最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
アル・タバリの解釈からの結論
これはアキール・ビン・サレム・アル・シャンマリ博士によって要約されました。
スーラト アル サジダ
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
「あなたを任命した死の天使があなたを死なせ、その後あなたはあなたの主の許に返されるであろう。」と言ってください。
おおムハンマドよ、多神教徒たちに言ってください。
あなたの数はあなたの魂を奪うことによって満たされます、あなたの魂を奪うように任命された死の天使
そうすれば復活の日にあなたの主のもとにあなたは生きて戻されるでしょう
それで、あなたがたの中の善人には善行が報われ、悪人には悪行が報われるでしょう。
犯罪者たちが彼らの主、私たちの主の前に頭を下げたとき、あなたが見ることができれば、私たちは見聞きしました、それで義を行うために私たちを返してください。私たちは確信しています。
ああムハンマド、もしあなたがこれらの犯罪者を見ることができれば
彼らは主の御前に頭を下げ、主を恥じてこう言った。
おお、私たちの主よ、私たちはあなたの懲罰の結果として、私たちがかつて嘘をついていたことを知りました。
あなたの使者がこの世界で私たちに命じていたことをあなたが確認したと聞きました
あなたに従って働くこの世界に私たちを連れ戻してください
私たちは今、この世界であなたの唯一性について無知だったことに気づきました
そしてあなた以外の誰かが崇拝されるのはふさわしくない
しかし、私の言うことは真実です：私は地獄を天国とすべての人々で満たします
そしてもし私たちが望んでいたなら、おおムハンマドよ、私たちはあなたの民の中の神の多神教徒のところに来ることができたのに
そして、神を信じない他の人々が彼女を導き、神を信じる成功を与えます。
しかし、私には彼らを罰する必要があった
私は地獄を天国で満たし、すべての人々を罪と神への不信仰で満たします。
この日の忘れていたものを味わってください。確かに、私たちはあなたのことを忘れてしまいました
そして、自分がしたことに対する永遠の苦しみを味わってください
これらの多神教徒は地獄に入れば告げられるだろう
神の罰を味わってください、なぜならあなたはあなたのこの日の出会いを忘れたからです
今日、私たちはあなたを地獄に置き去りにしました
彼らも言われます
永遠に続く苦しみを味わってください
あなたはこの世で神に背く行為をしていたからだ
われの聖句を信じる者だけが、それを思い出したときにひれ伏し、主の賛美を讃える者であり、傲慢ではない。
私たちの議論と私たちの本の節は何が真実ですか
それを思い出させられ、勧められると、そうする人々を除いて。
彼らは神にひれ伏し、屈辱的な顔をしてひれ伏した
彼らはひれ伏して神を讃えた
彼らは不信者たちが彼をこう表現していることを彼に赦免する
彼らはそうするし、神にひれ伏すほど傲慢ではない
彼を称賛し、辱めなさい
神のしるしを信じる人々から離れなさい
それは彼らが横になって眠っているベッドから起き上がります
彼らは夜の祈りのために眠れません
彼らは恐れと希望を持って主に祈り、主が彼らを赦してくださるように祈ります。
そしてわれが彼らに与えたものを、彼らは神のために費やす。
彼らは神が彼らに課した権利を果たします
目に褒美として隠されたものを知る魂はいない
彼らがしたことに対する報酬
どの魂も他の魂を知りません
神は、ヤルタナフがこれらの二節で描写した人々を彼女から隠さなかった
それは復活の日に楽園で彼らの目を彼に近づけるでしょう
この世での行いの褒美として
信者である彼は、違反者である彼と同じでしょうか？彼らは平等ではない
この人は、この神を信じている者、神の約束と脅迫を信じている者と同じように、不信心者として嘘をついているのでしょうか？
いいえ、神を信じない者と神を信じる者は、神に対してお互いを平等に扱っていません
信じて正しい行いをする者には、かつて行ったことのための避難の園が与えられるでしょう。
神とその使者を信じ、神とその使者が命じたことを実行した人々については、
彼らは死後の世界に住み、避難するための住居の庭を持つでしょう。
彼らは、彼らがこの世界で主に従って行ったことに対する主からの報酬として、主が彼らに下されたものを送りました。
不従順な者たちの住まいは火である
彼らがそこから取り出したいものは何でも、彼らはその中に戻され、それを味わうように言われました
そして彼らに言われた、「あなた方がかつて否定していた火の苦しみを味わいなさい」。
神を信じない者にとって、来世での避難場所は地獄である
彼らがそこから取り出したかったものは何でも、彼らはその中に戻され、「火の苦しみを味わってください」と言われました。
あなたがこの世界で否定してきたことは、神が多神教を神と結び付ける人々のためにそれを用意したということです
そしてわれは必ず彼らに大きな苦しみではなく、より軽い苦しみを味わわせて、彼らが戻ってくるようにするであろう。
そしてわれは彼らにこの世の災いよりも軽い懲罰を味わわせてやろう
深刻な飢餓、殺人、あるいは不幸が彼らに降りかかる
復活の日に大きな苦しみがなければ、彼らはより小さな苦しみによって苦しみながら戻ってきて悔い改めることができます。
主のしるしを思い出し、それから背を向ける者以上に不当な者がいるであろうか。
私たちは復讐に燃える犯罪者です
どちらの人々が自分自身に対してより不公平ですか？
神が証拠、書物、そして使徒たちに助言を与えた人々について
それから、そのすべてから目を背けてください
私たちは罪を犯し、悪行を行い、復讐する者の一人です。
私たちはモーセに本を与えました、だから彼に会うことを疑わないでください
そしてわれはそれをイスラエルの子らへの導きとした
そしてわれはあなたに基準を与えたのと同じようにモーセに律法を与えた、おおムハンマド
彼に会うことに何の疑いも持たないでください
わたしたちはモーセをイスラエルの子らの導き手とし、モーセに従うことによって民を導いた
そして彼らはそれを模倣することで真実を達成する
そしてわれは、彼らが忍耐強くわれのしるしに確かな信仰を持っていたとき、われの命令に従って導かれる彼らをイマームとした。
そしてわれはイスラエルの子らをイマームとし、従うべき善の指導者とした。
彼らは忍耐強く私たちに従うなら、彼らの信者を導きます
彼らはこの世の快楽や欲望から距離を置きました
彼らは私たちの議論が示したことを確信していました
そして、自分たちに明らかにされた真実を信じる人々
復活の日に彼らの間で何が相違したかを決めるのはあなたの主である。
確かに、あなたの主よ、ムハンマドよ、復活の日に彼の被造物すべてに明らかにしてくださいます。
彼らは宗教とこの世での復活の問題で意見が異なっていた
そして報酬と罰
彼は別々の判断で彼らを引き離す
真実の人々に楽園を提供することによって
そして偽りの人々にとっては地獄だ
彼らは過去何世紀にもわたって私たちの破壊に圧倒されてきたのではありませんか？
彼らは自分の国と土地を歩きます
アドとタムードのように
本当に、われがこれらの否定者たちの前で破壊した何世紀にもわたる住居の空虚さの中で
彼らへのサインとして
彼らは神の警告と神の聖句を思い出させてくれることを聞かないのでしょうか？
彼らは見えないのでしょうか？
この否定者たちは死後の復活を見ていないのでしょうか？
植物のない乾燥した鬱蒼とした土地に水をもたらすのは私たちの能力です
私たちが車で運んでくるその水で、家畜が食べる緑の作物を生産します。
彼らの体はそれによって栄養を与えられ、それとともに生きています。
彼らはそれを自分の目で見ていないのでしょうか？
だから彼らは自分たちがそれを行った力がどれほどのものかを知っている
これで死者を生き返らせることも不可能ではない
これらの多神教徒は神に言います
私たちとあなたの間にこの判決が下されるのはいつですか?
正直に言うなら
私たちがムハンマドを否定したことで罰せられているということを、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように
ムハンマドよ、彼らに伝えてください
裁きの日と苦しみの到来
その時に彼らが宣言する信仰は、神と神のしるしを信じない人々には利益をもたらさないでしょう。
また、悔い改めと反省を遅らせることもありません。
ですから、ムハンマドよ、これらの多神教徒から離れてください。
そして神が彼らに対して何をなさるのかを待ちなさい
彼らは我々が彼らに約束する苦痛とその時の到来を待っている