عقیل بن سالم الشمری نے کیا۔
سورۃ الشعراء
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
تاسیان
یہ روشن کتاب کی آیات ہیں۔
تسین میم
یہ وہ آیات ہیں جو اس سورت میں محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل ہوئیں
اس کتاب کی آیات کے لیے جو اس سے پہلے اس پر نازل ہوئی تھیں۔
جو ان لوگوں پر واضح ہے جو اس پر غور و فکر کرتے ہیں اور عقل کے ساتھ اس پر غور کرتے ہیں۔
یہ خدا کی طرف سے ہے۔
شاید تم ڈرتے ہو کہ وہ مومن نہ ہوں گے۔
اگر آپ کے لوگ آپ پر ایمان نہیں لائے تو شاید آپ، اے محمد، آپ کی جان کو قتل اور تباہ کر دیں گے۔
اگر وہ چاہے گا تو ہم ان پر آسمان سے نشانیاں نازل کر دیں گے اور ان کی گردنیں ان کے تابع رہیں گی۔
اگر وہ چاہے تو ہم ان پر آسمان سے نشانیاں نازل کر دیں۔
ان کی گردنیں اس نشانی کے تابع رہیں جو خدا ان پر نازل کر رہا تھا۔
اور رحمٰن کی طرف سے کوئی نئی یاد ان کے پاس نہیں آتی مگر وہ اس سے منہ پھیر لیتے ہیں۔
اور ان مشرکوں کو کیا نصیحتیں اور تنبیہات آتی ہیں کہ خدا تم سے کیا کہہ رہا ہے۔
اور وہ اسے آپ پر ظاہر کرتا ہے تاکہ آپ انہیں اس کی یاد دلائیں۔
جب تک کہ وہ اس کی بات سننے سے منہ نہ موڑ لیں۔
انہوں نے جھوٹ بولا ہے تو ان کے پاس اس چیز کی خبریں آئیں گی جس کا وہ مذاق اڑاتے تھے۔
اے محمد، ان مشرکوں نے اس ذکر کا انکار کیا ہے جو ان کے پاس خدا کی طرف سے آئی تھی۔
جس بات کا وہ مذاق اڑاتے تھے اس کی خبریں ان تک پہنچیں گی۔
یہ خدا کی طرف سے ان سے وعدہ ہے کہ وہ ان کے کفر پر قائم رہنے کی سزا دے گا۔
کیا انہوں نے زمین کو نہیں دیکھا کہ ہم نے اس میں کتنے اچھے جوڑے پیدا کیے ہیں؟
کیا ان کافر مشرکین نے زمین پر قیامت اور اشاعت نہیں دیکھی؟
ہر اچھے شوہر سے مرنے کے بعد ہم نے اس میں کتنا اضافہ کیا۔
بے شک اس میں ایک نشانی ہے لیکن ان میں سے اکثر ایمان لانے والے نہیں تھے۔
بے شک تمہارا رب غالب اور رحم کرنے والا ہے۔
زمین پر ہمارے پودوں میں ہر فیاض جوڑا ہے۔
ان مشرکوں کے لیے نشانی ہے جو قیامت کا انکار کرتے ہیں۔
اور ان لوگوں میں سے اکثر نے قیامت کو جھٹلایا
وہ تم پر یقین کریں گے جو تم ان کے پاس خدا کی طرف سے ذکر کی صورت میں لاؤ گے۔
بے شک تیرا رب اے محمد اپنے انتقام میں غالب ہے۔
توبہ کرنے والوں پر رحم کرنے والا
اور جب آپ کے رب نے موسیٰ کو پکارا کہ آپ نے ظالم لوگوں کو حکم دیا ہے۔
کیا فرعون کے لوگ خدا سے نہیں ڈرتے؟
اس نے کہا اے میرے رب مجھے ڈر ہے کہ وہ جھوٹ بولیں گے۔
میرا سینہ تنگ محسوس ہوتا ہے اور میری زبان ڈھیلی نہیں ہوتی، اس لیے میں ہارون کو بلاتا ہوں۔
