Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul Naba'
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Suna mamaki
Game da babban labari
A cikin abin da suka bambanta
A'a, zã su sani
To, bã zã su sani ba
Ya Muhammadu, me wadannan mushrikan Allah da Manzonsa daga kuraishawa suke mamaki a kai?
Suna mamakin menene babban labari
A cikinsa suka zama ƙungiyoyi biyu daban-daban
Tawagar da aka tabbatar
Kuma tawagarsa maƙaryata ce
A'a, wannan shi ne abin da wadannan mushrikai suke da'awa
Wadannan kafirai za su san abin da Allah zai yi musu ranar kiyama
To mene ne lamarin kamar yadda suke ikirari?
Domin Allah ba Ya rayar da su bayan mutuwarsu
Za su san cewa abin da suka faɗa ya bambanta da abin da suka faɗa idan sun haɗu da Allah
Kuma sun kai ga munanan ayyukansu
Ashe, ba mu mai da ƙasa gado ba?
Kuma duwãtsu turaku ne
Kuma Muka halitta ku nau'i-nau'i
Kuma Muka sanya barcinku ya huta
Kuma Muka sanya dare ya zama sutura
Kuma Muka sanya yini ta zama abinci
Ashe, ba Mu sanya muku ƙasa shimfiɗa ba?
Kuma duwãtsu su ne turaku, domin ƙasa ta taimake ku
Kuma Muka halitta ku maza da mata
Kuma dogo da gajere
Ko kuma wadanda suke da kyau da kyau
Mun sanya muku kwanciyar hankali
Kuma Muka sanya muku dare ya zama sutura, ya rufe ku da duffai
Tufafin kuma yana rufe mai sawa
Kuma Muka sanya yini ya zama haske a gare ku
Don yada shi don rayuwar ku
Kuma ku jefar da shi don maslahar ku ta duniya
Da neman yardar Allah a cikinsa
Kuma Muka gina a samanku wasu bakwai masu ƙarfi
Kuma Muka sanya fitila mai haskawa
Kuma Muka saukar da ruwa mai yawa daga matsi
Mu fitar da soyayya da ciyayi da ita
Alfa kunci
Rufin mu gini ne a saman ku
Su ne sammai bakwai masu tsanani
Kotun halitta
Babu tsaga a cikinsu kuma babu karin kumallo
Kuma wucewar dare da yini ba ya gajiyar da su
Kuma Muka sanya fitila da shugaba mai haske
Kuma Muka sassaukar daga tãtsũniyõyi
Ita ce wadda aka hado da ruwa daga gizagizai
Ruwa ya shirya daya bayan daya
Mu fita da soyayya
Ƙauna ita ce abin da ke ƙunshe a hannun rigar shukar da ta girbe
Shuka ita ce kiwo da ake kiwo daga ciyawa da amfanin gona
Kuma da wannan ruwan sama za mu fitar da shuke-shuke masu jujjuya da suka taru
Kuma buɗewar sararin sama kofofi ne
Duwatsu suka motsa, suka zama ƙawanya
Akwai ranar da Allah zai raba halittunsa
Kuma yana karba daga juna
Lokaci ne na abin da Allah ya kawo wa waɗanda suka yi musun tashin matattu
Ranar da ke busa hotuna
Hotunan an busa kaho ne
Hotunan kuwa kamar kaho ne da ake busa, sai su zo a rukuni-rukuni da rukuni-rukuni, sai sama ta tsage ta tsage, ta zama hanyoyi, kuma kafin ta kasance wani kuturi ne wanda ba shi da tushe ko tsagewa.
Duwatsu aka busa, aka tumɓuke su daga tushensu, suka zama ƙura ta warwatse ga idon mai kallo, kamar ƙawancen da wanda ya gan shi daga nesa ya ɗauka cewa ruwa ne, amma ba komai ba ne.
Lalle ne, Jahannama ta kasance makõma ga azzalumai, makõma, sunã dawwama a cikin shekaru.
Ba za su ɗanɗani sanyi ba, kuma ba za su sha ba, face ruwan zafi da duhu, saboda ladan jituwa.
Jahannama wuri ne mai tsaro, mai lura da wanda ya ketare ta, yana tsare su daga azzalumai, wadanda suka yi zalunci a duniya, kuma suka ketare iyakokin Allah.
