Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari
Il a été résumé par le Dr Aqeel bin Salem Al-Shammari
Sourate Al-Sajdah
Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Dis : « L'Ange de la Mort qui t'a désigné te fera mourir, puis tu seras rendu à ton Seigneur. »
Dis, ô Muhammad, à ces polythéistes
Votre nombre est comblé en prenant vos âmes, l'Ange de la Mort, qui a été désigné pour prendre vos âmes.
Puis vers ton Seigneur, au Jour de la Résurrection, tu seras rendu vivant
Ainsi, le bon d'entre vous sera récompensé par ses bonnes actions, et le malfaiteur par ses mauvaises actions.
Si seulement vous pouviez voir, quand les criminels ont incliné la tête devant leur Seigneur, notre Seigneur, nous avons vu et entendu, alors revenez-nous pour faire la justice. Nous en sommes certains.
Oh Muhammad, si seulement tu pouvais voir ces criminels
Quand ils inclinèrent la tête devant leur Seigneur, honteux de Lui, ils dirent :
O notre Seigneur, nous avons vu sur quoi nous mentions à cause de Ton châtiment.
Nous vous avons entendu confirmer ce que vos messagers nous ordonnaient de faire dans ce monde
Ramène-nous dans ce monde où nous travaillerons en obéissance à toi
Nous avons maintenant réalisé que nous ignorions Ton Unicité dans ce monde
Et il n'est approprié que personne d'autre que vous ne soit adoré
Mais ce que je dis est vrai : je remplirai l'enfer de paradis et de tous les hommes.
Et si Nous avions souhaité, ô Muhammad, Nous aurions pu venir vers ces polythéistes de Dieu parmi ton peuple.
Et d'autres personnes qui ne croient pas en Dieu la guident et lui permettent de réussir à croire en Dieu.
Mais il fallait que je les punisse
Je remplirai l'enfer de paradis et tous les hommes de péchés et d'incrédulité en Dieu parmi eux
Alors goûtez à ce que vous avez oublié de votre journée. En effet, nous vous avons oublié
Et goûte au tourment de l'éternité pour ce que tu as fait
Ces polythéistes seront prévenus s'ils entrent en Enfer
Goûtez à la punition de Dieu parce que vous avez oublié la réunion de votre jour
Aujourd'hui, nous t'avons laissé en enfer
On leur dit aussi
Goûtez à un tourment dans lequel vous demeurerez pour toujours
Parce que tu désobéissais à Dieu dans ce monde
Seuls ceux qui croient en Nos versets sont ceux qui, lorsqu'on les leur rappelle, se prosternent et glorifient la louange de leur Seigneur, et ils ne sont pas arrogants.
Ce qui est vrai de nos arguments et des versets de notre livre
Sauf pour les gens qui, si on le leur rappelle et si on les exhorte
Ils se sont prosternés devant Dieu, le visage humilié.
Ils ont glorifié Dieu dans leur prosternation
Ils l'absout de ce que les incroyants le décrivent comme
Ils font cela et ils ne sont pas trop arrogants pour se prosterner devant Lui.
Louez-le et humiliez-le
Éloignez-vous de ceux qui croient aux signes de Dieu
Il s'élève de leurs lits où ils se couchent pour dormir
Ils ne dorment pas à cause des prières nocturnes
Ils prient leur Seigneur avec crainte et espèrent qu'Il leur pardonnera
Et de ce que Nous leur avons accordé, ils le dépensent dans le sentier de Dieu.
Ils remplissent les droits que Dieu leur a imposés
Aucune âme n'apprendra ce qui lui est caché en récompense de ses yeux
Récompense pour ce qu'ils ont fait
Aucune âme ne connaît une autre âme
Dieu ne lui a pas caché ceux dont Jalthanahu a décrit la description dans ces deux versets.
Ce qui rapprochera leurs yeux de lui au Paradis le Jour de la Résurrection
En récompense de leurs actes qu'ils ont accomplis dans ce monde
Celui qui est croyant est-il comme celui qui est transgresseur ? Ils ne sont pas égaux
Cet infidèle menteur est-il comme ce croyant en Dieu et celui qui croit en sa promesse et sa menace ?
Non, les mécréants en Dieu et les croyants ne se traitent pas de la même manière avec Lui.
Quant à ceux qui croient et accomplissent de bonnes œuvres, ils auront des jardins de refuge pour ce qu'ils faisaient.
Quant à ceux qui ont cru Dieu et Son Messager et ont fait ce que Dieu et Son Messager leur ont commandé
Ils auront des jardins d'habitations dans lesquels ils vivront dans l'au-delà et où ils chercheront refuge
Ils ont fait descendre ce qu'Il leur a fait descendre comme récompense de Sa part pour ce qu'ils ont fait dans ce monde en Lui obéissant.
