পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা আল সাজদাহ
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
বল, "মৃত্যুর ফেরেশতা, যিনি তোমাকে নিযুক্ত করেছেন, তিনি তোমাকে মৃত্যু ঘটাবেন, অতঃপর তোমাদের প্রভুর কাছে প্রত্যাবর্তন করা হবে।"
বলুন, হে মুহাম্মদ, এই মুশরিকদের
আপনার আত্মা নেওয়ার মাধ্যমে আপনার সংখ্যা পূর্ণ হয়, মৃত্যুর দেবদূত, যাকে আপনার আত্মা নিতে নিযুক্ত করা হয়েছে
অতঃপর কিয়ামতের দিন তোমাদের পালনকর্তার কাছে জীবিত অবস্থায় প্রত্যাবর্তন করা হবে
সুতরাং তোমাদের মধ্যে যারা ভালো তারা তার ভালো কাজের প্রতিদান পাবে এবং অন্যায়কারী তার খারাপ কাজের প্রতিদান পাবে।
আপনি যদি দেখতেন, যখন অপরাধীরা তাদের প্রভু, আমাদের পালনকর্তার সামনে তাদের মাথা নত করেছিল, আমরা দেখেছি এবং শুনেছি, সুতরাং আমাদেরকে সৎকর্ম করার জন্য ফিরিয়ে দিন। আমরা নিশ্চিত.
ওহ মুহাম্মদ, আপনি যদি এই অপরাধীদের দেখতে পান
যখন তারা তাদের পালনকর্তার সামনে মাথা নত করেছিল, তাঁর জন্য লজ্জিত হয়েছিল, তখন তারা বলেছিল:
হে আমাদের পালনকর্তা, তোমার শাস্তির ফলে আমরা যা মিথ্যা বলতাম তা আমরা দেখেছি
আমরা শুনেছি আপনি নিশ্চিত করেছেন যে আপনার রসূলরা আমাদেরকে এই পৃথিবীতে যা করার আদেশ দিয়েছিলেন
আমাদের এই পৃথিবীতে ফিরিয়ে আনুন যেখানে আমরা আপনার বাধ্য হয়ে কাজ করব
আমরা এখন বুঝতে পেরেছি যে আমরা এই পৃথিবীতে আপনার একত্ব সম্পর্কে অজ্ঞ ছিলাম
আর তুমি ছাড়া আর কারো উপাসনা করা উপযুক্ত নয়
তবে আমি যা বলি তা সত্য: আমি স্বর্গ এবং সমস্ত লোক দিয়ে জাহান্নাম পূর্ণ করব
আর যদি আমরা ইচ্ছা করতাম, হে মুহাম্মাদ, আমরা তোমার উম্মতের মধ্যে আল্লাহর এই মুশরিকদের কাছে আসতে পারতাম
এবং অন্যান্য লোকেরা যারা ঈশ্বরে অবিশ্বাস করে তাকে পথ দেখায় এবং ঈশ্বরে বিশ্বাস করার ক্ষেত্রে তাকে সাফল্য দেয়
কিন্তু তাদের শাস্তি দেওয়া আমার জন্য জরুরি ছিল
আমি স্বর্গ দিয়ে জাহান্নাম পূর্ণ করব এবং সমস্ত মানুষকে পাপ এবং তাদের মধ্যে ঈশ্বরের প্রতি অবিশ্বাস