انہوں نے میرے خلاف گناہ کیا ہے اس لیے مجھے ڈر ہے کہ وہ مارے جائیں گے۔
اور یاد کرو اے محمد جب تمہارے رب نے موسیٰ کو پکارا۔
کیا تم نے کافر قوم فرعون کو دیکھا ہے؟
کیا وہ اپنے کفر کے سبب خدا کے عذاب سے نہیں ڈرتے؟
موسیٰ نے کہا
اے میرے رب مجھے ڈر ہے کہ فرعون کے لوگ جن کے پاس جانے کا تو نے مجھے حکم دیا تھا وہ جھوٹ بولیں گے۔
میرا دل ان کے انکار سے پریشان ہے اگر وہ مجھ سے جھوٹ بولیں۔
میری زبان سے وہ الفاظ نہیں نکل سکتے جو تم مجھے ان کے پاس بھیجتے ہو۔
اس وجہ سے جو اس کی زبان پر تھی۔
چنانچہ اس نے ہارون کے پاس بھیجا۔
اور فرعون کی قوم کا مجھ پر اس گناہ کا دعویٰ ہے جو میں نے ان کے خلاف کیا ہے۔
مجھے اندیشہ ہے کہ وہ مجھے اس جان کی خاطر مار ڈالیں گے جسے میں نے ان کے درمیان قتل کیا تھا۔
اس نے کہا نہیں۔
تو ہماری نشانیوں کے ساتھ چلو۔ ہم آپ کے ساتھ ہیں، سن رہے ہیں۔
پس اے فرعون آؤ اور کہو کہ ہم رب العالمین کے رسول ہیں۔
بنی اسرائیل کو ہمارے ساتھ بھیجنا
خدا نے کہا
نہیں
فرعون کے لوگ تمہیں قتل نہیں کریں گے۔
تو جاؤ، تم اور تمہارا بھائی، ہمارے علم اور دلائل کے ساتھ جو ہم نے تمہیں دیا ہے۔
ہم آپ کے ساتھ ہیں، وہ آپ کو جو کچھ کہتے ہیں اسے سن رہے ہیں اور آپ کو اس کا جواب دے رہے ہیں۔
تو آؤ اے موسیٰ اور تمہارے بھائی ہارون فرعون
تو کہہ دو کہ ہم تمہاری طرف رب العالمین کے بھیجے ہوئے ہیں۔
بنی اسرائیل کو ہمارے ساتھ بھیجنا
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا ہم نے آپ کو اپنے درمیان بچپن میں نہیں پالا اور آپ عمر بھر ہمارے درمیان رہے؟
اور تم نے وہی کیا جو تم نے کیا جبکہ تم کافروں میں سے تھے۔
فرعون نے کہا
اے موسیٰ کیا ہم نے تمہیں بچپن میں الجھایا نہیں؟
آپ برسوں ہمارے ساتھ رہے۔
اور جو روح ہمارے درمیان تھی وہ ماری گئی۔
اور تم کافروں میں سے ہو کیونکہ تم پر میری نعمتیں ہیں اور میری پرورش ہے۔
اس نے کہا: میں نے ایسا کیا، پھر میں ظالموں میں سے ہوں۔
پس میں تم سے ڈرتا ہوا بھاگا تو میرے رب نے مجھے حکمت عطا کی۔
پس میرے رب نے مجھے حکمت عطا کی اور مجھے رسولوں میں سے کر دیا۔
موسیٰ نے فرعون سے کہا
میں نے اس جان کو قتل کیا جو ماری گئی اور میں جاہلوں میں سے تھا۔
اس سے پہلے کہ مجھے خدا کی طرف سے وحی موصول ہو جس میں مجھے اس کے قتل سے منع کیا گیا ہو۔
پھر فرعون کی قوم کے لوگ آپ سے بھاگ گئے۔
مجھے کیوں ڈر تھا کہ تم مجھے مار دو گے؟
پس میرے رب نے مجھے نبوت عطا فرمائی اور مجھے ان لوگوں میں شامل کر دیا جنہیں اس نے اپنی مخلوق میں اپنا پیغام پہنچانے کے لیے بھیجا تھا۔