Quant à ceux qui désobéissent, leur demeure est le Feu
Tout ce qu'ils voulaient en tirer, on les y remettait et on leur disait d'y goûter.
Et il leur fut dit : Goûtez au tourment du Feu, que vous niiez.
Quant à ceux qui ne croient pas en Dieu, leur demeure où ils chercheront refuge dans l'au-delà est l'Enfer.
Tout ce qu'ils voulaient en retirer, on les y remettait et on leur disait : « Goûtez au tourment du Feu ».
Ce que vous niiez dans ce monde, c'est que Dieu l'a préparé pour ceux qui lui associent le polythéisme.
Et Nous leur ferons goûter le moindre tourment plutôt que le plus grand tourment, afin qu'ils reviennent.
Et Nous leur ferons goûter un châtiment moindre que les calamités de ce monde.
Soit une grave famine, soit un meurtre, soit des malheurs leur arrivent
Sans le plus grand tourment le Jour de la Résurrection, afin qu'ils puissent revenir et se repentir en étant tourmentés par le moindre tourment
Qui est plus injuste que celui à qui l'on rappelle les signes de son Seigneur et qui s'en détourne ensuite ?
Nous sommes des criminels vengeurs
Quelles personnes sont les plus injustes envers elles-mêmes ?
De ceux que Dieu a conseillés avec Ses preuves, Son Livre et Ses Messagers
Alors détourne-toi de tout ça
Nous sommes parmi ceux qui ont commis des péchés et commis de mauvaises actions pour se venger.
Nous avons donné le Livre à Moïse, alors n'hésitez pas à le rencontrer
Et Nous en avons fait un guide pour les enfants d'Israël
Et Nous avons donné la Torah à Moïse comme Nous t'avons donné le critère, ô Muhammad
N'ayez aucun doute sur le fait de le rencontrer
Nous avons fait de Moïse un guide pour les enfants d'Israël, qui ont été guidés en le suivant
Et ils obtiennent la vérité en l'imitant
Et Nous avons fait d'eux des imams qui guidaient par Notre commandement lorsqu'ils étaient patients et avaient une certaine foi en Nos signes.
Et Nous avons fait des enfants d'Israël des imams et des dirigeants en bonté à suivre.
Ils guident leurs disciples s'ils sont patients en nous obéissant
Ils se sont éloignés des plaisirs et des désirs de ce monde
Ils étaient certains de ce que leur montraient nos arguments
Et les gens qui croient à ce qui leur a été révélé de la vérité
C'est ton Seigneur qui tranchera entre eux, au Jour de la Résurrection, sur les sujets de leur différend.
En effet, ton Seigneur, ô Muhammad, fera comprendre à toute sa création le Jour de la Résurrection
Ils différaient en matière de religion et de résurrection dans ce monde
Et récompense et punition
Il les sépare par un jugement séparé
En offrant le Paradis aux gens de vérité
Et pour les gens du mensonge, c'est l'Enfer
N'ont-ils pas été rattrapés par notre destruction au cours des siècles passés avant eux ?
Ils marchent dans leur pays et leur terre
Comme Ad et Thamud
En effet, dans le vide des demeures des siècles que Nous avons détruites devant ces négateurs
Pour des signes pour eux
N’entendent-ils pas les avertissements de Dieu et le rappel de ses versets ?
Ne verront-ils pas ?
Ces négateurs n’ont-ils pas vu la résurrection après la mort ?
C'est notre capacité à apporter de l'eau aux terres sèches et épaisses qui n'ont pas de plantes.
Avec l'eau que nous y acheminons, nous produisons des cultures vertes dont se nourrit leur bétail.
Leurs corps s'en nourrissent et ils vivent avec
Ne le voient-ils pas de leurs propres yeux ?
Ils savent donc que la puissance avec laquelle ils l'ont fait
Il ne m'est pas impossible de ressusciter les morts avec
Ces polythéistes disent à Dieu
Quand cette décision interviendra-t-elle entre nous et vous ?
Si tu es honnête dans ce que tu dis
Que nous sommes punis pour avoir renié Mahomet, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
Dis-leur, ô Muhammad
Le jour du jugement et l'arrivée du tourment
La foi qu’ils proclament à ce moment-là ne profitera pas à ceux qui ne croient pas en Dieu et en ses signes.
Ils ne retardent pas non plus le repentir et la révision
Alors, ô Muhammad, détourne-toi de ces polythéistes
Et attends ce que Dieu fera d'eux
Ils attendent le tourment qu'on leur promet et la venue de l'Heure