Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation
Es wurde von Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari zusammengefasst
Sure Al-Sajdah
Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Sprich: „Der Engel des Todes, der dich ernannt hat, wird dich sterben lassen, dann wirst du zu deinem Herrn zurückgebracht.“
Sag, oh Muhammad, zu diesen Polytheisten
Ihre Zahl wird erfüllt, indem Sie Ihre Seelen nehmen, der Engel des Todes, der dazu bestimmt wurde, Ihre Seelen zu nehmen
Dann wirst du am Tag der Auferstehung lebendig zu deinem Herrn zurückgebracht
So wird der Gute unter euch mit seinen guten Taten belohnt und der Übeltäter mit seinen schlechten Taten
Wenn du nur sehen könntest, wie die Verbrecher ihre Häupter vor ihrem Herrn neigten, unser Herr, wir haben es gesehen und gehört, also kehre uns zurück, um Gerechtigkeit zu tun. Wir sind sicher.
Oh Muhammad, wenn du nur diese Kriminellen sehen könntest
Als sie ihre Häupter vor ihrem Herrn neigten und sich seiner schämten, sagten sie:
O unser Herr, wir haben gesehen, worüber wir aufgrund Deiner Strafe gelogen haben
Wir haben gehört, dass Sie bestätigt haben, was Ihre Boten uns in dieser Welt befohlen haben
Bringen Sie uns zurück in diese Welt, wo wir im Gehorsam Ihnen gegenüber arbeiten werden
Wir haben jetzt erkannt, dass wir Deine Einheit in dieser Welt nicht kannten
Und es ist nicht angebracht, dass irgendjemand außer dir angebetet wird
Aber was ich sage, ist wahr: Ich werde die Hölle mit dem Himmel und allen Menschen füllen
Und wenn Wir es gewollt hätten, oh Muhammad, hätten Wir zu diesen Polytheisten Gottes unter deinem Volk kommen können
Und andere Menschen, die nicht an Gott glauben, leiten sie und ermöglichen ihr Erfolg im Glauben an Gott
Aber ich musste sie bestrafen
Ich werde die Hölle mit dem Himmel und allen Menschen mit Sünden und Unglauben an Gott unter ihnen füllen
Probieren Sie also, was Sie an diesem Tag vergessen haben. Tatsächlich haben wir dich vergessen
Und kosten Sie die Qual der Ewigkeit für das, was Sie getan haben
Diesen Polytheisten wird gesagt, ob sie in die Hölle kommen
Schmecken Sie Gottes Strafe, weil Sie Ihr heutiges Treffen vergessen haben
Heute haben wir dich in der Hölle zurückgelassen
Es wird ihnen auch erzählt
Probieren Sie eine Qual, in der Sie für immer bleiben werden
Weil du in dieser Welt Gott gegenüber ungehorsam warst
Nur diejenigen, die an Unsere Verse glauben, sind diejenigen, die, wenn sie daran erinnert werden, niederwerfen und das Lob ihres Herrn preisen, und sie sind nicht arrogant.
Was ist wahr an unseren Argumenten und den Versen unseres Buches?
Außer den Menschen, die daran erinnert und ermahnt werden
Sie verneigten sich vor Gott und warfen sich mit gedemütigten Gesichtern nieder
Sie verherrlichten Gott in ihrer Niederwerfung
Sie befreien ihn von dem, als was die Ungläubigen ihn bezeichnen
Sie tun dies und sind nicht zu arrogant, sich vor Ihm niederzuwerfen
Lobe und demütige Ihn
Treten Sie beiseite von denen, die an die Zeichen Gottes glauben
Es erhebt sich aus ihren Betten, wo sie sich zum Schlafen hinlegen
Wegen der Nachtgebete schlafen sie nicht
Sie beten voller Angst zu ihrem Herrn und hoffen, dass er ihnen verzeihen wird
Und von dem, was Wir ihnen gegeben haben, geben sie es für die Sache Gottes aus
Sie erfüllen die Rechte, die Gott ihnen auferlegt hat
Keine Seele wird erfahren, was ihnen als Belohnung für ihre Augen verborgen bleibt
Belohnung für das, was sie getan haben
Keine Seele kennt eine andere Seele
Gott verbarg ihr nicht diejenigen, deren Beschreibung Jalthanahu in diesen beiden Versen beschrieb
Das wird ihre Augen am Tag der Auferstehung im Paradies näher zu ihm bringen
Als Belohnung für ihre Taten, die sie in dieser Welt vollbracht haben
Ist der Gläubige wie der Übertreter? Sie sind nicht gleich
Ist dieser lügende Ungläubige wie dieser Gläubige an Gott und derjenige, der an Seine Verheißung und Drohung glaubt?
