ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मारी द्वारा किया गया था
सूरत अल-नबा'
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
वे आश्चर्य कर रहे हैं
बड़ी खुशखबरी के बारे में
जिसमें वो अलग हैं
नहीं, उन्हें पता चल जाएगा
तो फिर नहीं उन्हें पता चल जायेगा
हे मुहम्मद, कुरैश के ये ईश्वर और उसके दूत के बहुदेववादी किस बारे में आश्चर्य करते हैं?
उन्हें आश्चर्य है कि बड़ी खुशखबरी क्या है
जिसमें वे दो अलग-अलग ग्रुप बन गए
प्रमाणित टीम
और उनकी टीम झूठी है
नहीं, ये बहुदेववादी यही दावा करते हैं
इन काफ़िरों को पता होगा कि पुनरुत्थान के दिन ईश्वर उनके साथ क्या करेगा
फिर मामला क्या है, जैसा कि वे दावा करते हैं?
क्योंकि ईश्वर उन्हें मरने के बाद जीवन नहीं देता
यदि वे परमेश्वर से मिलेंगे तो उन्हें पता चल जाएगा कि उन्होंने जो कहा वह उससे भिन्न है
और उन्होंने अपने बुरे कामों को अंजाम दिया
क्या हम ने पृय्वी को बिछौना नहीं बनाया?
और पहाड़ खूंटियां हैं
और हमने तुम्हें जोड़े में पैदा किया
और हमने तुम्हारी नींद को विश्राम बना दिया
और हमने रात को परदा बना लिया
और हमने उस दिन को आजीविका बना लिया
क्या हमने तुम्हारे बिछौने के लिये धरती को बिछौना नहीं बनाया?
और पहाड़ तुम्हें सहारा देने के लिये पृय्वी की खूँटियाँ हैं
और हमने तुमको नर और नारी बनाया
और लंबा और छोटा
या फिर जो सुन्दर और सुंदर हैं
हमने आपके लिए आपकी नींद को आरामदायक बना दिया है
और हमने रात को तुम्हारे लिए पर्दा बना दिया और उसके अँधेरे में तुम्हें ढक दिया
परिधान पहनने वाले को भी ढकता है
और हमने तुम्हारे लिए दिन को उजियाला बना दिया
इसे अपनी आजीविका के लिए फैलाना है
और इसे अपने सांसारिक हितों के लिए नष्ट कर दो
और इसमें ईश्वर की कृपा तलाश रहे हैं
और हमने तुम्हारे ऊपर सात मजबूत इमारतें बनाईं
और हमने एक चमकता हुआ दीपक बनाया
और हमने हौजों से बहुत सारा पानी उतारा
आइए हम प्रेम और वनस्पति को अपने साथ लेकर आएं
अल्फ़ा गाल
हमारी छत आपके ऊपर एक इमारत है
वे सात तीव्र स्वर्ग हैं
सृजन का न्यायालय
इनमें न कोई दरार है और न ही कोई नाश्ता
और रात और दिन के बीतने से वे थकते नहीं
और हमने एक दीपक और एक चमकता हुआ नेता बनाया
और हमने छापों से नाज़िल किया
यह वह है जिसमें बादलों से पानी निकला है
एक के बाद एक पानी की व्यवस्था की गई
चलो प्यार से बाहर चलें
प्रेम वह सब कुछ है जो फसल काटने वाले पौधे की आस्तीन में निहित है
पौधा वह चारागाह है जो घास और फसलों को चरता है
और उस बारिश के साथ हम एक साथ घूमते हुए बगीचे लाएंगे
और आकाश का खुलना द्वार था
पहाड़ हिल गये और मृगतृष्णा बन गये
एक दिन ऐसा आएगा जब भगवान अपनी रचना को अलग कर देंगे
और वह इसे एक दूसरे से लेता है
यह उन लोगों के लिए ईश्वर द्वारा लाए गए कार्यों का समय था जिन्होंने पुनरुत्थान से इनकार कर दिया था
एक दिन जो तस्वीरों में उड़ता है
तस्वीरों में हॉर्न बजाया जा रहा है
और तस्वीरें उस सींग की तरह हैं जिसे बजाया जाता है, और वे समूहों में और समूहों में समूहों में आते हैं, और आकाश विभाजित और टूट जाता है, और यह सड़कें बन जाती हैं, और पहले यह एक झाड़-झंखाड़ था जिसमें कोई जड़ें या दरारें नहीं थीं।
पहाड़ उड़ गए, अपनी जड़ों से उखड़ गए, और धूल बन कर देखने वालों की आँखों में बिखर गए, एक मृगतृष्णा की तरह जिसे दूर से देखने वाला सोचता है कि यह पानी है, लेकिन वास्तव में यह कुछ भी नहीं है।
वास्तव में, नरक अत्याचारियों के लिए शरणस्थली रहा है, वापसी का स्थान जहां वे युगों तक रहेंगे।
सद्भाव के पुरस्कार के रूप में, वे गर्म और गहरे पानी के अलावा किसी भी ठंडे या पेय का स्वाद नहीं लेंगे।
नरक एक सतर्क स्थान था, जो इसे पार करने वालों पर नजर रखता था और उन पर अत्याचारियों से नजर रखता था, जो इस दुनिया में अतिक्रमण करते थे और भगवान की सीमाओं का उल्लंघन करते थे।
यह उनके लिए एक घर और वापस लौटने का एक संदर्भ था, और उनके रहने के लिए एक नियति थी