اور تم نے میری پرورش کی۔
اور اُس نے تُجھے چھوڑ دیا کہ مُجھے غلام بنالیں جس طرح تو نے بنی اسرائیل کو غلام بنایا تھا۔
جی ہاں، یہ آپ کی طرف سے ایک نعمت ہے کہ آپ نے واقعی مجھ سے خواہش کی۔
اگر تم لوگوں کی عبادت کرو اور مجھے چھوڑ دو اور مجھے غلام نہ بناؤ
فرعون نے کہا: رب العالمین کیا ہے؟
آسمانوں اور زمین اور ان کے درمیان کی تمام چیزوں کے رب نے کہا اگر تم یقین رکھتے ہو۔
فرعون نے کہا: رب العالمین کیا ہے؟
موسیٰ نے کہا: وہ آسمانوں اور زمین کا رب ہے اور ان کے درمیان ہر چیز کا مالک ہے۔
اگر آپ کو یقین ہے کہ آپ جو دیکھتے ہیں ویسا ہی ہے۔
اسی طرح انہیں یقین تھا کہ ہمارا رب آسمانوں اور زمین اور ان کے درمیان کی تمام چیزوں کا رب ہے۔
اس نے اپنے آس پاس والوں سے کہا کہ وہ نہ سنیں۔
تمہارے رب اور تمہارے باپ دادا کے رب نے کہا
فرعون نے اپنے اردگرد رہنے والوں سے کہا
کیا تم موسیٰ کی باتیں نہیں سنتے؟
موسیٰ نے کہا کہ میں نے تمہیں اس کے پاس بلایا ہے اور اس کی عبادت کرو۔
تمہارا رب جس نے تمہیں پیدا کیا اور تمہارے پہلے باپ دادا کا رب
اس نے کہا: تمہارا وہ قاصد جو تمہاری طرف بھیجا گیا ہے پاگل ہے۔
مشرق و مغرب اور ان کے درمیان کی تمام چیزوں کے رب نے فرمایا اگر تم سمجھو۔
فرعون نے کہا
آپ کا یہ قاصد جو دعویٰ کرتا ہے کہ آپ کی طرف بھیجا گیا ہے اس کے دماغ سے باہر ہے۔
کیونکہ وہ ایسی بات کہتا ہے جو ہم نہیں جانتے یا سمجھتے ہیں۔
موسیٰ نے کہا کہ میں تمہیں اور فرعون کو جس کی عبادت کی دعوت دیتا ہوں۔
سورج کے طلوع و غروب اور اس کے درمیان کی ہر چیز کا بادشاہ
اگر آپ کے پاس دماغ ہے جس سے آپ سمجھ سکتے ہیں کہ آپ سے کیا کہا گیا ہے۔
اس نے کہا: اگر تم نے میرے علاوہ کسی اور کو معبود بنا لیا تو میں تمہیں قیدیوں میں سے بنا دوں گا۔
اس نے کہا کیا میں تمہارے پاس کوئی واضح چیز لایا ہوں؟
فرمایا لاؤ اگر تم سچے ہو۔
فرعون نے کہا
اگر تم تسلیم کرو کہ ایک برابر کا بت ہے تو میں تمہیں اس کے گھر والوں کے ساتھ قید کر دوں گا۔
موسیٰ نے فرعون سے کہا
اے فرعون، کیا میں تمہارے پاس کوئی ایسی چیز نہیں لایا جو تمہیں میری بات کی سچائی دکھا دے؟
اور سچ وہی ہے جس کی طرف میں تمہیں بلا رہا ہوں۔
فرعون نے اس سے کہا
تو جو کچھ تم کہتے ہو اس کی واضح حقیقت سامنے لاؤ
اگر آپ اپنی بات میں درست ہیں۔
تو اس نے اپنی لاٹھی پھینکی تو وہ دونوں انبیاء کا سانپ تھا۔
اس نے اپنا ہاتھ ہٹایا اور تماشائیوں کے لیے سفید تھا۔
چنانچہ موسیٰ نے اپنا عصا پھینکا تو وہ سانپ بن گیا۔
وہ فرعون اور اس کی قوم کے سرداروں کو سمجھاتا ہے کہ وہ سانپ ہے۔