Nein, die Ungläubigen an Gott und die Gläubigen behandeln einander nicht gleich mit Ihm
Und diejenigen, die glauben und rechtschaffene Taten tun, werden Gärten der Zuflucht für das haben, was sie früher getan haben
Was diejenigen betrifft, die Gott und seinem Gesandten glaubten und taten, was Gott und sein Gesandter ihnen befohlen hatten
Sie werden Wohngärten haben, in denen sie im Jenseits leben und Zuflucht suchen werden
Sie sandten herab, was Er ihnen als Belohnung für das, was sie in dieser Welt im Gehorsam ihm gegenüber taten, herabgesandt hatte
Was die Ungehorsamen betrifft, so ist ihr Aufenthaltsort das Feuer
Was auch immer sie herausholen wollten, sie wurden wieder hineingesteckt und ihnen wurde gesagt, sie sollten es probieren
Und es wurde ihnen gesagt: „Kostet die Qual des Feuers, die ihr geleugnet habt.“
Was diejenigen betrifft, die nicht an Gott glauben, ihr Wohnort, zu dem sie im Jenseits Zuflucht suchen, ist die Hölle
Was auch immer sie daraus herausholen wollten, sie wurden wieder hineingesteckt und ihnen wurde gesagt: „Kostet die Qual des Feuers.“
Was Sie in dieser Welt immer geleugnet haben, ist, dass Gott sie für diejenigen vorbereitet hat, die mit Ihm Polytheismus in Verbindung bringen
Und Wir werden sie sicherlich eher die geringere als die größere Qual kosten lassen, damit sie zurückkehren können
Und Wir werden sie die Strafe kosten lassen, die geringer ist als die Katastrophen dieser Welt
Entweder werden sie von schwerer Hungersnot, Mord oder Unglück heimgesucht
Ohne die größere Qual am Tag der Auferstehung, damit sie zurückkehren und Buße tun können, obwohl sie von der geringeren Qual gequält wurden
Wer ist ungerechter als der, der an die Zeichen seines Herrn erinnert wird und sich dann von ihnen abwendet?
Wir sind rachsüchtige Kriminelle
Welche Menschen sind sich selbst gegenüber ungerechter?
Von denen, die Gott mit seinen Beweisen, seinem Buch und seinen Gesandten beraten hat
Dann wende dich von all dem ab
Wir gehören zu denen, die Sünden begangen und böse Taten begangen haben, um Rache zu nehmen
Wir haben Moses das Buch gegeben, also zweifeln Sie nicht daran, ihn zu treffen
Und Wir haben es zu einer Orientierungshilfe für die Kinder Israels gemacht
Und Wir gaben Moses die Tora, so wie Wir dir das Kriterium gaben, o Muhammad
Zögern Sie nicht, ihn kennenzulernen
Wir machten Mose zum Führer für die Kinder Israels, die sich durch seine Nachfolge leiten ließen
Und sie erreichen die Wahrheit, indem sie sie nachahmen
Und Wir machten sie zu Imamen, die sich von Unserem Befehl leiten ließen, wenn sie geduldig waren und festen Glauben an Unsere Zeichen hatten
Und Wir machten aus den Kindern Israel Imame und Führer der Güte, denen man folgen sollte
Sie leiten ihre Anhänger, wenn sie geduldig sind und uns gehorchen
Sie distanzierten sich von den Freuden und Wünschen dieser Welt
Sie waren sich dessen sicher, was unsere Argumente ihnen zeigten
Und Menschen, die glauben, was ihnen an Wahrheit offenbart wurde
Es ist dein Herr, der am Tag der Auferstehung zwischen ihnen darüber entscheiden wird, worüber sie unterschiedlicher Meinung waren
Wahrlich, dein Herr, o Muhammad, wird es seiner ganzen Schöpfung am Tag der Auferstehung klarmachen
Sie unterschieden sich in Fragen der Religion und der Auferstehung in dieser Welt
Und Belohnung und Strafe
Er trennt sie durch ein gesondertes Urteil
Indem wir den Menschen der Wahrheit das Paradies anbieten
Und für die Leute der Lüge ist die Hölle
Wurden sie nicht von unserer Zerstörung in den letzten Jahrhunderten vor ihnen heimgesucht?
Sie wandeln in ihrem Land und ihrem Land
Wie Ad und Thamud
In der Tat, in der Leere der Behausungen der Jahrhunderte, die Wir vor diesen Leugnern zerstört haben
Für Zeichen für sie
Hören sie nicht Gottes Warnungen und seine Erinnerung an seine Verse?
Werden sie es nicht sehen?
Haben diese Leugner nicht die Auferstehung nach dem Tod gesehen?
Es ist unsere Fähigkeit, trockenes, dichtes Land ohne Pflanzen mit Wasser zu versorgen
Mit dem Wasser, das wir dorthin leiten, produzieren wir grüne Pflanzen, von denen sich ihr Vieh ernährt
Ihr Körper wird damit ernährt und sie leben damit
Sehen sie es nicht mit eigenen Augen?
Sie wissen also, mit welcher Kraft sie es getan haben
Es ist für mich nicht unmöglich, die Toten damit wiederzubeleben
Diese Polytheisten sagen zu Gott
Wann wird dieses Urteil zwischen uns und Ihnen fallen?
Wenn Sie ehrlich sind in dem, was Sie sagen
Dass wir dafür bestraft werden, dass wir Muhammad leugnen, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
Sag es ihnen, oh Muhammad
Der Tag des Gerichts und das Kommen der Qual
Der Glaube, den sie damals verkünden, wird denen nicht nützen, die nicht an Gott und seine Zeichen glauben
Sie verzögern auch nicht die Reue und Überprüfung
Also, oh Muhammad, wende dich von diesen Polytheisten ab
Und warte darauf, was Gott mit ihnen machen wird
Sie warten auf die Qual, die wir ihnen versprechen, und auf das Kommen der Stunde