তাই স্বাদ নিন যা আপনি ভুলে গেছেন আপনার এই দিনটির কথা। আসলে আমরা তোমাকে ভুলে গেছি
আর তোমরা যা করেছ তার জন্য অনন্তকালের আযাব আস্বাদন কর
এই মুশরিকরা জাহান্নামে প্রবেশ করলে তাদের বলা হবে
আল্লাহর শাস্তির স্বাদ নাও কারণ তুমি তোমার এই দিনের সাক্ষাৎ ভুলে গেছ
আজ আমরা তোমাকে জাহান্নামে রেখে এসেছি
তাদেরও বলা হয়
এমন আযাবের স্বাদ নাও যাতে তুমি চিরকাল থাকবে
কারণ তুমি এই পৃথিবীতে আল্লাহর অবাধ্যতা করতে
কেবলমাত্র তারাই যারা আমার আয়াতসমূহের প্রতি ঈমান আনে, যাদেরকে এগুলো স্মরণ করিয়ে দেওয়া হলে সেজদায় লুটিয়ে পড়ে এবং তাদের পালনকর্তার পবিত্রতা বর্ণনা করে এবং তারা অহংকার করে না।
আমাদের যুক্তি এবং আমাদের কিতাবের আয়াত সত্য কি
ব্যতীত যে লোকেদের যদি তা স্মরণ করিয়ে দেওয়া হয় এবং উপদেশ দেওয়া হয়
তারা আল্লাহর কাছে মাথা নত করেছে, অপমানিত মুখ নিয়ে সেজদা করেছে
তারা তাদের সিজদায় ঈশ্বরের প্রশংসা করল
অবিশ্বাসীরা তাকে যা বর্ণনা করে তা থেকে তারা তাকে অব্যাহতি দেয়
তারা এটা করে এবং তাকে সিজদা করার জন্যও তারা অহংকারী নয়
তার প্রশংসা এবং অপমান
যারা ঈশ্বরের নিদর্শনে বিশ্বাস করে তাদের থেকে দূরে সরে যান
এটা তাদের বিছানা থেকে উঠে যেখানে তারা শুয়ে থাকে
রাতের নামাজ পড়ার কারণে তাদের ঘুম আসে না
তারা ভয়ে তাদের পালনকর্তার কাছে প্রার্থনা করে এবং আশা করে যে তিনি তাদের ক্ষমা করবেন
আর আমি তাদেরকে যা দিয়েছি তা থেকে তারা আল্লাহর পথে ব্যয় করে
আল্লাহ তাদের উপর যে অধিকার আরোপ করেছেন তারা তা পূরণ করে
কোন আত্মা তাদের চোখের পুরস্কার হিসাবে তাদের কাছ থেকে গোপন কি শিখবে না
তারা যা করেছে তার জন্য পুরস্কার
কোন আত্মা অন্য আত্মা জানে না
যাঁদের বর্ণনা জালথানাহু এই দুটি আয়াতে বর্ণনা করেছেন আল্লাহ তার কাছ থেকে লুকিয়ে রাখেননি
যা কিয়ামতের দিন জান্নাতে তাদের দৃষ্টিকে তার নিকটবর্তী করবে
তাদের কৃতকর্মের প্রতিদান হিসাবে তারা এই পৃথিবীতে করেছে
যে মুমিন সে কি সীমালংঘনকারীর মত? তারা সমান নয়
এই মিথ্যাবাদী কাফের কি এই ঈশ্বরে বিশ্বাসী এবং তার প্রতিশ্রুতি ও হুমকিতে বিশ্বাসী?
না, ঈশ্বরে অবিশ্বাসী এবং বিশ্বাসীরা একে অপরের সাথে তাঁর সমান আচরণ করে না
যারা ঈমান আনে ও সৎকাজ করে, তাদের জন্য রয়েছে আশ্রয়ের বাগান যা তারা করত।
যারা আল্লাহ্‌ ও তাঁর রসূলকে বিশ্বাস করে এবং আল্লাহ্‌ ও তাঁর রসূল যা আদেশ করেছেন তা-ই করেছে
তাদের বাসস্থানের বাগান থাকবে যেখানে তারা পরকালে বাস করবে এবং যেখানে তারা আশ্রয় পাবে
তিনি তাদের কাছে যা নাযিল করেছেন তা তাঁর কাছ থেকে পুরষ্কার হিসাবে তারা নাযিল করেছে যা তারা এই পৃথিবীতে তাঁর আনুগত্য করে করেছিল।
যারা অবাধ্য, তাদের আবাস হল আগুন
তারা যেটা থেকে বের হতে চাইত, তাদের সেটাতে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছিল এবং তাদের বলা হয়েছিল এর স্বাদ নিতে
আর তাদেরকে বলা হল, তোমরা জাহান্নামের আযাবের স্বাদ আস্বাদন কর, যাকে তোমরা অস্বীকার করতে।
যারা আল্লাহকে অবিশ্বাস করে, তাদের আবাসস্থল জাহান্নাম যেখানে তারা আশ্রয় চাইবে।
তারা সেখান থেকে যা কিছু বের করতে চেয়েছিল, তাদেরকে তাতে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছিল এবং তাদেরকে বলা হয়েছিল, “আহাজানির আযাব আস্বাদন কর”।
আপনি এই পৃথিবীতে যা অস্বীকার করতেন তা হল আল্লাহ তা তাদের জন্য প্রস্তুত করেছেন যারা তাঁর সাথে শিরক করে
আর আমি অবশ্যই তাদেরকে বড় আযাবের পরিবর্তে ছোট আযাবের স্বাদ আস্বাদন করাব, যাতে তারা ফিরে আসে।
আর আমি তাদেরকে সেই শাস্তি আস্বাদন করাব যা দুনিয়ার বিপদের চেয়ে কম
হয় প্রচণ্ড দুর্ভিক্ষ, খুন, অথবা দুর্ভাগ্য তাদের উপর পড়ে
কেয়ামতের দিন বড় আযাব ছাড়া, যাতে তারা ফিরে আসে এবং ছোট আযাব দ্বারা যন্ত্রণা ভোগ করে তওবা করে।
তার চেয়ে বড় জালেম আর কে হবে যাকে তার পালনকর্তার নিদর্শনসমূহ স্মরণ করিয়ে দেওয়া হয় অতঃপর তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়?
আমরা প্রতিহিংসাপরায়ণ অপরাধী
কোন মানুষ নিজের প্রতি বেশি অন্যায় করে?
যাদেরকে আল্লাহ তাঁর দলীল, তাঁর কিতাব ও তাঁর রসূলগণ উপদেশ দিয়েছেন
তাহলে সে সব থেকে মুখ ফিরিয়ে নিন
আমরা তাদের অন্তর্ভুক্ত যারা পাপ করেছে এবং খারাপ কাজ করেছে, প্রতিশোধ গ্রহণ করেছে
আমি মূসাকে কিতাব দিয়েছি, কাজেই তার সাথে সাক্ষাতের ব্যাপারে সন্দেহ করো না
আর আমি এটাকে বনী ইসরাঈলের জন্য পথনির্দেশ করেছি
এবং হে মুহাম্মাদ, আমি তোমাকে যেভাবে মানদণ্ড দিয়েছিলাম, আমরা মূসাকে তাওরাত দিয়েছিলাম
তার সাথে দেখা করার বিষয়ে কোন সন্দেহ করবেন না
আমি মূসাকে বনী ইসরাঈলের জন্য পথপ্রদর্শক বানিয়েছিলাম, যারা তাঁর অনুসরণ করে হেদায়েত লাভ করেছিল
এবং তারা তা অনুকরণ করে সত্য অর্জন করে
আর আমি তাদের মধ্য থেকে এমন ইমাম বানিয়েছিলাম যারা আমাদের নির্দেশে হেদায়েত করতেন যখন তারা ধৈর্য্যশীল ছিল এবং আমার নিদর্শনাবলীর প্রতি দৃঢ় বিশ্বাস রেখেছিল
আর আমি বনী ইসরাঈলদেরকে ইমাম ও নেতা বানিয়েছি যাতে অনুসরণ করা যায়
তারা তাদের অনুগামীদের পথ দেখায় যদি তারা আমাদের আনুগত্যে ধৈর্য ধরে
তারা দুনিয়ার সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য থেকে নিজেদের দূরে সরিয়ে রেখেছিল
তারা আমাদের যুক্তি তাদের দেখিয়েছে নিশ্চিত ছিল
এবং যারা বিশ্বাস করে যে তাদের প্রতি সত্যের অবতারণা করা হয়েছে
যে বিষয়ে তারা মতানৈক্য করেছিল সে বিষয়ে কেয়ামতের দিন তাদের মধ্যে ফয়সালা করবেন আপনার পালনকর্তা
নিঃসন্দেহে, আপনার পালনকর্তা, হে মুহাম্মদ, কেয়ামতের দিন তাঁর সমস্ত সৃষ্টিকে স্পষ্ট করে দেবেন
এই পৃথিবীতে ধর্ম ও পুনরুত্থানের বিষয়ে তাদের মধ্যে মতভেদ ছিল
এবং পুরস্কার ও শাস্তি
তিনি তাদের একটি পৃথক রায় দিয়ে পৃথক
সত্যবাদীদের জান্নাত দান করে
আর মিথ্যাবাদীদের জন্য রয়েছে জাহান্নাম
তারা কি তাদের আগে বিগত শতাব্দীতে আমাদের ধ্বংসের দ্বারা অতিক্রম করেনি?
তারা তাদের দেশে এবং তাদের জমিতে বিচরণ করে
আদ ও সামুদের মত
প্রকৃতপক্ষে, শতাব্দীর আবাসের শূন্যতায় যাদেরকে আমরা এই অস্বীকারকারীদের আগে ধ্বংস করে দিয়েছিলাম।
তাদের জন্য লক্ষণ জন্য
তারা কি ঈশ্বরের সতর্কবাণী এবং তাঁর আয়াতসমূহ তাদের স্মরণ করিয়ে দেয় না?
তারা কি দেখবে না?
এই অস্বীকারকারীরা কি মৃত্যুর পর পুনরুত্থান দেখেনি?
গাছপালা নেই এমন শুষ্ক, ঘন জমিতে জল আনা আমাদের ক্ষমতা
আমরা যে জলে গাড়ি চালাই, সেই জল দিয়েই আমরা সবুজ ফসল উৎপাদন করি যেখান থেকে তাদের গবাদি পশুরা খায়
তাদের দেহ এটি দিয়ে পুষ্ট হয় এবং তারা এটির সাথে বসবাস করে
তারা কি নিজ চোখে দেখে না?
তাই তারা জানে যে ক্ষমতা দিয়ে তারা এটা করেছে
এটা দিয়ে মৃতদের জীবিত করা আমার পক্ষে অসম্ভব নয়
এই মুশরিকরা আল্লাহকে বলে
কবে আমাদের ও তোমাদের মধ্যে এই ফয়সালা আসবে?
যদি আপনি যা বলেন তাতে সৎ হন
যে আমরা মুহাম্মাদকে অস্বীকার করার জন্য শাস্তি পাচ্ছি, আল্লাহ তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দিন
তাদের বলে দাও হে মুহাম্মদ!
বিচারের দিন এবং আযাবের আগমন
সে সময়ে তারা যে বিশ্বাসের কথা ঘোষণা করে তা তাদের কোন উপকারে আসবে না যারা আল্লাহ ও তাঁর নিদর্শনাবলীকে অবিশ্বাস করে
কিংবা তারা অনুতাপ ও পর্যালোচনায় বিলম্ব করে না
অতএব, হে মুহাম্মদ, এই মুশরিকদের থেকে দূরে সরে যাও
আর অপেক্ষা কর আল্লাহ তাদের সাথে কি করবেন
তারা অপেক্ষা করছে সেই আযাবের জন্য যা আমরা তাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছি এবং কেয়ামতের আগমনের