موسیٰ نے جیب سے ہاتھ نکالا۔
اگر یہ سفید ہے تو اس کے لیے چمکتا ہے جو اسے دیکھتا ہے اور اسے دیکھتا ہے۔
اس نے اردگرد کے لوگوں سے کہا کہ یہ ایک علم والا جادوگر ہے۔
وہ اپنے جادو سے تمہیں تمہاری سرزمین سے نکال دینا چاہتا ہے، تو تم کیا حکم دیتے ہو؟
فرعون نے اپنی قوم کے رئیسوں سے جو اس کے آس پاس تھے کہا
موسیٰ نے اپنی لاٹھی پر جادو کیا یہاں تک کہ وہ سانپ بن گیا۔
اس کے پاس جادو کا علم اور بصیرت ہے۔
وہ آپ کو جادو کے ذریعے مسخر کر کے بنی اسرائیل کو آپ کی سرزمین سے شام کی طرف نکالنا چاہتا ہے۔
تو موسیٰ علیہ السلام کے بارے میں آپ کیا حکم دیتے ہیں اور اس بارے میں آپ کی کیا رائے ہے؟
انہوں نے کہا اسے اور اس کے بھائی کو واپس بھیج دو اور انہیں المدائن بھیج دو۔
وہ تمہارے پاس ہر علم والا جادوگر لے کر آئیں گے۔
تب اُس کے آس پاس کے لوگوں نے جواب دیا، "موسیٰ اور اُس کے بھائی کو دیر کرو اور دیکھو۔"
اور اس نے تمہاری زمینوں اور مصر کے شہروں میں بھیجا کہ تم پر ہر اس جادوگر کو جمع کرے جو جادو جانتا ہے
چنانچہ جادوگر ایک مقررہ دن کے لیے جمع ہوئے۔
لوگوں سے کہا گیا: کیا تم اکٹھے ہو؟
شاید ہم جادوگروں کی پیروی کریں اگر وہ غالب آجائیں
چنانچہ وہ جمع کرنے والے جو فرعون کے بھیجے ہوئے تھے جادوگروں کو جمع کرنے کے لیے جمع ہوئے۔
ایک وقت کے لیے، فرعون نے ایک معلوم دن موسیٰ سے ملاقات کے لیے تیاری کی۔
یہ زینت کا دن ہے اور لوگ قربانی کے لیے جمع ہوں گے۔
لوگوں سے پوچھا گیا: کیا تم یہ دیکھنے کے لیے جمع ہوئے ہو کہ دونوں گروہ کیا کر رہے ہیں؟
کس کا ہاتھ ہوگا موسیٰ یا جادوگر؟
تاکہ ہم ان جادوگروں کی پیروی کریں اگر وہ موسیٰ کو شکست دینے والے تھے۔
جب جادوگر آئے تو انہوں نے فرعون سے کہا کہ یقیناً ہمارے لیے اجر ہے۔
انہوں نے فرعون سے کہا کہ اگر ہم غالب ہوئے تو ہمیں اجر ملے گا۔
اس نے کہا: ہاں، اور بے شک آپ مقربوں میں سے ہیں۔
جب جادوگر آئے تو فرعون سے کہنے لگے کہ ہم کو تیرے سامنے اپنے جادو کا بدلہ دیا جائے گا۔
اگر ہم فاتح ہیں موسیٰ
فرعون نے ان سے کہا ہاں تمہیں اس کا اجر ملے گا۔
پھر آپ ہمارے قریبی لوگوں میں شامل ہیں۔
موسیٰ نے ان سے کہا: جو پھینکو اسے پھینک دو
چنانچہ انہوں نے اپنی رسیاں اور لاٹھیاں نیچے پھینک دیں اور کہا کہ فرعون کی طاقت سے ہم ہی غالب ہوں گے۔
موسیٰ نے اُن سے کہا، "جو رسیاں اور لاٹھیاں پھینکو گے اسے نیچے پھینک دو۔"
انہوں نے اپنے ہاتھوں سے رسیاں اور لاٹھیاں گرا دیں۔
انہوں نے فرعون کی طاقت، اس کے اقتدار کی طاقت اور اس کی بادشاہی کی ناقابل تسخیریت کی قسم کھائی۔
ہم ہی ہیں جو موسیٰ پر غالب آئے