इस संसार में ये अत्याचारी नरक में ही रहेंगे और युगों-युगों तक वहीं रहेंगे
वे उसमें कोई ठंडी चीज़ नहीं खाएँगे जो उनके लिए धधकती आग की गर्मी को ठंडा कर दे, सिवाय किसी ऐसे व्यक्ति के जो नर्क में गर्म पानी के खून की भीख माँग रहा हो।
जिस व्यक्ति को अत्यधिक सर्दी लग जाती है, उसे अपनी तीव्र प्यास बुझाने के लिए गर्म पानी के अलावा कोई पेय नहीं मिलता है
यह सज़ा, जो इन काफ़िरों को परलोक में दी गई थी, उनके रब ने उन्हें उनके बुरे कामों और शब्दों के इनाम के रूप में दी थी जो वे इस दुनिया में करते थे।
निस्संदेह, उन्होंने हिसाब की आशा नहीं की और उन्होंने हमारी आयतों को झुठला दिया और हमने हर चीज़ को किताब में लिख दिया है
अतः चखो, क्योंकि हम तुम्हें यातना के अतिरिक्त और कुछ नहीं बढ़ाएँगे
इस दुनिया में ये काफ़िर इस बात से नहीं डरते थे कि ईश्वर उन्हें अपने आशीर्वाद के लिए परलोक में जवाबदेह ठहराएगा
और उनके प्रति उनकी दयालुता, और उसके लिए उनका आभार
इन काफ़िरों ने हमारी दलीलों और सबूतों को ख़ारिज कर दिया
हमने हर चीज़ को गिन लिया और उसकी संख्या, मात्रा और मूल्य लिख लिया, इसलिए उनमें से किसी का भी कोई ज्ञान हमसे अलग नहीं है
ये काफ़िर अगर गरम पानी और घासक पियेंगे तो जहन्नुम में कहा जायेगा
ऐ लोगो, अल्लाह की उस सज़ा का स्वाद चखो जिसे तुमने इस दुनिया में झुठलाया है
जिस पीड़ा में आप हैं, हम उससे भी अधिक पीड़ा आपको देंगे
वे उसमें कोई बेकार की बात या झूठ नहीं सुनेंगे
तुम्हारे रब की ओर से एक इनाम, एक उपहार और हिसाब
निस्संदेह, नेक लोगों के लिए नरक से स्वर्ग की ओर पलायन है, और वे जो कुछ माँगेंगे उन्हें दिया जाएगा
ताड़ के पेड़ों, लताओं और उनके सामने की दीवारों से घिरे पेड़ों के बगीचे
और नवाहिद एक साल का है
और प्याला एक के बाद एक भरता गया, और बहुत पीकर भर गया
जन्नत में वे झूठी बातें नहीं सुनेंगे और न एक दूसरे का इन्कार करेंगे
भगवान उन्हें यह इनाम दे
और वे इस संसार में अपने कर्मों के लिए ईश्वर के प्रति जवाबदेह ठहराए जाते हैं
उनके पास उसका कोई पत्र नहीं है
जिस दिन रूह और फ़रिश्ते सफ़ों में खड़े होंगे
वे उन लोगों के अलावा बात नहीं करते जिन्हें परम दयालु ने अनुमति दी है और जो सही बात कहते हैं
वह सच्चा दिन है, अतः जो कोई चाहे, उसे अपने रब के पास गंतव्य के रूप में ले जाए
तुम्हारे रब की ओर से एक इनाम, सातों आकाशों और धरती और उनके बीच की सारी सृष्टि का रब
सबसे दयालु, उसकी रचना में से कोई भी पुनरुत्थान के दिन उससे बात नहीं कर पाएगा
सिवाय उन लोगों के, जिन्होंने उसे अनुमति दी और वही कहा जो सही था
जिस दिन रूह और फ़रिश्ते सफ़ों में खड़े होंगे
आत्मा ईश्वर की रचना है
वे उन लोगों के अलावा नहीं बोलते हैं जिन्हें परम दयालु ने बोलने की अनुमति दी है और जो सही कहते हैं
वह दिन पुनरुत्थान का दिन है
यह निःसंदेह अधिकार है
उसके सेवकों में से जो चाहेगा वह इस सच्चे दिन पर विश्वास करेगा और संदर्भ के रूप में इसके लिए तैयारी करेगा
वास्तव में, हमने तुम्हें उस दिन निकट यातना से सावधान किया है जब कोई व्यक्ति अपने हाथों द्वारा पेश की गई चीज़ों को देखेगा और काफ़िर कहेगा, "काश मैं मिट्टी होता।"
ऐ लोगों, हमने तुम्हें उस यातना से सावधान कर दिया है जो हम तुम्हारे पास ला चुके हैं और आने वाली है
यही वह दिन है जब एक ईमान वाला व्यक्ति देखेगा कि उसके हाथों ने इस दुनिया में कितनी भलाई प्रदान की और हासिल की है
या उसके पूर्ववर्ती की बुराई
वह अपने अच्छे कर्मों के लिए ईश्वर से पुरस्कार की आशा करता है और अपने बुरे कर्मों के लिए उसकी सजा से डरता है
और काफ़िर उस दिन कहेगा, उस सज़ा की कामना करते हुए, जो ख़ुदा ने उसके साथियों के लिए तैयार की है, जिन्होंने उस पर यकीन नहीं किया।
काश मैं उन जानवरों की तरह धूल होता जो धूल से बने होते हैं
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष