Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul Sajdah
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Ka ce: "Mala'ikan Mutuwa wanda Ya sanya ku, zai matar da ku, sa'an nan zuwa ga Ubangijinku ake mayar da ku."
Ka ce, ya Muhammadu, ga waxannan mushrikan
An cika adadin ku ta hanyar ɗaukar rayukanku, Mala'ikan Mutuwa, wanda aka naɗa don ɗaukar rayukanku
Sa'an nan kuma zuwa ga Ubangijinku a Rãnar ¡iyãma ake mayar da ku kuna rãyuwa
Don haka mai kyautatawa a cikinku za a saka masa da alherinsa, shi kuma mai sharri da munanan ayyukansa
Kuma dã kã gani, a lõkacin da mãsu laifi suka sunkuyar da kansu ga Ubangijinsu, Ubangijinmu, mun gani kuma mun ji, sai ka mayar da mu zuwa ga yin aiki na ƙwarai. Mun tabbata.
Haba Muhammad, da ka ga wadannan masu laifi
A lokacin da suka sunkuyar da kawunansu ga Ubangijinsu, suna jin kunyarsa, suka ce:
Ya Ubangijinmu, mun ga abin da muka kasance muna yin karya a kansa, sakamakon azabarKa
Mun ji ka tabbatar da abin da manzaninka suka umarce mu da aikatawa a nan duniya
Ka dawo da mu duniyar nan inda za mu yi aiki cikin biyayya gare ka
Yanzu mun gane cewa mun jahilci kadaitaka a duniya
Kuma bai dace a bauta wa kowa ba face kai
Amma abin da na faɗa gaskiya ne: Zan cika Jahannama da sama da dukan mutane
Kuma da Mun so Ya Muhammadu, da Mun zo wa wadannan mushirikan Allah daga cikin mutanenka
Da sauran mutanen da suka kafirta da Allah suna shiryar da ita kuma su ba ta ikon yin imani da Allah
Amma ya zama dole in hukunta su
Zan cika Jahannama da sama da dukan mutane da zunubai da kafirci da Allah daga cikinsu
To, ku ɗanɗani abin da kuka manta na wannan rana taku. Lallai mun manta da ku
Kuma ku ɗanɗani azãbar dawwama sabõda abin da kuka kasance kunã aikatãwa
Su wadannan mushrikai idan sun shiga wuta za a ba su labari
Ku dandani azabar Allah domin kun manta haduwar wannan rana taku
A yau mun bar ku a cikin wuta
Ana kuma gaya musu
Ku ɗanɗani wata azãba wadda kuke madawwama a cikinta
Domin kun kasance kuna saba wa Allah a nan duniya
Abin sani kawai waɗanda suke yin ĩmãni da ãyõyinMu, sũ ne waɗanda idan an tunãtar da su, sai su yi sujada, kuma su yi tasbĩhi game da gõde wa Ubangijinsu, kuma bã su yin girman kai.
Menene gaskiyar hujjarmu da ayoyin littafinmu
Fãce mutãne waɗanda idan an tunãtar da su, kuma aka yi musu gargaɗi
Sai suka yi sujada ga Allah, suna kaskantar da fuskokinsu
Sun yi tasbihi a cikin sujadarsu
Suna wanke shi daga abin da kafirai suka siffanta shi da shi
Suna yin haka kuma ba su yi girman kai ba su yi masa sujada
Yabo da wulakanta shi
Ku bijire daga waɗanda suka yi ĩmãni da ãyõyin Allah
Tasowa daga kan gadajensu suka kwanta suna bacci
Ba sa bacci saboda sallar dare
Suna rokon Ubangijinsu da tsoro da fatan Ya gafarta musu
Kuma daga abin da Muka azurta su suna ciyarwa a cikin tafarkin Allah
Suna cika hakkin da Allah ya dora musu
Bãbu wani rai da zai iya sanin abin da yake bõye musu, dõmin lãdar ganinsu
Sakamakon abin da suka aikata
Babu wani rai da ya san wani rai
Allah bai boye mata wadanda Jalthanahu ya siffanta su a cikin wadannan ayoyi guda biyu ba
Wanda zai kusantar da idanunsu zuwa gare shi a cikin Aljanna a ranar kiyama
A matsayin ladan ayyukansu da suka aikata a duniya
Shin, wanda ya kasance mũmini yana zama kamar wanda ya kasance azzalumi? Ba daidai ba ne
Shin wannan karyar kafiri ne kamar wannan mai imani da Allah da wanda ya yi imani da alkawarinsa da barazanarsa?
A'a, kafiran Allah da muminai ba sa yin daidai da juna a wurinSa
Kuma waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, sunã da gidãjen Aljannar mafaka, sabõda abin da suka kasance sunã aikatãwa
Amma wadanda suka yi imani da Allah da ManzonSa, kuma suka aikata abin da Allah da ManzonSa suka umarce su
Sunã da gidãjen Aljanna, sunã dawwama a cikinsu a cikin Lãhira, kuma sunã nẽman tsari
Sun saukar da abin da Ya saukar zuwa gare su, a matsayin lada daga gare Shi, sabõda abin da suka aikata a cikin dũniya, a cikin dã'a gare Shi
Amma wadanda suka kafirta, to, makomarsu wuta ce
Duk abin da suke so a samu, sai aka mayar da su a ciki, aka ce su dandana
Kuma aka ce musu: "Ku ɗanɗani azãbar wutã wadda kuka kasance kuna ƙaryatãwa game da ita."
Amma wadanda suka kafirta da Allah, to, makomarsu wadda za su fake da ita a Lahira, ita ce Jahannama.
Abin da suke nufin su fita daga gare ta, sai aka mayar da su a cikinsa, kuma aka ce musu: "Ku ɗanɗani azãbar Wuta."
Abin da kuka kasance kuna ƙaryatãwa a cikin wannan dũniya, Allah Ya yi tattalin shi ga waɗanda suka yi shirka da Shi
Kuma lalle ne, Muna ɗanɗana musu wata ƙaramar azãba, baicin wata azãba mai girma, tsammãninsu zã su kõmo
Kuma za Mu ɗanɗana musu azabar da ba ta kai ga bala'in duniya ba
Ko dai yunwa mai tsanani, kisa, ko musibu ya same su
Ba tare da mafi girman azãba ba a Rãnar ¡iyãma, dõmin su kõma, kuma su tũba, anã yi musu azaba da ƙaramin azãba.
Wãne ne mafi zãlunci daga wanda aka tunãtar da ãyõyin Ubangijinsa, sa'an nan kuma ya bijire daga barinsu?
Mu masu laifi ne masu daukar fansa
Wadanne mutane ne suka fi zalunci kansu?
Daga cikin waxanda Allah ya yi nasiha da ayoyinSa, da LittafinSa, da ManzanninSa
To, ka kau da kai daga dukan wancan
Muna cikin wadanda suka yi zunubi kuma suka aikata munanan ayyuka, masu daukar fansa
Kuma Mun bai wa Mũsã Littãfi, sabõda haka kada ka kasance a cikin shakka daga haɗuwa da shi
Kuma Muka sanya ta shiriya ga Banĩ Isrã'ĩla
Kuma Muka bai wa Musa Attaura kamar yadda Muka sanya maka rarrabẽwa, Ya Muhammadu
Kada ku kasance cikin shakka game da saduwa da shi
Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Mun sanya Mũsã ya zama shiriya ga Banĩ Isrã'ĩla, waɗanda suka shiryu a kan bin shi
Kuma suna samun gaskiya ta hanyar koyi da ita
Kuma Muka sanya imamai daga gare su, waɗanda suke shiryarwa da umurninMu, a lõkacin da suka yi haƙuri, kuma suka yi ĩmãni da ãyõyinMu
Kuma Muka sanya imamai da shugabanni daga Banĩ Isrã'ĩla a cikin alhẽri
Suna shiryar da mabiyansu idan sun yi hakuri a yi mana biyayya
Sun nisantar da kansu daga sha'awa da sha'awar duniya
Sun kasance sun tabbata daga abin da hujjõjinmu suka nuna musu
Da mutanen da suka yi imani da abin da aka saukar zuwa gare su na gaskiya
Kuma Ubangijinka ne zai yi hukunci a tsakãninsu a Rãnar ¡iyãma a cikin abin da suka kasance sunã sãɓã wa jũna a cikinsa
Lalle ne Ubangijinka, Ya Muhammadu, zai bayyana wa dukkan halittunsa a Ranar Kiyama
Sun yi sabani a fagen addini da tashin kiyama a duniya
Da lada da azaba
Ya raba su da hukunci dabam
Ta hanyar sadaukar da Aljanna ga ma'abota gaskiya
Kuma ga ma'abuta karya jahannama ce
Shin, ba a riske su da halakar da mu ke yi ba a tsawon ƙarnin da suka gabata kafin su?
Suna tafiya a cikin ƙasarsu da ƙasarsu
Kamar Ad da Samudawa
Lalle ne, a cikin wofinta daga gidãjen ƙarnuka waɗanda Muka halaka su a gabãnin waɗannan mãsu ƙaryatãwa
Ga alamu gare su
Shin, ba su jin gargaɗin Allah da tunatar da su game da ayoyinSa?
Shin, ba za su gani ba?
Shin waɗannan masu ƙaryatawa ba su ga tashin matattu bayan mutuwa ba?
Iyawarmu ce ta kawo ruwa ga busasshiyar ƙasa mai kauri wadda ba ta da tsiro
Da wannan ruwan da muke tukawa zuwa gare shi, muna samar da koren amfanin gona da dabbobinsu ke ci
Jikinsu da ita ake ciyar da su kuma suna rayuwa dashi
Ba su gani da idanunsu?
Don haka sun san cewa ikon da suka yi da shi
Ba shi yiwuwa in rayar da matattu da shi
Wadannan mushrikai suna cewa Allah
Yaushe wannan hukunci zai shiga tsakanin mu da ku?
Idan kun kasance masu gaskiya a cikin abin da kuke fada
Cewa ana azabtar da mu akan inkarin Muhammad, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Ka gaya musu ya Muhammad
Ranar sakamako da zuwan azaba
Imani da suke shelanta a lokacin ba zai amfanar da wadanda suka kafirta da Allah da ayoyinSa ba
Kuma ba sa jinkirta tuba da bita
Don haka ya Muhammadu ka kau da kai daga wadannan mushrikan
Kuma ku jira abin da Allah zai yi da su
Suna jiran azabar da Muka yi musu alkawari da kuma fitowar Sa'a