پس موسیٰ نے اپنا عصا پھینکا تو اس نے وہی پکڑ لیا جو وہ سوچتے تھے۔
تو جادوگر سجدے میں گر گئے۔
کہنے لگے ہم رب العالمین پر ایمان لائے۔
موسیٰ اور ہارون کا رب
پس موسیٰ نے اپنا عصا پھینکا جب جادوگروں نے اپنی رسیاں اور لاٹھیاں پھینک دیں۔
اگر اس نے موسیٰ کی نافرمانی کی تو وہ اس بہتان اور جادو سے حقیر ہو جائے گا جس کی کوئی حقیقت نہیں تھی۔
لیکن یہ ایک فنتاسی اور ایک چال ہے۔
جب جادوگروں کو معلوم ہوا کہ موسیٰ ان کے پاس جو کچھ لائے ہیں وہ سچ ہے نہ کہ جادو
اور یہ وہ کام ہے جو اللہ کے سوا کوئی نہیں کر سکتا
جس نے آسمانوں اور زمین کو بغیر کسی اصل کے پیدا کیا۔
وہ منہ کے بل سجدہ ریز ہو گئے۔
اس کی اطاعت میں سر تسلیم خم کرنا
موسیٰ کو اس بات کی تصدیق کرنا کہ جو کچھ اس نے انہیں خدا کی طرف سے دیا ہے وہ حق ہے۔
کہہ رہا ہے۔
ہم اس رب العالمین پر ایمان لائے جس کی عبادت کے لیے موسیٰ نے ہمیں فرعون اور اس کے حکمرانوں کے بجائے پکارا تھا۔
موسیٰ اور ہارون کا رب
اس نے کہا کہ تم اس پر ایمان لے آئے اس سے پہلے کہ میں تمہیں اجازت دوں۔
درحقیقت تمہارے بزرگ نے تمہیں جادوگر سکھائے ہیں تو تم سیکھو گے۔
میں تمہارے ہاتھ پاؤں مخالف سمتوں سے کاٹ دوں گا اور تم سب کو مصلوب کروں گا۔
فرعون نے ان لوگوں سے جو اس کے جادوگر تھے کہا یقین مانو۔
تم نے موسیٰ پر یقین کر لیا تھا کہ جو کچھ وہ لایا تھا اس سے پہلے کہ میں تمہیں اس پر ایمان لانے کی اجازت دوں
موسیٰ تمہارے جادو کے ماہر ہیں اور اسی نے تمہیں یہ سکھایا تھا۔
جب تمہیں سزا دی جائے گی تو تمہیں اپنے کیے کی برائی معلوم ہو جائے گی۔
اگر وہ آپ کے ہاتھ پاؤں کاٹ دیں تو آپ اپنے ہاتھ پاؤں کاٹنے سے متفق نہیں ہیں۔
اور میں تم سب کو مصلوب کروں گا۔
انہوں نے کہا نہیں ہم غریب ہیں ہم اپنے رب کی طرف لوٹنے والے ہیں۔
ہم امید کرتے ہیں کہ اگر ہم سب سے پہلے ایمان لائے تو ہمارا رب ہمارے گناہوں کو معاف کر دے گا۔
چڑیلوں نے کہا: ہمیں کوئی نقصان نہیں ہے، چاہے آپ ہمیں ایسا کر دیں اور ہمیں سولی پر چڑھا دیں، ہم اپنے رب کی طرف لوٹ جائیں گے۔
وہ ہمیں آپ کی سزا کے ساتھ ہمارے صبر کا بدلہ دیتا ہے۔
اور اس کی توحید پر ہماری ثابت قدمی اور اس کے کفر سے انکار
ہم امید کرتے ہیں کہ ہمارا رب ہمارے ان گناہوں کو معاف کر دے گا جو ہم نے اس پر ایمان لانے سے پہلے کیے تھے۔
وہ ہمیں اس کی سزا نہیں دیتا
کیونکہ ہم سب سے پہلے موسیٰ پر ایمان لائے اور اس پر ایمان لائے جو وہ خدا کی وحدانیت کے بارے میں لائے تھے۔
اور فرعون نے اس کے الوہیت کے دعوے کی تردید کی۔
الطبری کی تفسیر سے نتیجہ