Gida ne da kuma nunin komawarsu, kuma makoma ce a gare su
Wadannan azzaluman duniya za su dawwama a cikin Jahannama, kuma za su dawwama a can tsawon shekaru
Ba za su ci wani abu mai sanyi a cikinsa ba wanda zai sanyaya musu zafin wutar, sai dai wanda yake roqon jinin ruwan zafi a cikin Jahannama.
Wanda ya zo tare da tsananin sanyi ba ya shan abin da zai kashe musu tsananin kishirwa, sai ruwan zafi
Wannan ukuba da wadannan kafirai aka azabtar da su a lahira, Ubangijinsu ne ya yi masu a matsayin sakamako na munanan ayyuka da maganganun da suka kasance suna aikatawa a duniya.
Lalle ne su, ba su fatan wani hisabi, kuma sun ƙaryata game da ãyõyinMu, kuma Mun rubũta dukan kõme a cikin littãfi
To, ku ɗanɗana, kuma bã zã Mu ƙãra muku ba fãce da azãba
Wadannan kafirai a duniya ba su ji tsoron Allah ya yi musu hisabi a lahira ba saboda ni'imar da ya yi musu
Da kuma kyautatawar da ya yi musu, da godiyarsu a gare shi a kan haka
Wadannan kafirai sun yi watsi da hujjojinmu da hujjojinmu
Mun kirga komai, muka rubuta lambarsa, adadinsa, da kimarsa, don haka babu wani sanin wani daga cikinsa da ya rabu da mu.
Wadannan kafirai za a ce suna cikin wuta idan sun sha ruwan zafi da gasaki
Ya ku mutane ku dandani azabar Allah da kuka karyata a cikin duniya
Za mu ƙara muku azaba fiye da azabar da kuke a cikinta
Bã su jin kõme a cikinta, kuma bã su jin kõme
Sakamako daga Ubangijinka, kyauta da hisabi
Lallai masu takawa suna da kubuta daga Jahannama zuwa Aljanna, kuma ana basu abin da suke nema
Wuraren itatuwan dabino, kurangar inabi, da itatuwan da ke kewaye da bango suna fuskantarsu
Kuma Nawahid yana da shekara daya
Aka cika ƙoƙon, ɗaya bayan ɗaya, yana sha a yalwace, ya ƙoshi
A cikin Aljanna ba za su ji maganganun ƙarya ba, kuma ba za su ƙaryata juna ba
Allah ya basu wannan ladan
Kuma ana yi musu hisabi a kan ayyukansu ga Allah a duniya
Ba su da wata takarda daga gare shi
Rãnar da ruhi da malã'iku zã su tsaya a cikin sahu
Ba su yin magana face wanda Allah Ya yi wa izni ga wanda ya yi daidai
Wancan ita ce yini na gaskiya, sabõda haka wanda ya so, ya mayar da shi zuwa ga Ubangijinsa
Sakamako daga Ubangijinka Ubangijin sammai bakwai da ƙasa da abin da ke a tsakãninsu
Mafi rahamah, babu wani daga cikin halittunSa da zai iya yi masa magana a Ranar Kiyama
Fãce waɗanda suka yi masa izni daga cikinsu, kuma suka faɗa
Rãnar da ruhi da malã'iku zã su tsaya a cikin sahu
Rai halitta ce ta Allah
Ba su magana sai wanda Allah Ya yi wa izni ga magana, kuma suka faxi gaskiya
Wannan ranar ita ce ranar kiyama
Hakki ne da babu shakka
Duk wanda ya so daga cikin bayinSa zai riki imani da wannan yini na gaskiya kuma ya yi mata tattali domin ishara
Lalle ne, Mun yi muku gargaɗin azãba makusanciya a rãnar da mutum zai dũba zuwa ga abin da hannãyensa suka gabãtar, kuma kafiri ya ce: "Dã dai nã kasance turɓãya."
Lalle ne Mũ, Mun yi muku gargaɗi da wata azãba wadda Muka zo muku da ita, kuma tana gabãta
Wancan ne ranar da mumini zai ga abin da hannayensa suka azurta kuma suka samu a cikin duniya
Ko sharrin magabata
Yana fatan Allah ya saka masa da mafificin alherinsa, ya kuma ji tsoron azabarsa a kan munanan ayyukan da suka aikata
Kuma kafiri zai fadi a ranar, yana fatan azabar da Allah ya tanadar wa sahabbansa wadanda suka kafirta da shi.
Da ma in zama turɓaya kamar dabbobin da aka yi da ƙura
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari